lengua rusa es rico en imaginación vívida, expresión, sucinto.Debido a ampliamente desarrollada capa léxica, la presencia de polisemantiki tenemos la oportunidad no sólo de palabras individuales, sino también toda la expresión para utilizar en un sentido figurado.La polisemia basado en el fenómeno y la fraseología de Rusia.Su composición se enriquece no sólo nativos, pero también prestaron expresiones.
Entrando en el tema Vocabulario
como una rama de la lingüística se considera en conjunto con la fraseología.Estudia las combinaciones estables de palabras que no se pueden separar o reemplazados sin pérdida de valor total.De ello se desprende otra característica de estas unidades lingüísticas: su contenido semántico está determinada por un conjunto, sin tener en cuenta el valor individual de cada palabra individual.Es por eso que se les llama estable, como la Fraseologismo valor "hundirse en el olvido" - es decir,desaparecer para siempre.Origen
y el valor
Cada idioma tiene su propia historia.Algunos origen tradicional de Rusia, mientras que otros fueron el resultado de los préstamos de otros idiomas, provienen de la literatura, la historia, incluso de la ciencia.Así, el Fraseologismo valor "hundirse en el olvido" nos lleva de nuevo a la mitología griega."Verano" - un nombre de lugar.Así que los griegos llamaban el río que fluye en el reino de Hades - el reino sombrío de los muertos.Regarlo - aguas del olvido.Los griegos creían que cuando el alma abandona el cuerpo, tiende a Styx, a través del cual y en su nueva morada.Allí está de duelo y tristeza, sufrimiento entre los horrores de Hades.Y sólo por beber el agua del olvido, encuentra algún fantasmal tranquilo.¿Por qué - explica el Fraseologismo importancia "hundirse en el olvido."El alma olvida que primero su vida terrenal.Acerca de afecciones inherentes vez.Acerca de las alegrías y placeres, de sus seres queridos.Por supuesto, esto es amargamente consciente de que no sólo nunca ven la luz blanca y todos los que es el significado de su vida.Es duro y se está muriendo, y el que lo envía en su último viaje.Por lo tanto, un valor Fraseologismo palabra "hundirse en el olvido", se puede expresar como: desaparecer para siempre, a ser olvidado, y olvidado.
Idiom literatura
Esta expresión se encuentra a menudo en los textos literarios - ficción y no ficción.Para las fuentes primarias son Hesíodo y Virgilio - es una expresión de sus obras se hizo conocido.Inicialmente, se utiliza en el sentido literal, y luego fue revisado.Actualmente, el Fraseologismo valor "hundirse en el olvido" se asocia no sólo con la mitología, sino también con las obras de ficción.Magistralmente obras de teatro, por ejemplo, "Eugene Onegin." De su PushkinCuando Lena prepara para el duelo con el amigo traidor, él escribe sobre sí mismo en tercera persona: "Y el recuerdo de la joven poeta / absorber un verano lento."Sin embargo, sin el conocimiento de la antigua cultura griega y, en particular, la mitología, no teniendo en cuenta el origen de la frase "caer en el olvido", lo que significa que casi no se puede entender el lenguaje medios modernos.Debido a que los modismos no sólo se enriquecen nuestro idioma, que sea más expresivo, imaginativo, sino también a reponer nuestras existencias de la educación, amplía la mente.
la cuestión de la tipología
Pero volvamos a la clasificación de las frases (término lingüístico).Se dividen en 3 grupos según el grado de parentesco de las palabras en el interior: la costura (lenguaje), la unidad, la combinación.Estos últimos son fenómeno más libre en el que las fichas se pueden intercambiar o aislar - lo que significa que no cambia.Por ejemplo, si usted dice, "se tragó Verano" en lugar de "hundirse en el olvido", el Fraseologismo valor, en principio, no va a cambiar, va a ser clara y transparente.Pero si en la famosa expresión "para sentarse en el sobrezapata" para reemplazar una de las palabras - lo que significa que va a perder su urgencia, la gravedad y la sombra portátil.Por lo tanto es claro que la frase sobre overshoe en términos léxicos más relacionados que sobre el río.La cohesión semántica es más común, por lo que los modismos y la unidad idiomática.La combinación es también posibles componentes de variabilidad.Aspectos gramaticales y sintácticas
De acuerdo con las reglas de la gramática y la puntuacion, se analizan las expresiones populares y tratada como una frase común.Su tipo gramatical depende de la directora en el sentido de las palabras en combinación."Hundirse en el olvido" - tipo verbal idioma, porquela palabra clave no es que parte del discurso.Materias se da a todo el proceso como un todo y no a cada palabra por separado.Es decir,hundirse en el olvido - ¿qué hacer?Del mismo modo, todo el idioma, cualquiera que sea el número de unidades que hizo fue considerado como uno de la sentencia.Por ejemplo, "ya la hora no está muy lejano, cuando el fregadero en el olvido todas las luchas entre las naciones, la lucha y el derramamiento de sangre.Un mundo luminoso y amable entonces reinar en la tierra ".En la primera frase modismo actúa como un predicado con el sujeto "pelea, lucha, el derramamiento de sangre": un argumento (? Que hacen) Hundirse en el olvido.En consecuencia, haciendo hincapié en la sentencia, toda la expresión debe ser realizada por dos características.Si especifica una parte de los suministros de voz en la parte superior de la combinación de las palabras para firmar, "la fraseología.".
Aquí hay una que - Verano!
