Aprender un nuevo idioma - es siempre un reto.Una gran cantidad de nuevas palabras, estructura de la oración y las reglas gramaticales sin fin - todo lo que es necesario no sólo para recordar, sino para asimilar y aprender cómo aplicar con éxito en la práctica.Sin embargo, este proceso puede ser muy divertido.A continuación se muestra un vistazo a algunos consejos dirigidos a estudio más fácil y positiva de la lengua búlgara.
Sin duda, muchos recuerdos de los intentos fallidos de la escuela para tener éxito en el aprendizaje de un idioma extranjero no trae ninguna satisfacción.Pero hay temerarios pueden lanzar el destino de otro desafío, ya que creen que en este tiempo, "el viento favorecerá ellos."Y su fe es justificada.Organización
del proceso educativo tiempo
- el recurso más valioso.Y con el fin de no perderlo por nada, lo necesario para decorar creativamente su rutina diaria horario y la hallan "respiraderos" para practicar el idioma.Para aprender el idioma búlgaro no es necesario postergar todo y olvidarse de todo, correr al estudio, tanto en la piscina con la cabeza.Usted acaba de aprender que incluya en su programa diario, en aquellos momentos en los que se puede practicar el idioma, junto con cualquier otro proceso.Por ejemplo, durante una taza de té o en la noche antes de ver series favoritas (y alguien se las arregla para estudiar el idioma búlgaro y durante los comerciales de televisión).
llamar la atención sobre la
Pronunciación Hay sistemas de lenguaje que tienen reglas que determinan la formulación de estrés en una palabra dada.Bulgaria no está incluido en la lista de idiomas.Por lo tanto, el énfasis sería mejor recordar nuevas palabras a partir de las primeras etapas de aprendizaje.Muchos diccionarios y Tutoriales vida más fácil para los estudiantes, destacando las letras de impacto de diversas maneras (en negrita, de capital).Además, cada idioma tiene sus propias peculiaridades de pronunciación, y el búlgaro no es una excepción.Así que al principio de la formación se debe dar la debida atención a la práctica de sonidos inusuales, utilizando diferentes métodos.Técnicas
Auxiliares menudo requieren mucho tiempo, pero los beneficios que aportan indudables.Además del curso básico se enteró se recomienda la lengua búlgara para complementar las tarjetas de trabajo bilaterales, donde por un lado hay una palabra extranjera, y con otro - su traducción.De la misma manera, se puede trabajar con la pronunciación, escribiendo en el exterior de la palabra búlgara, pero en el interior - la transcripción de la acentuada.
Ensayo y error
En el arsenal del hombre moderno tiene más de una docena de técnicas, usted puede seguir para dominar con éxito cualquier idioma del mundo, y, a veces más de uno.Al elegir por ti mismo qué método debe basarse en la respuesta del cerebro - si es difícil percibir la estructura de la lección, y es difícil de recordar si el método propuesto de expresión.Sólo es necesario recordar que para cada alumno hay una manera de aprender, al igual que cada profesor tiene su propio método de enseñanza.Práctica independiente
gran ejercicio es la conversación con uno mismo, que de hecho puede ser la expresión del pensamiento en voz alta sobre un tema en particular, lo que está sucediendo en la vida real.Del mismo modo, puede "capturar" el momento en el camino al trabajo, la escuela o en el hogar, que describe mentalmente los alrededores, calles que va camino de regreso a casa, las personas que pasan por, y así sucesivamente.Practicar idiomas búlgaro por lo que no es necesario pensar en los posibles errores, como en el conocimiento de la nueva asignatura es todo un proceso normal que se debe tomar como algo inevitable.Escuela de idiomas
verano
una gran oportunidad para una variedad de estudiantes puede convertirse en cursos de idiomas de verano de Bulgaria.Este tipo de "práctica-inmersión" es muy útil como un lenguaje en todas partes (la televisión, chat en las tiendas, cafeterías, una canción en búlgaro).Además de la práctica de la lengua se añade a un programa cultural fascinante y los propios estudios generalmente se mantienen no sólo en edificios de la universidad, sino también entre la naturaleza búlgara único, rodeado de un paisaje de montaña.
La mayoría de estas escuelas incluyen el programa de turistas búlgaros, principiantes y entrenamiento avanzado.En el curso de estudio el alumno se encuentra inmerso en el ambiente tradicional búlgara y conocer el folclore y las tradiciones del país.El punto del programa obligatorio es también una visita a los hermosos lugares históricos que ponen de relieve la magnífica belleza de la naturaleza.Una gran ventaja de verano cursos es la oportunidad de practicar el idioma con los lugareños Bulgaria.
interesados en los cursos de las escuelas de verano?
1. Los expertos en o cerca del área de la cultura, con el deseo de practicar para familiarizarse con la cultura de ese idioma.
2. Los estudiantes extranjeros que desean estudiar la lengua búlgara (traductores, recientemente se graduó de la universidad).
maestros de escuela 3. y profesores universitarios interesados en mejorar el idioma.
4. empresarios y profesionales en cualquier otro campo que requieren idioma búlgaro para principiantes.
5. Los niños y los familiares de los búlgaros residentes en el extranjero.
Consejos para la lista de auto-estudio
es otra lista que contiene consejos, trucos, que se utilizan con éxito políglotas en todo el mundo.
carretera firma
Si ya está viviendo en Bulgaria, el momento en el uso y en cada oportunidad, leer lo que está escrito en las señales de tráfico, tratando de encontrar una palabra en particular.
práctica
inmediata tan pronto como sea posible proceder a la parte práctica de la formación.Y no importa en qué forma se llevará a cabo - un maestro, un amigo o para sí mismo.Método
loro
trabajo con el diálogo, altavoces búlgaros bien leído, es una de las más productivas, especialmente en las primeras etapas del aprendizaje.El método consiste en el hecho de que el estudiante escucha al diálogo por primera vez sin el texto delante de sus ojos, tratando de entender su contenido.Mientras escucha el audio, por segunda vez, el estudiante está tratando de "aislar" la palabra desconocida para él, buscan su traducción y trate de recordar.La memorización se produce por la repetición de pequeños pasajes de texto que contienen la nueva palabra búlgara.
mínimo gramática
error que muchos principiantes es que sus clases comienzan con una colección de reglas gramaticales.Está claro que sin ella es imposible aprender la gramática de cualquier idioma, pero no hay vocabulario para hablar en lengua búlgara y no parecía posible.Aprender nuevas palabras y la lectura nueva propio texto implica conocimiento de ningún construcciones gramaticales previamente inexploradas u otros fenómenos de la gramática.Amigos
falsas
En cualquier idioma, incluso en el de Bulgaria, la palabra se encuentran, de forma similar en la pronunciación de las palabras de la lengua materna.Muy a menudo, tienen significados completamente diferentes, que a veces lleva a los principiantes divertidos (ya veces estúpidas) situaciones.Por eso es necesario tan pronto como sea posible para iniciar el estudio de los "falsos amigos", ya que no excluye la posibilidad de unas situaciones embarazosas similares, sino también añadir al vocabulario de un número de palabras útiles.También es útil para aprender a calcular los "falsos amigos" de antemano y no debe ser confundido en el futuro, ya que tiene muchas similitudes lingüísticas búlgara con Rusia y algunas palabras son similares y hacer no sólo la pronunciación, sino también en su significado.
Conectar tiempo libre
pasar su tiempo libre con sensatez, ver películas en su lengua materna, pero con subtítulos en búlgaro.Una alternativa a esto puede servir como una radio en el idioma de destino.Y no necesariamente que estar constantemente en estado de alerta y escuchar el significado de la radiodifusión, lo principal que estamos rodeados de Bulgaria y se convirtió en parte de la realidad (sentando así las bases se lleva a cabo en el nivel psicológico).
palabra / frase del día
Habiendo encontrado expendedoras palabra o frase búlgara, debe escribirlo en un pequeño pedazo de papel y pegarlo en los lugares frecuentados de la casa.Cada vez que pasa por las hojas, se debe escribir en ellos para decir palabras y frases.
Hablando con la gente
Viajar a Bulgaria, la necesidad de captar cada momento, que introdujo la práctica de la lengua búlgara.No tener miedo a parecer intrusivo, no dude en pedir un local acerca de cualquier cosas de menor importancia (en las tiendas, usted puede preguntar acerca de las tallas de ropa, precios, variedad de colores, en el autobús - acerca de parpadear en la mira, y la calle va a ser relevante a preguntarse si poseela ruta a un destino en particular).Escuchar a vivirla, se puede ver cuán diferente es la versión del libro de la lengua búlgara en la que hablan en la vida real.Palabras
Visualizar que enseñan
No trate de memorizar las palabras de traducción búlgaros y rusos utilizando su imaginación para representar su imagen o acción que identifica una palabra.Por ejemplo, usted necesita aprender la palabra "pera".Imagina el mismo tema - pera, y asociarse con la palabra búlgara "destruir".
Aprender frases búlgaras en lugar de palabras individuales
De hecho, recuerda que contienen cualquier historia, es más fácil a veces.Puede llegar a, por ejemplo, alguna frase graciosa en idioma búlgaro que puede levantar el estado de ánimo, o uno que es capaz de llamar a otras emociones.Esto explica el hecho de que muchos profesores de las universidades de idiomas ofrecen a los estudiantes a aprender de memoria los diálogos por completo.
Trabaja con modismos búlgaros
Muchos se establecieron en la expresión literalmente traducido en sonidos rusos bastante divertido, aquí y recordarlos bastante simple.Por ejemplo, la expresión "kamcheto izplyuy" cuando se traduce literalmente en ruso significa "escupir piedras (o adoquines)," cuando en realidad la expresión se refiere a "soltar la sopa, dar a conocer el secreto."
lugar de celebración
Aprender una lengua extranjera implica varias dificultades en el camino, pero el trabajo duro es una y la capacidad de utilizar las oportunidades que ofrece el éxito no se hizo esperar.
