hombre siempre agradable cuando se aborda de una manera especial.En este artículo vamos a hablar sobre exactamente cómo diminuta forma de la palabra (diminutivy) en ruso y en Inglés, así como la forma en que se pueden aplicar a su favorito.
Acerca de lengua rusa
seguro es decir que la lengua rusa es rica en diferentes variaciones de palabras diminutivo.Esto no es sorprendente, porque ¿de qué otra para expresar toda la gama de emociones que se produce cuando un ser querido?No quiere decir "mi gato" todavía quiere llamar a un alma gemela "kotusikom" o "Mike Farley."Y es suficiente con utilizar diferentes sufijos.Pero aún así vale la pena decir que las palabras diminutos formados con los sufijos utilizados principalmente coloquialmente por su color brillante.
sufijo -EK
palabra diminutivo con el sufijo -EK se forman cuando la señal se cambia en los casos.Al mismo sonido de la vocal de su caída.Ejemplo: hijo - hijo .En esta realización, hay una gran pérdida de la vocal "e" en la verificación de la palabra.Algunos ejemplos: flor - flores, hombre - hombre .Sufijo
-IR
A diferencia de la versión anterior, también se forma el sufijo al cambiar las palabras en los casos, pero en este caso la vocal de que no se caiga.Considere este ejemplo: Hipona - Hippo .Podemos ver claramente que la vocal "i" permanece en su lugar en la verificación de palabras.Algunos ejemplos: soldado - soldado.
sufijos -echk, -enk
Hay tres reglas simples, cuando los datos se utilizan los sufijos:
- Después consonantes suaves ( pequeña ).
- Después chisporrotea ( gatito ).
- Después vocales ( zaechka ).
seguro también es cierto que estos sufijos se utilizan cuando se necesita para crear un diminutivo del nombre de la palabra: Tanya, Olenka .
sufijos -ochk, -onk
En otros casos, no como se ha descrito anteriormente, utiliza estos sufijos.Ejemplos: glazonki, manzano.Además, estos sufijos se utilizan para formar un diminutivo de nombres personales: Dima, Tomochka .
sufijo -ul
Synulya, mamá, zhenulya - también es una palabra con sufijos diminutivos.En esta realización, dicho morfema se utiliza a menudo para formar diminutivov de los nombres de parentesco o nombres personales.Ejemplos: abuela , abuelo, hijo, Mashulya .
matices importantes
Vale la pena señalar que los sufijos diminutivos nunca choque, son átona.Ejemplo: Gatito , miel (letra mayúscula aquí - esta designación subrayó vocal).
acerca Inglés
consideró las reglas básicas de la educación palabras diminutas con sufijos en el idioma ruso, y gire a la lengua extranjera más popular - Inglés.No es tan simple como parece a primera vista.Nombres
- .Interesante sería el hecho de que el pueblo ruso puede ser María Masha Mashulka, Masha, y así sucesivamente. E., Para los británicos, que lo haría solo María.Y para ellos está bien.En Inglés, no hay prácticamente ninguna diminutivo del nombre.Hay, por supuesto, forma corta: William - Bill - Billy James - Jim - Jimmy. Sin embargo, estas palabras se utilizan con mayor frecuencia con respecto a los niños.Y cuando se hace referencia a un adulto es mejor aclarar que lo que él estaba acostumbrado a nombre corto.
- Nick-sustantivos.Algunos de ellos en el idioma Inglés todavía tienen una forma diminuta.Sin embargo, deben utilizarse con gran precaución.Ejemplo: Gato - gatito.Pero el caballo llamado caballo horsie lugar puede sólo a los niños, que es perdonado.Los adultos también no dicen.
- Acerca de la traducción.Cualquier intento estadounidense para provocar la risa humana rusa traduzcan a su idioma, por ejemplo, la palabra "flor".Analog no existe.Usted sólo puede decir una pequeña flor.Las mismas palabras dulces como "miel", "lyubimushka", y no tiene una traducción.Y llamando muchacha del girlie ("chica"), y en absoluto puede hacerle daño.
importante y será hasta el siguiente momento: porque la mujer americana es conjunto muy feminista, los hombres tratan de ellos llamado incluso informalmente nombres de mascotas.El máximo que se permite - hacerlo en un ambiente íntimo.Eso es todo por las reglas y formado (o, más correctamente, no se forman) palabra diminuta en el idioma Inglés.
Nombres
Ahora, una mirada más cercana a lo que es posible utilizar una palabra diminutivo de la niña y el tío.Por lo tanto, debe comenzar con el nombre.Para ello sólo tendrá que utilizar uno de los sufijos, y Dima Dima voluntad y Anastasia - Nastya.Por otra parte, las variaciones del mismo nombre en la forma de una mascota puede ser un poco: Tanya - Tanya, Tanya, Tanya .
flora-fauna
Qué podría ser la palabra diminuta para un chico?Por ejemplo, ¿por qué no utilizar los nombres de plantas o animales?Un ser querido puede ser llamado un conejito, focas, peces, hámster.Esta chica se puede comparar con una flor, una rosa, y así sucesivamente. D. Se dice que la naturaleza es tan cerca al pueblo ruso que, más bien, es la segunda parte de algo vivo, en lugar de lo inanimado (nadie llama a un gabinete querido o favoritoo mikrovolnovochkoy).
Wuxi pusi
puede venir con diferentes palabras diminutivo de un hombre de la zona de la llamada syusyukany.Así que, ¿por qué no llamar a la lapul chico, Musik o mutusikom?Esto es inusual, y siempre agradable.Sin embargo, una advertencia: llamar porque su amante es mejor en un ambiente íntimo, no en un círculo de amigos.Después de todo, así que a veces puedas y destruir la credibilidad de la persona frente a sus compañeros.En cuanto a la mujer es por lo general más a menudo que no funciona.
riqueza mundial
Cómo más puede diminuta llama un alma gemela?Aquí hay excelentes opciones: sol, estrella, cariño y así .. Todas estas palabras son perfectas para los niños y las niñas.
adjetivos
también puede crear palabras diminutos para utilizar adjetivos.Así, los sonidos agradables "krasotulya", "Manyunya", "umnichki" y así sucesivamente. D. Haga hincapié en lo que puede casi cualquier característica de la segunda mitad.
palabra desconocida
Y, por supuesto, ¿por qué no llamar a un alma gemela algo especial, inventado-yo?Este sonido original, y más agradable.En el mundo hay "krokozyabliki", "manyusiki", "mutuniki."Usted acaba de encender su imaginación o simplemente sigue los dictados del corazón.
conclusión simple
Y por último quiero decir que no es necesario tener miedo o vergüenza de usar el diminutivo de las palabras para nombrar a sus segundas mitades.Debemos regocijarnos en el hecho de que la lengua rusa es tan rico.Se nos permite crear una forma suave de decir prácticamente todos los existentes.
