... La belleza salvará el mundo.La verdad no tiene la culpa.No hay mente sana en un cuerpo sano.Pero hay una expresión alas, lo que significa que no se sabe muy bien.
Se cree que una persona verdaderamente educada es diferente capacidad de mirar correctamente las palabras en cualquier situación.Es muy difícil de hacer, si usted no sabe el significado de ciertas palabras.Lo mismo ocurre con la famosa frase alada: algunos de ellos son tan replicado en falsos valores que pocos recuerdan su significado original.
«El trabajo no es un lobo - en el bosque no se escapan»
contexto equivocado: El trabajo no va a ninguna parte, espera.
contexto adecuado: el trabajo tendrá que hacer de todos modos.
Aquellos que dice este proverbio ahora, no tienen en cuenta que el lobo antes Rusia fue percibido como un animal, no ser domesticado, que está garantizado a huir hacia el bosque, mientras que el trabajo no va a desaparecer y todavía tendrá que llevar a cabo.
«mens sana in corpore sano»
contexto equivocado: mantener el cuerpo sano, el hombre se salva y la salud mental.Contexto adecuado
: Debemos luchar por la armonía entre el cuerpo y el espíritu.
Se saca del presupuesto contexto Juvenal «Orandum est, ut sientan mens sana in corpore sano» -. «Debemos orar a los dioses, que era el espíritu de un cuerpo sano saludable"Se trata de lo que necesita para luchar por la armonía entre el cuerpo y el espíritu, como en la realidad, es raro.
«In vino veritas»
contexto equivocado: que está bebiendo vino, tiene razón.
contexto adecuado: ¿Quién está bebiendo vino, que no se encuentra bien.
Pero el hecho de que usted ha citado sólo una parte de la traducción del proverbio latino "In vino veritas, en sanitas aqua».Completamente debe sonar como "La culpa de la verdad, en el agua - la salud."
«La belleza salvará al mundo»
contexto equivocado: La belleza salvará el mundo contexto adecuado
: Belleza no salva el mundo.
Esta frase atribuida a Dostoievski, de hecho, se ha invertido en la boca de un héroe "Idiota," príncipe Myshkin.El propio Dostoievski en el desarrollo de la novela de la serie muestra cómo Myshkin está mal, a su juicio, la percepción de la realidad y, en particular, esta máxima.
«? Y tú, Bruto»
contexto equivocado: sorpresa, apelación al traidor que confían.
contexto adecuado: La amenaza, "tú eres el próximo."
César adaptado palabras de la expresión griega que se ha convertido en un sinónimo entre los romanos.Frase completa debe ser: "Y tú, hijo mío, usted se sentirá el gusto de poder."Pronunciando las primeras palabras de la frase, como si conjuró César, Brutus, presagiando su muerte violenta.
«difundir la idea del árbol»
contexto equivocado: hablar / escribir largo y complicado;no limitar su idea de entrar en detalles innecesarios.Contexto adecuado
: vista desde todos los ángulos.
En "Lay" Esta cita es: "para difundir mysiyu madera, lobo gris en el suelo, águila azulada bajo las nubes."Pensamiento - proteína.
«Las personas son en silencio»
contexto equivocado: La gente es pasiva, indiferente a todo.
contexto adecuado: la gente se niega activamente a aceptar que él impuso.
En la tragedia final del pueblo "Boris Godunov" de Pushkin son silenciosos, no porque no se preocupa por los problemas acuciantes, sino porque no quería aceptar el nuevo rey: "Masalskoe: Gente!María Godunov y su hijo Fedor envenenan a sí mismo con veneno (La gente en el horror silencioso).¿Por qué estás en silencio?Grita: ¡Viva el rey Dmitri Ivanovich!La gente es silencioso ".
«El hombre es creado para la felicidad, como un pájaro para volar»
contexto equivocado: El hombre ha nacido para la felicidad.
contexto adecuado: La felicidad es imposible para el hombre.
Esta expresión popular pertenece a la Korolenko, que en "La paradoja", dice, miserable con discapacidades desde el nacimiento, sin manos, proporcionar alimento a mi familia ya mí mismo escribiendo refranes y aforismos.En su boca la frase suena trágico y niega a sí misma.
«La vida es corta, el arte es largo»
contexto equivocado: el arte real se mantendrá durante siglos, incluso después de la muerte del autor.
contexto adecuado: La vida no es suficiente para que pueda dominar todas las artes.
El latín la frase «Ars longa, vita brevis» el arte no es "para siempre" y "amplia", esa es la cuestión aquí es que todos los libros todavía no tienen tiempo para leer.
«El moro ha hecho su trabajo, el moro puede ir»
contexto equivocado: Acerca de Otelo de Shakespeare, sobre los celos.
contexto adecuado: cínica acerca de la persona en cuyo ya no son necesarios los servicios.
Shakespeare esta expresión no tiene nada que hacer, ya prestada del drama de la "Conspiración de Fiesco en Génova" de Schiller (1783).Esta frase que dice el moro, innecesario después de que él ayudó al conde Fiesco organizar un levantamiento contra el tirano republicanos dux de Génova Doria.
«Que cien flores florezcan»
contexto equivocado: La riqueza y la variedad de opciones - es bueno.
contexto adecuado: Es necesario para permitir que los críticos se manifiesten, para castigarlos después.
lema "Que una floración cien flores, deja un centenar de escuelas sostienen" avanzado unificó China emperador Qin Shi Huang.La campaña para la promoción de la crítica y la apertura era la trampa, cuando se anunció que la consigna era parte de otra campaña titulada "Que la serpiente saca la cabeza."
los artículos Fuente: adme.ru
