Hay momentos en que es necesario proporcionar una serie de documentos a otros países o de sus embajadas.Confirme que tienen que pasar por un proceso especial llamado legalización.Las excepciones son los documentos presentados ante el estado, que tiene una Convención de Minsk.
¿Cuál es la legalización?
Este procedimiento hace la fuerza jurídica del documento en el territorio de otro país, que es una confirmación de la autoridad, la autenticidad de la firma o sello del oficial, los documentos completos.Procedimiento de legalización
se divide en dos tipos:
- el sello de "apostilla" (método simplificado);
- legalización consular (para los países que no han firmado la Convención de La Haya).Legalización
Consular - un procedimiento muy complicado, que está diseñado para confirmar la autenticidad y legalidad del documento, enviado al extranjero, así como el cumplimiento de las leyes del país.
legalización diplomática o consular consiste en varias etapas:
- el documento debe ser certificado por un notario (si la traducción está certificado, debe firmar la transferencia del certificado de una persona);
- firma y el sello del Ministerio de Justicia notariado;
- comprobante emitido el sello de papel y firma de la persona autorizada en el Ministerio de Ministerio de Justicia Asuntos Exteriores;
- la última etapa - el documento de identidad al consulado del país en la que se dirige.
Apostilla en comparación con la legalización consular - un procedimiento muy sencillo y sin complicaciones.
Este concepto se remonta a la firma del Convenio de La Haya de 1961, que abolió la posición de la legalización consular.En lugar de legalización diplomática introdujo un nuevo sistema de certificación de documentos comunes a todos los países participantes que han firmado un documento oficial en el año 1961, así como un número de Estados que se han adherido posteriormente.
De conformidad con las disposiciones de la Convención, la seguridad de la utilización de apostilla sujetos únicos documentos oficiales certificados en los órganos del Estado.Con este tipo de legalización certifica la autenticidad de la firma del funcionario están certificados o emitido el documento, no su contenido.
¿Qué es una apostilla?
En la mayoría de los casos, se presenta en forma de un sello que se adjunta al documento o fijarse directamente sobre ella.El sello tiene una forma cuadrada estándar, contiene el texto oficial, indicando el país de origen del documento y firmar en asegurar su rostro.
En la mayoría de los casos se hizo en una de las lenguas oficiales, algunos países tienen una duplicación de los elementos contenidos en la Apostilla en uno de los idiomas internacionales.
Minsk Convención
En algunos casos, los documentos enviados al extranjero, no requiere legalización.Para la entrega sin trabas de los documentos es necesario que entre los estados firmaron un acuerdo independiente que regula la libre prestación de los documentos oficiales sin la debida certificación.Por ejemplo, la Convención de Minsk 1993.
en enero de 1993 en Minsk fue pis documento sobre asistencia jurídica, lo que simplifica la legalización de documentos extranjeros, que recibió el nombre abreviado de "la Convención de Minsk".Los países miembros que firmen y ratifiquen el documento, fueron los siguientes: Armenia, Bielorrusia, Ucrania, Uzbekistán, Kazajstán, Kirguistán, Tayikistán, Turkmenistán, Moldova y la Federación de Rusia
Así, Convención de Minsk se convirtió en el acto legislativo que permite el trabajo sin trabas con casi todos los oficialesdocumentos expedidos en el territorio de la antigua Unión Soviética o en el territorio de la antigua Unión Soviética.
