vacaciones de verano de vuelta en pleno apogeo.Muchos recogido sus maletas y ir de viaje.Sin embargo, las vacaciones tan esperado puede ser fácilmente dañado.Debido a la falta de conocimiento de idiomas extranjeros, turistas y luego se mete en problemas.El hecho de que la lengua rusa es demasiadas palabras que resuenan con imprimible extranjera.
Por ejemplo, en los Emiratos Árabes Unidos se puede ir fácilmente a la cárcel, diciendo la calle gato perdido "Kis-Kis."En árabe, la palabra se refiere al órgano sexual femenino.
Camboya.Sopa de Laos se servirá en lugar de "Chicas»
El mayor peligro es en esos países donde los lugareños son muy malos, o no hablan en Inglés.Eso explica los turistas, armados con un libro de frases y la ayuda de Dios, explicó a los "nativos" en su idioma.Especialmente peligroso en este sentido, Vietnam, Camboya o Laos, donde cada vez más los turistas se envían en la búsqueda de lo exótico.Por ejemplo, los seis tonos vietnamitas.Una misma palabra dicha en un tono diferente, puede significar cosas muy diferentes.Por lo tanto, el nombre local debe ser pronunciado en voz baja y monótona.Un vietnamita ya va a entender lo que quieres decir.Pero si no lo hace, puede causar serios problemas.
- bastante una pregunta inocente, si usted cree que la recomendación equivocada de una montaña-guías turísticas, "¿Cómo puedo obtener en Holon?" (Chinatown en Ho Chi Minh City), puede conducir a que usted está en un hospital o comisaría - dijo el profesor al estela Universidad Estatal de San Petersburgo, profesor de bateadores vietnamita Vladimir.- El hecho de que la lengua rusa no tiene este tipo de sonidos con los que se podría decir es la palabra vietnamita absolutamente correcto Cho 'lo'n «Tёlon".Los residentes locales escucharán dos palabras: "ho", que significa "empujar" y "Long" - una palabra muy sucia.Como resultado, ellos entenderán que así: "¿Dónde puedo empujar ..." Para ello se puede ir a la sala de emergencias.Y hay un montón de otros ejemplos.Errores
surgen con el nombre de arroz vietnamita.Este plato se llama correctamente co'm (com).Sin embargo, nuestra gente a menudo dice algo ininteligible, y al final resulta que algo así como una «estafa».Pero en Vietnam es, entre otras cosas, es también referencia despectiva al sexo femenino.
puede quedar atrapado, y ordenando la más famosa sopa pho vietnamita '(FAA).Los extranjeros suelen decir simplemente "pho".
- En Hanoi dialecto "pho" significa los representantes de la profesión más antigua, - dice Vladimir bateadores.- Imagínese la situación: vietnamita es una cuchara, y luego condujo un turista y gritó: "Las chicas quieren»
Vietnam apellido sexy
Vietnam puede ser peligroso y algunas palabras en ruso!.Por ejemplo, el coloquial "Che" no - no muy agradable "perro» (cho ').Así que decir esta palabra en la multitud debe ser muy cuidadoso de no ofender a nadie.Ni una palabra menos peligroso "pensar".En el idioma vietnamita tiene una palabra de cerca sonar que denota abusiva sinónimo de la frase "hacer el amor".Y en la comunidad cultural, por supuesto, mejor que hacer sin "pensamientos".
- A mediados de los años 60 con nuestros geólogos en Vietnam no fue una graciosa historia - dice Vladimir bateadores.- Una señora de la expedición quería probar la carne.Los vietnamitas no se encuentran en el diccionario de la palabra.Luego usaron su vieja manera de encontrar los valores de palabras rusas compartida "carne" en dos y comenzó a mirar de forma individual.Y luego se encontró en el diccionario la palabra "gato".El pueblo más cercano fue capturado y frito desafortunado animal.Señora probó con el placer, y luego por un largo tiempo agradeciendo galante.Sólo seis meses más tarde, ya en San Petersburgo, se enteró de lo que se alimenta ... de sonido indecente
en Vietnam y algunos nombres rusos.Por ejemplo, es necesario tener cuidado con el nombre del Ministro de Deportes de Rusia.Vietnamita en la palabra "Mutko" puede escuchar una estera áspera.
Sin embargo, y los nombres vietnamitas para el oído de Rusia puede parecer inaceptable.Por ejemplo, en Vietnam, uno de los nombres bastante comunes - palabra de tres letras conocidas.Uno de esos vietnamitas decidieron trasladarse a San Petersburgo.Allí se casó, tuvo una hija pronto.Pero su esposa categóricamente no quería que el segundo nombre de su hijo estaba conectado de alguna manera con el nombre de su amado esposo.Como resultado, la chica decidió no echar a perder la vida y le dio un nombre completamente diferente.
Indonesia amor obsceno
Problemas rusos puede surgir en China o Indonesia.También existe el idioma Inglés no favorecen.Por ejemplo, en Indonesia, es mejor no jurar, ya que algunas de nuestras palabras abusivas locales confundido con una declaración de amor.Las palabras "... y" no significa "que le gusta, al amor."El caso puede ocurrir en un restaurante.
- Si usted habla en ruso la palabra "salchicha", entonces usted trae una cabeza de col cruda, - dice el profesor de lengua indonesia oriental St. Petersburg State University Svetlana Bans.- Debido a que escuchen el Basah kol.Esta palabra simplemente significa "brotes crudos."En general, los indonesios son muy divertido nuestra cirílico.Ellos piensan que arruinó el alfabeto.
Italia pene en lugar de pastas
problemas a la espera de los rusos, sin embargo, no sólo en países exóticos, sino también en los países europeos.Por ejemplo, Italia.Hay al hacer el pedido en un restaurante que tienes que estar muy atento a la pronunciación.Por ejemplo, en Italia hay una all'arrabiata renne plato (penne al arrabyata - tipo de pasta).Es importante decir la palabra "penne" con una "n" doble.De lo contrario, se "espuma" y en italiano significa pene.Se puede imaginar la sorpresa de la camarero, que pides una "comida" tales.Es necesario aprender la palabra sozze (Cozzi - mejillones en sus diferentes formas, también, a menudo se sirve en los restaurantes).Por error, es muy fácil decir cómo sazzo (katstsa), y que significará el infierno, pero no uno que está creciendo en el jardín.Si quieres pasar a buscar el vestuario (por ejemplo, en la playa), ningún daño aprenderá spogliatoio palabra (cpolyatoyo).Pero en cualquier caso, no es necesario ser confundida con la palabra consonante spogliarello (cpolyarello), que significa "la tira".
percance puede suceder incluso en una joyería.Si usted quiere comprar un pendientes de venta, tenga cuidado con la palabra, que se refiere a ellos - orecchini (orekkini).Pero no trate de decir orecchione (orekёne), que significa "maricón".El vendedor puede ser ofendido a la muerte o, peor aún, llamar a la policía.Precauciones
deben ser pronunciadas en Italia y las palabras rusas.Por ejemplo, la frase "la higuera" o "un higo.""La figura" en italiano significa símbolo obsceno del órgano sexual femenino.Bueno, el más cruel insulto a los italianos se puede aplicar, hablando con ellos acerca de fútbol, en la que muchos de ellos están locos.Lo más importante - no cometer un error en el nombre de un jugador clave en su equipo de Andrea Pirlo.Trate de pronunciar con claridad la última letra "o" en su nombre, porque la palabra "perla" en italiano - "gilipollas".Tal error en Italia no te perdonará.
Francia: la piscina es mejor no ir
En riesgo otro país europeo - Francia.Hay problemas pueden comenzar durante la cena en el restaurante.No es necesario preguntar en voz alta a través de Rusia, con la esperanza de que usted y lo entenderás.Nada de eso.La palabra "por" es muy a tono con la chiotte francés, que significa "baño".Así que en lugar de pagar la cena, se le llevará al baño.Sorprendido Detrás de sus malos modales.Después de gritar en el restaurante entero "letrina" no es aceptada en cualquier otro país del mundo.Si después de la cena decide caminar a la piscina, es mejor no pedir direcciones en ruso.En francés, la palabra "pool" se convierte en un sein frase bas, que se traduce como "pecho femenino flacidez."Para tal una palabra se puede obtener en ambos los ojos de las señoras, y en su satélite.Y, por último, no se pronuncia en ruso la palabra "sobre".Es muy a tono con la frase obscena con vert («verde Snatch").Es terrible imaginar lo que puede ser respondida turistas rusos que se atreven a pedir el sobre hotel.
palabras peligrosas
Maiden.En "niña" de Rusia suena bastante duro, pero los checos aún más áspero.Checa Devka - palabra obscena para "prostituta".
Kant.Rusia "borde" inofensivo en el tapete mundo de habla Inglés.En coño Inglés - es la versión sin censura de la palabra "vagina."
Kolos.Es la palabra rusa con el acento en la primera sílaba - en griego, una versión aproximada de la palabra "culo".Fechas de
.Esta palabra es muy similar a la del verbo árabe "mate".Así que es mejor no gritar en el bazar "Fechas".
los artículos Fuente: fresher.ru
