pequeñas resistentes frases y refranes indivisibles
Idiom son de uso frecuente en el habla cotidiana.Con estas marcas, refranes brillantes, ella se vuelve más vivo y emocional.Incluido en palabras idiomáticas menudo no corresponden a su significado léxico y se utilizan no en el sentido literal y figurado, sin embargo, todo el mundo entiende lo que está en juego.Por ejemplo: correr sin mirar atrás - muy rápido, el medio de la nada - en algún lugar muy lejos, el talón de Aquiles - un lugar vulnerable a comprar un gato por liebre - compra de bienes, sin saber nada de sus méritos.
Por qué modismos
A veces, para lograr el efecto deseado de la voz, es difícil escoger un discurso claro y figurativo.Idiom y ayuda emocional para transmitir con mayor precisión la ironía, la burla, la amargura, el amor - todos los sentimientos humanos.Ofrecen la oportunidad de expresar sus pensamientos más brillantes y llevarlo a su interlocutor.
fraseología a menudo utilizan en el habla cotidiana, ni siquiera lo notamos, no pienses en cómo hacer una propuesta a la fraseología - sólo pronunciarlo automáticamente, porque los dichos son familiares y acostumbrados a cada persona desde la infancia.Muchos de ellos llegaron a nosotros de leyendas y cuentos de hadas de otras lenguas y épocas.
fácil de hacer una oferta para la fraseología?Un pedazo de pastel si conocen sus características básicas.
Signos fraseología
- Idiom - frases absolutamente estables, que no toleran cualquier sustitución o la omisión de las palabras y su reorganización sin motivación.Por ejemplo, no debe ser en lugar de "escupir en el techo" (sentarse), diciendo "escupir en la casilla" (una expresión adquiere un significado literal).
- Muchas expresiones idiomáticas son reemplazadas por una sola palabra: cara a cara (solo), una gota en el mar (un poco) más que suficiente (mucho).
- Si usted hace una oferta para la fraseología, a continuación, sin importar el número de palabras es una parte de una oración (sujeto, predicado, circunstancia y así sucesivamente. D.).
- Idiom tiene uno o más valores diferentes: cuentos -nebylitsy de viejas;volverse loco - perder su mente - hacer cosas tontas - aficionados a nada ni a nadie.
sobre el correcto uso de la fraseología
Para realizar correctamente una propuesta para la fraseología, es necesario entender su significado exacto, esto le ayudará a evitar los errores del habla ridículas.Opciones inaceptables para el uso sostenible de la distorsionada frases uso inadecuado o incorrecto.He aquí un ejemplo sencillo: "Hoy en día, viendo el último viaje de los alumnos de nuestra escuela, quiero decirles palabras de despedida."Hay un ejemplo de mal uso Fraseologismo: acompañar su último viaje - es participar en el funeral.
La misma frase se puede utilizar tanto en sentido literal y figurado.He aquí una prueba sencilla: en los ejemplos a continuación para seleccionar una oferta fraseología:
- y finalmente llegó a la primavera río, el hielo estaba roto.
- cosas se están moviendo, señoras y señores del jurado.
Es obvio que en la primera frase, las palabras utilizadas en su sentido literal, el segundo - este idioma, lo que significa que se inició el caso.
papel de frases hechas en diferentes estilos de habla
Uso fraseología y aforismos en el periodismo, la literatura, y justo en el habla cotidiana debido a su imaginería y de expresión, rico en posibilidades expresivas.Ayudan a evitar la banalidad, sin rostro y seco en la comunicación oral.Por ejemplo, la expresión "para ir a través del fuego y el agua" - símbolo en forma de superar todos los obstáculos.
Libro idiomas al mismo tiempo tienen una coloración más alta expresivo y estilístico y dar un discurso, la poesía, la solemnidad.Refranes coloquial y cotidiano utilizan para expresar la familiaridad, la ironía, el desprecio, etc. D.
Idiom -. Casi siempre imaginativa, la expresión vibrante.Este es un medio importante de la lengua, que se utiliza como una comparación listo, la determinación de cómo las características emocionales de la realidad.
