Uno de los fenómenos más interesantes en cualquier idioma - frases hechas o expresiones idiomáticas.¿Qué es el lenguaje?Esta frase o expresión constante, la importancia de la que es muy difícil de adivinar a partir de los componentes a él.Son muy complican el estudio y la comprensión de las lenguas extranjeras, en particular, - porque a veces, ni siquiera conocer el idioma a un nivel decente, cuando se trata de un hablante nativo que utilizan este tipo de expresiones, de comprender el significado de la fraseología no es fácil.Características fraseología en el hecho de que tienden a tener raíces históricas o literarias.
Fraseologismo es absolutamente sostenible, cualquier frase que se utiliza para referirse a cualquier noción, tanto oralmente como por escrito.Se utilizan en el habla cotidiana, en las obras de ficción, en el periodismo, y no se permiten en los documentos oficiales y artículos científicos.Todos los proverbios son fraseología - de hecho, a pesar de que algunos son componentes importantes de sus palabras, que representan muy diferente.Por regla general, todo el mundo los utilizan de alguna manera en la vida cotidiana, ni siquiera pensar que este idioma.Al escribir artículos modismos utilizados para proporcionar la identidad y la lengua muy a menudo su decorar y alegrar.Sin embargo, abusar de ellos, también, no vale la pena: el uso frecuente de ellos no muere, y hasta la gente común también.Particularmente modismos inapropiados artículos técnicos, excepto en casos especiales cuando usted necesita hablar a un público objetivo específico, tratando en lo posible sólo para llevarlo a información compleja, así como las noticias o el uso de estilo de negocios.
Con el fin de entender lo que el idioma, basta considerar algunos ejemplos comunes.Uno de ellos - "come perro".Es una frase bonita, como sabemos, no visitó un restaurante coreano, y la propiedad absoluta de una persona en cualquier conocimiento o habilidad.Que, por cierto, es un claro ejemplo de cómo se puede fraseología extranjero perplejo.Por cierto, la lengua rusa en este sentido, una de las más ricas y más compleja: en el diccionario ruso de la fraseología tiene más de dos mil de estas revoluciones, y sin embargo, se cree que el diálogo más o menos productiva suficiente para aprender los cinco mil palabras.Así, entre otras dificultades de nuestra lengua, con que nosotros de alguna manera salir del entendemos, la participación de los valientes extranjeros que han decidido aprender, cae y es la felicidad.Por cierto, los modismos son por lo general completamente intraducible y son relevantes para un solo idioma, incluso en lenguas relacionadas, que pueden no ser del todo claro - se transfieren sólo a través de la transferencia del significado básico, y eso no siempre es exitoso.La excepción es el llamado papel de calco, que es la transferencia literal de un idioma a otro es particularmente querido por alguien, muy probablemente, expresiones de un escritor o un poeta,.
O sinónimos notables "juegan el tonto" y "girar" y muchas otras expresiones similares de valor.Por cierto, los modismos pueden, al igual que cualquier otra cosa es ser sinónimos o antónimos.Datos Antónimos se "trabajar duro como padre Carlo" o, por ejemplo, "trabajar duro".
Todas las palabras que componen el lenguaje, son una parte de una frase y la escritura por lo general no están separadas por signos de puntuación.
Idiom - un fenómeno lingüístico interesante que merece un estudio cuidadoso.Sin ellos hubiera sido mucha tierra y no tendría el prodigioso número de matices, lo que asegura su uso.No importa si es o no sabemos lo que el idioma - importante es que los usamos, en broma o en serio, de acuerdo con el significado directo o figurativa, y de esto se vuelve más rico y variado.
