Todo el mundo que hablan ruso, encuentra fácilmente palabras tales como, por ejemplo, "hablar", "comida", "tormenta de nieve", y no se puede definir simplemente, sino para utilizarlos en el formato correcto en el contexto.Estas palabras se llaman público o de léxico público.Pero para explicar lo que "Bayat", "brashno", "vyalitsa", puede no todo el mundo sabe estas palabras sólo un pequeño círculo de personas.Sin embargo, el lenguaje no literario como en la conversación y la mayoría de las personas no consumen.
palabras dialectales: determinación
Es bien conocido, utilizado en la literatura y en el habla de las personas, independientemente de su lugar de residencia y profesión de las palabras son la base de la lengua rusa, pero expresiones restantes no son públicos - que sólo se utilizan en ciertos círculos de la población.Estos incluyen las palabras de la jerga específica y dialectales.En Rusia se llaman limitado uso de vocabulario.Estas palabras se dividen en grupos, cada uno de los cuales tiene su propia característica.
léxico
Ciertos grupos de la población, los portadores de léxico no pública, consiste en un gran número de grupos dispersos sobre la extensión del país e incluso del extranjero.Cada uno de ellos en la vida cotidiana tiene sus propias palabras especiales, cada uno dividido por una determinada característica: la ocupación, lugar de residencia y la clase social.Así que lo que se llama palabra dialectal?Es los que se utilizan en ciertas áreas.Por ejemplo, en la región de Pskov no hay tal cosa como severik en Baikal el mismo fenómeno llamado Barguzin, y en el Danubio - Belozerov.La literatura es un sinónimo de la palabra - el viento.Palabras dialectales
es parte del grupo en el lugar, y las palabras se refieren únicamente a la ocupación humana de un grupo profesional.Pero la jerga que se refiere a ciertos sectores de la sociedad.
Dónde
dialecto común vocabulario En cada área tiene sus propias palabras específicas que se utilizan sólo en esta área.Por ejemplo, en el sur del país puede cumplir con estas palabras interesantes: de la zona, lo que significa que los arbustos;Koszul que corresponde a la forma en la tierra.En las ciudades del norte, también se puede encontrar interesantes ejemplos del habla dialecto: Teplin, que significa fuego;lava - puente y huevas - arado.Expresiones dialectales
Clasificación
en el discurso literario y el libro se pueden encontrar llamado dialecto - palabras que son esencialmente dialecto, pero tienen su formación de palabras, gramática y rasgos fonéticos y pertenecen a un dialecto particular.Dialecto se divide en 4 grupos:
- dialectales Semántica - es un grupo de palabras que en un determinado dialecto usar el sentido ortodoxo.Por ejemplo: una nube - tormenta, orden - madera, arrogante - repente.
- Etnográfico dialecto llamado objeto o fenómeno propio de una población en particular y desconocido en otras áreas.Como regla general, una palabra dialectal tiene sinónimos en el lenguaje común, y la determinación es posible dar solamente descriptiva.Por ejemplo: Plahtiy - falda hecha de un trozo de tela, duleyka - chaqueta acolchada, tonets - una torta fina hecha con masa sin levadura.
- frases dialecto - es las combinaciones de palabras inmutables que tienen un cierto valor en un área en particular.Por ejemplo: aburrido - otoño aburridos marchitó - en los pueblos de la sal, algo pesado y difícil - sin la muerte de la muerte.
Dónde están las palabras del dialecto?
Ejemplos de uso de estas expresiones se puede ver no sólo en la conversación, sino también en las obras literarias.Aunque, por supuesto, plantea la cuestión de cómo, y lo más importante, el grado en que este tipo de lenguaje puede ser utilizado con fines artísticos.El tema de la obra y los objetivos fijados por el autor, se determina qué tipo de palabra del dialecto se puede utilizar en un caso particular.Se podrá tener en cuenta una serie de factores - esta ideales estéticos, y habilidad, y, por supuesto objeto descrito.De hecho, a veces se usa solamente el discurso convencional, imposible transmitir todo el color y carácter.Por ejemplo, Tolstoi con la suficiente frecuencia para describir a los campesinos en sus obras utilizando palabras dialectales.Ejemplos de su uso se pueden encontrar en la literatura y Turgueniev, que los utilizaron como inclusiones y citas que se distinguen claramente en el texto.Por otra parte, como la inclusión en su composición han comentado que revelar plenamente su significado, pero sin el contexto literario no tendría tanta intensidad.
dialecto hoy
las obras de los autores de los pueblos también utilizan palabras dialectales, pero por lo general no indica su importancia, incluso si las palabras de una aplicación restringida.También, expresiones similares se pueden encontrar en ensayos periodísticos, que se caracteriza por un cierto carácter, su manera de hablar y de los rasgos característicos de su vida, que define la zona en la que vive.Dado el hecho de que los periódicos deben llevar el peso en el discurso exclusivamente literario, uso del dialecto debe ser justificada.Por ejemplo: "No pregunto Basilio dejó un regalito de oboch."También hay que señalar que cada una de estas palabras poco ortodoxas debe explicar al lector, porque ningún hombre leyendo un libro, no guardan un diccionario de palabras dialectales.
dialecto como parte del vocabulario de la lengua rusa
Si hablamos de los diccionarios, la primera mención del dialecto se puede encontrar en el "Diccionario de motivos del Idioma Ruso" VI Dal.Esta publicación se puede encontrar 150 artículos dedicados a este mismo tema.Está también el estudio de los dialectos se paga hoy una gran atención, ya que, junto con arcaísmos, neologismos, palabras de préstamo y fraseología, constituyen una parte importante del vocabulario de la lengua rusa poderosa.Y aunque la mayoría de ellos no se utilizan en el habla cotidiana y la escritura, y sirve sólo la parte pasiva, sin ellos sería imposible construir un refranes brillantes o vívida descripción de un objeto o personaje.Es por eso que los grandes escritores tan a menudo recurrieron a dialecto para dar el brillo del texto.Volviendo al léxico, debe tenerse en cuenta que, para el estudio de las palabras del dialecto hay toda una ciencia llamada dialectología.
Esta disciplina lingüística estudia los rasgos fonéticos, gramaticales, sintácticas de unidades lingüísticas que están geográficamente fijas.Además, se prestó especial atención al estudio del dialecto en la literatura.Lingüística compartieron comprensión de estas palabras:
- enfoque amplio, que tienden a incluir el dialecto hablado en el discurso literario;
- enfoque estrecho, donde todas las frases y palabras usadas en conjunto publicaciones artísticas y periodísticas.
Resumir
Adentrarse en la estructura léxica de la lengua rusa, que entiende tan bien la frase "grande y poderoso."Tras las palabras del dialecto de su clasificación y la estructura son sólo una pequeña parte de un gran sistema, por lo que creó su propia ciencia.Y el suministro de la mayor parte de estas palabras no es persistente, se actualiza y se renueva.Y esto no sólo se aplica dialecto, porque el número de palabras y obscheupotreblyaemyh comunes también en constante aumento, que sólo hace hincapié en el poder de la lengua rusa.
