Uno de los más interesantes de la lengua muerta - antiguo eslavo eclesiástico.Las palabras que formaban parte de su vocabulario, reglas gramaticales, incluso algunas de las características y alfabeto fonético convirtieron en la base de la lengua rusa moderna.Vamos a ver qué tipo de lenguaje, cuándo y cómo se originó, así como si se utiliza hoy en día, y en qué áreas.
y también hablar acerca de lo que se estudia en las universidades, así como hablar de los más famosos e importantes obras dedicadas al alfabeto cirílico y la gramática antiguo eslavo eclesiástico.Recordemos que estamos por Cirilo y Metodio, los hermanos de fama mundial de Salónica.
general
A pesar de que durante siglos los científicos presten atención a este idioma, estudiar el alfabeto eslavo antiguo y la historia de su desarrollo, la información al respecto no es tanto.Si más o menos estudiado la gramática y la estructura fonética del lenguaje, estructura léxica, todo lo que se refiere a su origen, sigue siendo cuestionable.
La razón de esto es que los creadores no mantuvo ningún registro escrito sobre su trabajo, o son estos registros y todos se perdieron en el tiempo.Un estudio detallado de la escritura comenzó sólo unos siglos, cuando nadie podía decir con certeza qué tipo de dialecto convirtió en la base de la lengua escrita.
cree que este lenguaje fue creado artificialmente sobre la base de los dialectos de la lengua búlgara en el siglo IX y fue utilizado en el territorio de Rusia durante siglos.
También debe tenerse en cuenta que algunas fuentes se pueden encontrar en sinónimo nombre del idioma - Iglesia.Esto se debe al hecho de que la aparición de la literatura en Rusia se conecta directamente a la iglesia.Inicialmente, la iglesia era la literatura: las traducciones de libros, oraciones, parábolas, y creó las escrituras originales.Además de la lengua general, dado que posee solamente por personas que sirven a la iglesia.
Más tarde, con el desarrollo del lenguaje y la cultura, para reemplazar la vieja Rusia llegó al idioma eslavo antiguo, que se basa en gran medida de su predecesor.Sucedió alrededor del siglo XII.
Sin embargo carta eslava llegó a nosotros prácticamente intactos, y la usamos en la actualidad.Utilizamos y sistema gramatical, que comenzó a surgir incluso antes de la lengua antigua.
Versión crear
cree que el idioma eslavo antiguo debe su apariencia a Cirilo y Metodio.Y esa es la información que encontramos en todos los libros de texto sobre la historia de la lengua y la escritura.
Brothers creado en base a uno de Tesalónica eslavos dialectos nuevo guión.Esto se hizo principalmente para traducir textos bíblicos y oraciones en lengua eslava iglesia.
Pero hay otras versiones del origen del lenguaje.Así, I. Yagitch cree que la fundación del antiguo eslavo se convirtió en uno de los dialectos de la lengua macedonia.
Hay una teoría de que la base de una nueva escritura era búlgaro.Su nominar P. Safarik.También creía que el lenguaje debe ser llamado antiguo búlgaro, y no la Iglesia Vieja.Hasta ahora, algunos investigadores están en desacuerdo sobre el tema.Manera
, hasta ahora los lingüistas búlgaros creen que estamos considerando es búlgaro antiguo, pero no eslava.
Podemos incluso suponer que hay otros, menos conocida teoría del origen del lenguaje, pero, o no abordan la comunidad científica, o que se ha demostrado su fracaso.
En cualquier caso, la vieja palabra eslava se puede encontrar no sólo en ruso, bielorrusos y ucranianos, sino también en polaco, Macedonia, Bulgaria y otros dialectos eslavos.Por lo tanto, la discusión acerca de lo que es el lenguaje más cercano al antiguo eslavo, es poco probable que alguna vez se ha completado.Hermanos
Tesalónica
creadores del alfabeto cirílico y glagolítica - Cirilo y Metodio - vinieron de la ciudad de Tesalónica, en Grecia.Los hermanos nacieron en una familia bastante acomodada, así fueron capaces de obtener una excelente educación.
hermano mayor - Michael - nació alrededor de 815 años.Cuando la ordenación fue nombrado Metodio.
Constantino fue también el más joven en la familia y nació unos 826 años.Él sabía idiomas extranjeros, versado en las ciencias exactas.A pesar de que muchos lo predijo el éxito y un gran futuro, Constantino decidió ir tras los pasos de su hermano mayor, también, se hizo monje y recibió el nombre de Cirilo.Murió en el año 869.
Hermanos participan activamente en la difusión del cristianismo y de las Escrituras.Vienen en diferentes países, tratando de transmitir a la gente la palabra de Dios.Sin embargo, la fama mundial que le trajo el alfabeto eslavo antiguo.
Ambos hermanos fueron canonizados.En algunos países eslavos mayo 24 se celebra el Día de la eslava Literatura y Cultura (Rusia y Bulgaria).En Macedonia, el día de hoy es venerado Cirilo y Metodio.Otros dos países eslavos - la República Checa y Eslovaquia - han sufrido estas vacaciones 5 de julio.
Dos alfabeto
cree carta eslava fue creado después de la Ilustración griega.Además, en su origen fue de dos alfabeto - glagolítico y cirílico.Consideremos brevemente.
primero - glagolítico.Se cree que su creador tenía Cirilo y Metodio.Se cree que el alfabeto no tiene base y se crea a partir de cero.En la antigua Rus 'fue utilizado muy raramente, en algunos casos.
segundo - cirílico.También se le atribuye la creación de hermanos Tesalónica.Se cree que la base del alfabeto fue tomada carta legal bizantino.Actualmente, los eslavos orientales - letras rusas, ucranianas y Old eslavas uso belorusy- del alfabeto - o más bien, es el cirílico.
la cuestión de cuál de los alfabetos es mayor, entonces también hay una respuesta clara.En cualquier caso, si se supone que tanto el cirílico y glagolítica se crearon hermanos Tesalónica, la diferencia entre el momento de su creación es poco probable que exceda de diez a quince años.
estaba escribiendo a cirílico?Hecho interesante
es que la historia de la lengua, algunos investigadores creen que en Rusia fue escrito antes de Cirilo y Metodio.La confirmación de esta teoría creen "Veles libro", que fue escrito por los antiguos magos rusos antes de la adopción del cristianismo.Al mismo tiempo, si se prueba en qué siglo se creó un monumento literario.
Además, los investigadores argumentan que los diferentes registros de antiguos viajeros griegos y los estudiosos han escrito mención de la presencia de los eslavos.También se ha mencionado acerca de los tratados que se firman con los príncipes mercaderes bizantinos.
Desafortunadamente, aún no determinado si esto es cierto, y si es así, qué es exactamente lo que estaba escrito en Rusia antes de la difusión del cristianismo.Estudio
del antiguo eslavo
idiomaEn cuanto al estudio de la lengua eslavo antiguo, no sólo es de interés para los científicos que estudian la historia de la lengua, la dialectología, sino también científicos slavyanistov.
comienza sus estudios en el siglo XIX con el desarrollo del método comparativo-histórico.No vamos a detenernos en este tema, porque, de hecho, una persona cercana que no están familiarizados con la lingüística, los nombres de los científicos no están interesados en y familiar.Baste decir que sobre la base de la investigación que se formó más de un libro de texto, muchos de ellos se utilizan para el estudio de la historia de la lengua y la dialectología.
Estudiosdesarrolló la teoría del desarrollo del antiguo eslavo eclesiástico, diccionarios de idiomas antiguo eslavo eclesiástico compilados, estudió gramática y fonética.Pero, al mismo tiempo, todavía hay misterios sin resolver y los enigmas del dialecto eslavo antiguo.
también permiten a nosotros mismos para proporcionar una lista de los diccionarios más famosos y libros del idioma eslavo antiguo.Tal vez estos libros serán de interés para usted y le ayudará a profundizar en la historia de nuestra cultura y de la literatura.
libros más famosos fueron emitidas por estudiosos como Habugraev, Remneva, Elkin.Todos los tres libros de texto se denominan "Viejo Eslavo eclesiástico."
Bastante impresionante trabajo científico ha sido puesto en libertad A. Selishchev.Preparó un tutorial que consta de dos partes, que abarca todo el sistema de la lengua eslavo antiguo, que contiene no sólo el material teórico, sino también el texto, vocabulario, así como algunos artículos sobre la morfología de la lengua.Materiales interesantes
dedicadas a hermanos Tesalónica, la historia del alfabeto.Así, en 1930, fue puesto en libertad "Materiales sobre la historia de la antigua eslava Literatura" trabajo escrito por P. Lavrov.
no menos valiosa y trabajo Shakhmatov, que fue lanzado en Berlín en 1908 - "La leyenda de la propuesta tiene libros en lengua eslovena."En 1855, el mundo fue testigo de la monografía O. Bodyansky "Sobre el momento del origen de la escritura eslava".También
sido hecha "Iglesia Vieja Diccionario eslava", basado en los manuscritos de X - siglos XI, que fue editado por R. y R. Vecherka Zeitlin.
Todos estos libros son ampliamente conocidos.Sobre esta base, no sólo a escribir ensayos y los informes sobre la historia de la lengua, sino también preparar el trabajo más serio.Formación
idioma eslavo antiguo
bastante grande reservorio vocabulario antiguo eslavo eclesiástico heredó ruso.Viejo palabra eslava muy firmemente arraigada en nuestra lengua vernácula, y hoy ni siquiera puede distinguirlas de las palabras rusas originales.
Consideremos algunos ejemplos para que usted entienda lo profundamente penetrada staroslavyanizmy a nuestro idioma.
Tales términos religiosos como "sacerdote", "víctima", "Varita", vino a nosotros desde el idioma eslavo antiguo, y esto incluye conceptos abstractos, tales como "poder", "desastre", "consentimiento".
supuesto, sí staroslavyanizmy mucho más.Te damos algunas señales que apuntan al hecho de que la palabra - staroslavyanizmy.
1. Haga que las consolas y el impacto emergencia.Por ejemplo: cambio, excesivo.
2. Componentes con las palabras de Dios-fichas, benignos, greho- y otros abusos.Por ejemplo: zlonravie, caer.
2. Tienes sufijos -stv-, -zn-, -usch-, -yusch-, -asch- -yasch-.Por ejemplo, la quema, fundiendo.
Parecería que hemos enumerado pocos signos que identifican staroslavyanizmy, pero es probable que no recuerde una sola palabra que viene a nosotros desde el antiguo eslavo.
Si desea conocer el valor de las palabras del Antiguo eslavo, podemos asesorar a mirar en cualquier diccionario explicativo de la lengua rusa.Casi todos ellos han conservado su valor original, a pesar de que han pasado más de una década.
utilizar en la actualidad
etapa Por el momento, el idioma eslavo antiguo se estudia en las universidades de facultades individuales y especialidades, y también se utiliza en las iglesias.
Esto es debido al hecho de que en esta etapa de la lengua está muerto.Su uso es posible sólo en la iglesia, como muchas oraciones están escritas en este idioma.Además, vale la pena destacar el hecho de que las primeras escrituras fue traducido al idioma eslavo antiguo y todavía se utiliza como iglesia es la de hace un siglo.
En cuanto al mundo de la ciencia, que tenga en cuenta el hecho de que las palabras antiguas eslavas y sus formas individuales a menudo se encuentran en los dialectos.Esto atrae la atención de la dialectología, lo que permite explorar el desarrollo del lenguaje, sus formas y dialectos individuales.Cultura
investigadores y la historia también saben el idioma, ya que su trabajo está directamente relacionado con los monumentos antiguos de estudio.
Sin embargo, en esta etapa se considera una lengua muerta, ya que, como en latín, griego antiguo, durante mucho tiempo no se habla, y sólo unos pocos lo saben.
utilizar en la iglesia
el idioma más utilizado en la iglesia.Así, las oraciones eslavas se pueden escuchar en cualquier iglesia ortodoxa.Además, se lee y extractos de los libros de la iglesia de la Biblia.
Esta nota también de que los empleados de la iglesia, los jóvenes seminaristas y estudiantes a aprender este dialecto, sus características, la fonética y gráfica.Hoy en día, el idioma eslavo antiguo se considera que es el lenguaje de la Iglesia Ortodoxa.
más famosa oración que a menudo se lee en este dialecto - "Padre Nuestro".Pero todavía hay una gran cantidad de oraciones en eslavo antiguo, que son menos conocidos.Usted puede encontrarlos en cualquier viejo libro de oraciones, ni oír, visitando todos la misma iglesia.
Estudiar en las Universidades
antiguo eslavo eclesiástico lengua hasta la fecha es ampliamente enseñado en las universidades.Pase en Filología, histórico, legal.En algunas escuelas secundarias pueden estudiar para los estudiantes y filósofos.
El programa incluye una historia del origen, el viejo alfabeto eslavo, especialmente la fonética, vocabulario, gramática.Sintaxis básica.
Los estudiantes no sólo aprenden las reglas, aprender los nombres, desarme como parte del discurso, sino también leer textos escritos en este lenguaje, tratar de traducirlos y para entender el significado.
Todo esto se hace para asegurar que los lingüistas pudieran más tarde aplicar sus conocimientos para el estudio de los monumentos literarios antiguos, peculiaridades de la lengua rusa y sus dialectos.
pena señalar que muy difícil de estudiar el idioma eslavo antiguo.El texto escrito en él, difícil de leer, porque no es sólo un montón de arcaísmos, pero las propias reglas de leer las letras "yat", "er" y "Efe" almacena inicialmente con dificultad.
estudiantes de historia a través de los conocimientos adquiridos pueden estudiar los monumentos antiguos de la cultura y la literatura, para leer documentos históricos y crónicas, comprender su esencia.
Lo mismo se aplica a aquellos que están estudiando en las facultades de filosofía, derecho.
A pesar de que hoy en día el antiguo eslavo eclesiástico - una lengua muerta, el interés en ella ha sido gestando desde entonces.Conclusiones
Esa fue la base del antiguo idioma eslavo antiguo, que, a su vez, fue reemplazado por el idioma ruso.Palabra de origen eslavo antiguo percibido como Rusia natal.
lenguaje corporal significativa, características fonéticas, la gramática de las lenguas eslavas del este - todo lo que se colocó en el período de desarrollo y uso de la lengua eslavo antiguo.
Iglesia Vieja - oficialmente una lengua muerta, que actualmente se comunican sólo los ministros de la iglesia.Fue creado en el siglo IX, los hermanos Cirilo y Metodio, y originalmente se utilizó para la traducción y grabación de la literatura de la iglesia.De hecho, la Iglesia Vieja ha sido siempre un lenguaje escrito que no se habla por el pueblo.
Hoy no lo uso, pero al mismo tiempo es enseñado en las facultades y seminarios filológicos e históricos.Hoy palabras eslavas y el idioma de edad pueden ser escuchados por su visita al servicio de la iglesia, ya que todas las oraciones en las iglesias ortodoxas para leer en él.
