Qué cursiva - información, diseñada no sólo para satisfacer la sed de conocimiento lector inquisitivo, sino que también tiene aplicación práctica en las personas cuyas actividades están relacionadas con la necesidad de la percepción y el procesamiento de una gran cantidad de texto hablado.Precondiciones
históricos de cursiva
ABC creadas en el siglo noveno por orden de los hermanos emperador bizantino Cirilo y Metodio, que se utilizarán para la traducción de los libros teológicos griegos al eslavo.Pero la claridad y la facilidad de uso del sistema de signos cirílico contribuyeron a la difusión rápida y amplia de la literatura eslava y su uso no sólo en el ámbito religioso, sino también en el nivel de los hogares y los negocios.
Al final del alfabeto eslavo siglo 10 comienza a ser utilizado en el territorio de la antigua Estado ruso como lengua iglesia.Antiguo lengua eslava modificado gradualmente bajo la influencia del habla coloquial eslavo oriental, que trajo nuevos elementos.
manuscritos existentes permitió a los científicos rastrear la evolución del signo que muestra el alfabeto cirílico.Etapas de antiguos modificaciones fuentes incluyen carta estatutaria (los manuscritos más antiguos datan del siglo 11), semi-uncial, utilizado desde el siglo 14 y se ha convertido en un texto modelo para los primeros libros impresos en Rusia y la escritura cursiva, que aparecieron casi simultáneamente con halfuncial.Etapas
de desarrollo de
cursiva rusaAntiguo abreviatura rusa se ha convertido en un elemento esencial del negocio de la escritura, pero muy pronto se ganó un uso más amplio.¿Cuál es cursiva, que era conocido por el público en general, y se utiliza en todas las áreas de la vida.
Para edades de 16 a 17 cursiva se hace prácticamente independiente y formar un tipo de escritura, algunos elementos de los que no han cambiado en nuestro tiempo.
signos principales
cursiva cursiva tenía una serie de características distintivas.La principal diferencia con respecto a otros tipos de literatura rusa de edad fue el rechazo casi total de marcas geométricas una simplificación significativa de las letras clásicas de la escritura, la conveniencia y la velocidad de imagen.Forma redondez diferentes personajes, diferente ortografía de letras mayúsculas y minúsculas, estilo abunda trazos, bucles, extensiones que van más allá de la línea, hay una cartas de conectividad parciales.
deseo de acelerar el proceso de escritura llevado gradualmente a una mayor libertad y facilidad de las letras, la aparición de una variedad de imágenes (de escritura), la fusión de las líneas de escritura.
Civil cursiva
La primera mitad del siglo 18 termina con la formación de cursiva llamada historiadores de la antigua.La siguiente etapa de desarrollo de la cursiva en Rusia, más tarde llamado civil.Se caracteriza por la simplificación y la proporcionalidad de la marca, la abolición de algunos elementos, más la legibilidad.
La reforma emprendida por Pedro I en el siglo 18, de las 10 letras del alfabeto han desaparecido y no había un nuevo 4 (E, E, Q, H) acentos, fueron cancelados.Hubo algunas palabras y frases de la escritura por separado, un sistema de asignación de letras mayúsculas.Apariencia
de unas letras simples, convenientes y claras contribuyó al desarrollo de la literatura rusa, la alfabetización y la educación.Usado en fuente cursiva Civil se utiliza para la impresión de las obras literarias de carácter laico, artículos científicos, documentos gubernamentales, peticiones.
En el desarrollo ulterior de cursiva civil, muestra la influencia del sistema de escritura latina.Por el tipo de letra cursiva mediados del siglo 19 formada que utiliza prácticamente ningún cambio en nuestro tiempo.
Lo que hoy cursiva
Hay diferentes maneras de velocidad de escritura basados en la aplicación de los sistemas de la palabra abreviada - acrónimos, abreviaturas, acrónimos.Taquigrafía, cursiva, semantografiya, notas - los métodos de escritura de alta velocidad, escritura diferente manera de registrar la información, el uso de ciertos sistemas simbólicos, propósito.
Traducción
cursivarespecto a la cuestión de la traducción, que es cursiva, es una de las claves para una traducción calificada, principalmente por vía oral consecutiva.
A diferencia de la taquigrafía, es en realidad un acta literal o para tomar notas basado en abreviado anotando el hecho principal, aparece traducción cursiva, de hecho, la memoria de la ayuda, una acción eficaz para el mantenimiento del texto sin carga significativa.Se le permite minimizar la pérdida de información cuando se transfiere una gran cantidad de comunicaciones orales.Taquigrafía utilizado en la traducción, no es un simple fijación del texto, y se acompaña de la interpretación y traslado al resaltar los mensajes de información clave subjetiva.Método
Fundamentos
principios y métodos básicos en los que la traducción en cursiva universal incluyen la elección de las palabras con el más significado, sistema definido de vocales de grabación de excepción registros en medio de las palabras, y dobles consonantes, el uso de símbolos en lugar de letras para escribirpolos semánticos.
conveniencia y eficiencia de los personajes es la marca de velocidad, la claridad, la capacidad de concentrarse en el contenido del texto en la etapa de la percepción.Cada traductor determina la elección de los símbolos por sí mismos por sí mismos, a menudo utilizando sus propios signos no lingüísticos.
Hasta la fecha, el uso del sistema de grabación de alta velocidad está perdiendo gradualmente su importancia debido al desarrollo de la tecnología.Sin embargo, para los que participan en los trabajos de traducción, a sabiendas de que tal cursiva, es una confirmación de su profesionalidad.
