idioma ruso ha vocabulario en constante cambio: algunas traducciones previamente a menudo común ahora apenas se utilizan, mientras que otros se utilizan cada vez más por nosotros.Ejemplos de palabras y neologismos obsoletos son numerosas, lo que indica el desarrollo de la lengua.
Tales fenómenos están estrechamente relacionados con los cambios en la sociedad: una nueva palabra se produce con la aparición de un nuevo concepto, y si las personas no acuden a un determinado objeto o fenómeno, que no utiliza el término que se utiliza para designar la misma.En este artículo consideramos palabras y neologismos obsoletos, ejemplos de su uso, tipos y características.
palabras obsoletas: determinación
palabras obsoletas - es tal que en un período determinado de tiempo o muy rara vez se utilizan, o no utilizarse en absoluto (por ejemplo, la mano derecha, hijo, un soldado del Ejército Rojo, la boca, Comisario del Pueblo).
palabras Obsolescencia - es un proceso, por lo que los diferentes conceptos pueden estar en diferentes etapas.Aún no se libera de su uso activo, pero se usa con menos frecuencia que en el pasado, la palabra se refiere como "el lenguaje antiguo".
neologismos y arcaísmos se utilizan para diferentes propósitos.Estos últimos se utilizan, por ejemplo, nombrando a los acontecimientos y objetos, es decir, realizar la función nominativa (por ejemplo, científicos y obras históricas).En las obras de ficción que trata de temas históricos, como el vocabulario juega un papel nominativa estilística - no sólo sirve para identificar a las realidades particulares, sino que también crea un cierto sabor de la época.
el texto literario palabras anticuadas pueden utilizarse para indicar el momento en que está la acción.Arcaísmos y neologismos () puede servir como un objetivo estilística adecuada.Palabras que han sido superados dan la solemnidad del texto, como medio de expresión.
neologismos: definición
respuesta a la pregunta sobre qué neologismos, también tratarán de dar ejemplos.Estos son nuevos, aún no se ha convertido en las palabras cotidianas y familiares.Su composición está en constante cambio, algunos de los neologismos echar raíces en la lengua rusa, mientras que otros - no.Por ejemplo, la palabra "compañera" en el medio del siglo 20 es un neologismo.Cada año, los medios de comunicación utilizan decenas de miles de nuevos términos y conceptos, pero no todos ellos están en el uso diario.Algunos se utilizan sólo una vez en el habla o algún texto, y otros están incluidos en el lenguaje y la estructura, utilizando varias veces, pierden su novedad.Ciertos nuevos términos, no pudiendo incluso entrar en el principal fondo de léxico, de inmediato cayeron en desuso y ya son obsoletos (tal destino, por ejemplo, el vocabulario de los años posrevolucionarios: obligatoriedad de la educación, zhendelegatka, delovod, kerenki).Métodos
de nuevas palabras
palabras y neologismos de la lengua rusa obsoletos - un fenómeno muy interesante.Sobre todo la curiosidad de saber cómo hay conceptos nuevos.Se presentan en varias formas:
- formación de neologismo léxico (nuevo término) de la lengua existente en las palabras de la morfina y los modelos existentes: drywall, impulsión, de fibra óptica;
- pedir prestada una palabra extranjera con la consiguiente formación de un nuevo lenguaje sobre los modelos existentes de formación de palabras: el escáner, escanear, escanear;
- formar un nuevo significado léxico existente en la lengua del término (en este sentido de la palabra que se llama neologismos semánticos) que tiene lugar, incluso con la ayuda de rastreo de los significados de las palabras en otro idioma: Ratón - este dispositivo para obtener información de entrada del ordenador, y el animal;Winchester - este dispositivo para almacenar información en una computadora, y un rifle;
- alguna forma combinaciones estables con el nuevo valor (incluyendo traza): placa base, disco duro.
arcaísmos y
historicismoEntre arcaísmos aislados vocabulario en desuso y el historicismo.Palabras y neologismos que han sido superados, ejemplos de los cuales se enumeran en este artículo, tienen un destino diferente.
Determina su uso en el habla y no "la edad": llamar a los conceptos fundamentales y los términos necesarios no era por siglos, mientras que otros son arcaizante bastante rápido, nos detenemos a utilizarlos como los objetos mismos, referido a estas palabras desaparecen.Por ejemplo, el sistema educativo en nuestro país ha cambiado, y por lo tanto del discurso fue términos como Instituto fresco de la señora para Nobles Doncellas, colegiala, realista (en el sentido de "estudiante de la escuela real").
término "historicismo" nombres
empleados han desaparecido conceptos de objetos y fenómenos del discurso llamado historicismo.Todos los términos anteriores se refieren a ellos.Estas palabras ocupan en nuestro idioma una posición especial, ya que son sólo símbolos de elementos obsoletos.En el historicismo, por lo tanto, no puede haber sinónimos.Las obras de arte, la literatura histórica del pasado, la gente está acostumbrada, inevitablemente, porque gracias a ellos recrean el sabor de una época determinada.Estas palabras dan una descripción de las características de la autenticidad histórica del pasado.
Así, el historicismo - las palabras que hemos dejado de ser utilizado por el hecho de que han ido eventos y objetos designados: un caftán, Bursa, burgomaestre.Se utilizan principalmente en los diversos textos que describen el pasado (tanto artística y científica).
término "arcaicos" arcaísmos
- palabras que han caído en un margen pasivo, ya que se hace referencia, no son hoy fenómenos, objetos y conceptos hay nuevos títulos.Hay diferentes tipos de ellos, dependiendo de qué tipo de aspecto de una palabra no está actualizado:
- léxica, si la palabra no está actualizado y no usó su complejo sonido-letra, y el valor está indicado por una nueva unidad del vocabulario;
- semántica - en el caso en el que existe una palabra en el lenguaje moderno, pero ha perdido un cierto valor o más de ellos ("tira de panza");
- fonética - si cambia la forma del sonido de un término, que se refleja en sus escritos ("dieciocho años");
- formación de palabras - cuando ella LLC estructura de derivación de la palabra ("goteando veneno");
- gramática - si algunas formas gramaticales obsoletos.
arcaísmos nada fundamentalmente diferente de historicismo.En este último caso - es el nombre de algunos sujetos de mayor edad, el primero - el nombre común de conceptos obsoletos y fenómenos que nos encontramos en la vida cotidiana.Tipos
arcaísmos arcaísmos
pueden distinguir entre determinados grupos de palabras.Algunos de ellos son diferentes de sus sinónimos comúnmente usados de las características en el sonido, combinaciones de sonidos nepolnoglasnymi (joven - viejo, oro - oro, ciudad - granizo Beach - Breg, cuervos - Vrana, un segundo pares de palabras de datos de sonido arcaico).Estas palabras obsoletas se llaman arcaísmos fonéticos.Estos incluyen términos como Klob (club en el léxico moderno) están numeradas (número), Stora (cortina), goshpital (hospital) y otras palabras obsoletas y frases en el idioma ruso, que se puede encontrar en los escritores y poetas del siglo 19.A partir de sus "rivales", a menudo difieren en un solo sonido, por lo menos - algunos de ellos o el acento ahora obsoleto.
Como se puede ver en los ejemplos, vocabulario en desuso es diferente grado de su arcaica: algunas palabras todavía se utilizan en el habla, como poetas, y otros nos son conocidos sólo en las obras de la literatura del siglo pasado.Hay quienes se olvidan hoy en absoluto.
muy interesante fenómeno - un cierto arcaísmo significado de la palabra.
El resultado es la aparición de su significado o semántica, arcaísmos, es decir, las palabras que se utilizan en una, la importancia inusual obsoleto para nosotros.Su conocimiento contribuye a comprender el verdadero lenguaje de la literatura clásica.
Cómo son neologismos
Ya hemos respondido a la pregunta sobre qué neologismos, ejemplos de los cuales fueron citados anteriormente.Ahora nos enteramos de cómo aparecen en el idioma ruso.Lo que viene rápidamente: arcaísmos y neologismos?Seamos realistas.Tasa
de aparición de diferentes capas en el lenguaje como palabras y neologismos obsoletos, ejemplos de los cuales se proponen en este artículo.Mucho más duro y más rápido el proceso de reposición de nueva composición léxica de la lengua.En los últimos años, alrededor de 15 a 20 años, se han producido grandes cambios en la historia de nuestro país, que se refleja directamente en la lengua del Estado de la lengua rusa.Por neologismos aparecidos en este momento, incluir este tipo de educación, que no existía antes, no sólo en la lengua literaria, sino también en todas las demás áreas de su uso (dialectos regionales y sociales, estilos funcionales).Sólo con la reestructuración en el vocabulario de los términos introducidos como Agrobank (es decir, la reserva de suelo), la mercantilización (transformación en una sociedad de la empresa pública mediante la emisión y venta de diversas acciones), dirección (dirigida a un grupo específico de personas), antirynochnik (es decir, la transición enemigoa una economía de mercado) y la hiperinflación (inflación, un crecimiento rápido y amenazante colapso económico) y algunos otros.Tipos
neologismos
Como se puede ver, las palabras obsoletas contrastan con neologismos.El nuevo vocabulario de la unidad en su formedness son o palabras sueltas (lesseeship, anti-estalinismo, cintas de audio, pandillas ATM) o nombres compuestos (UFO - platillo volante, la línea de pobreza - un cierto nivel de bienestar de la población, proporcionando una cantidad mínima de consumo de bienes materiales básicos).Se consideran
Tales neologismos léxicos.Cabe señalar aquí y fraseológicas que están recién emergiendo combinación sostenible de las palabras, por ejemplo: para habilitar la imprenta (es decir, iniciar la impresión adicional de papel moneda, que no está previsto por la producción de bienes), colgar fideos en los oídos (que significa "para introducir a alguien en el error") y otros.
léxico y neologismos fraseológicas son modismos, términos compuestos y palabras.
Cuatro grupos de neologismos
Como se puede ver, las funciones de las palabras y neologismos obsoletos son diferentes.Sobre el papel de la primera, que ya hemos mencionado.Todas las nuevas palabras en su propósito se pueden dividir en cuatro grupos principales.
La primera incluye los nombres de los conceptos y realidades, que más temprano en la vida de las personas que no existía renovadores - seguidores del movimiento pseudo-patriótica en Rusia, en busca de su renacimiento, una subvención -. Algunos subsidios, que son una forma de apoyo financiero adicional para la investigación científica y otros
segundo grupo de neologismos creados para describir fenómenos ya tienen un lugar en la vida pública, pero no recibió, por alguna razón, como ideológica, sus designaciones: vozvraschenets - retorno voluntario del exilio a su patria, no judiciales - que es fuera de los procedimientos, Lenin, comando. tercer grupo
-byurokratichesky y otros consiste en señalar a la realidad, en la vida real no existen, pero tal vez en las fantasías proyectadas en el futuro desarrollo de la tecnología y la ciencia: la nave espacial, el invierno nuclear, un cyborg.
El cuarto y último grupo que consta de elementos léxicos, palabras duplicadas con cierto significado léxico.Incluyen sinónimos ideográficos (completo), idénticos en color y valor estilístico: reflexivos - ponderado, estatistas - estatistas, histórico - fatídica, sumisión casi servil - lealtad.
mezhstilevaya estilo peculiar y particular de discurso, neologismos neologismos
campo de uso son básicamente mezhstilevaya, que se utiliza en todos los estilos de discurso (Intergirl, imagen, caso, el yogur, el tráfico exentos, liberal-democrática, drogas, interbancarias).Sin embargo, algunas de sus características de un estilo particular: periodística (disidente, rollback, capo de la droga, integrador, el equilibrio), científicos (biolokator, el aura, el agujero de ozono, radioecología, clon), negocios (el distribuidor, depositario, monopolio natural) o hablado (Fotocopiadora,comprometer, dinero en efectivo, de trucos, la mala suerte, tensa).
Nos respondió a una pregunta sobre lo que es palabras y neologismos obsoletos.Ejemplos de ello pueden dar lugar a muy diferentes, en este artículo se enumeran sólo algunos de ellos.De hecho, esos y otros representan un lenguaje corporal significativa.Hay incluso diccionarios especiales, se pueden encontrar otros ejemplos de palabras y neologismos obsoletos.
