Cualquier lengua viva - un fenómeno dinámico.Y una de las formas de desarrollo - los préstamos.Si usted entiende el sistema y el método de los préstamos de las palabras, el significado de la palabra "comme il faut" va a ser fácil de instalar.
De cualquier idioma (sobre todo europea) son muy pocos nativos sólo sus palabras y raíces, porque las lenguas de Europa durante siglos han trabajado estrechamente entre sí y con las lenguas de Asia, África, América y Australia (debido a la colonización).Tokens
extranjeros pueden venir a la lengua como para referirse a los nuevos fenómenos, y nuevos nombres para los fenómenos de edad.Por ejemplo, en muchos idiomas, hay palabras (satélite, arándano, vodka, sopa, sopa, zanahorias y otros artículos que llaman la manera tradicional rusa de la vida).Las palabras que han caído en una cultura internacional - es tomado de Rusia.Así como los niños Haga una pregunta acerca de lo que la palabra "comme il faut", la maravilla francesa acerca de la sopa de remolacha, no intente todavía.
préstamos puede ser de dos tipos.En primer lugar, se produce más o menos precisos fonéticos palabras y su adaptación natural para la pronunciación más fácil.En segundo lugar, la división de los componentes de la palabra o expresión y traducción de partes de palabras en el idioma en el que el endeudamiento.Muy a menudo prestado palabras multiraíz complejos o frase entera.A menudo, para identificar tales préstamos, uno debe poseer una amplia perspectiva lingüística, o un estilo lingüístico fenomenal.Por ejemplo, pocas personas se dan cuenta de que la palabra "ortodoxo" - un proyecto tomando prestado el término griego "ortodoxa".A lo largo de la larga historia de la lengua rusa en el préstamo provenía de las lenguas de otros pueblos.
breve historia de los préstamos es la siguiente: en los siglos X-XII, había muchos gretsizmov, es decir, las raíces, que viene del griego, sobre todo en la zona de la iglesia.En los siglos XII-XIV llegó Türkisms: Mongol yugo no podía pasar sin dejar rastro de la lengua.
Siguiente - Era de los Trastornos, las rebeliones de cosacos, divide - y la estrecha cooperación con Polonia.En Rusia hay Polonism - es decir, los préstamos de la lengua polaca.Luego, por supuesto, no se sabía el significado de "comme il faut".
Peter me encantó la cultura holandesa y alemana, y también no pasó desapercibido para el ruso se retiró un número del germanismo, especialmente en el sector militar y la construcción naval.
En la segunda mitad del XVIII y el siglo XIX, en todo, como usted sabe, eran locos por toda Francia y la cultura francesa en general.El significado de "comme il faut", entonces sabía cualquier niño, "las buenas costumbres, la moral."Traducido del francés de la frase «comme il faut» significa "según sea necesario."Galicismos No pasó mucho tiempo y ocuparon muchas áreas de la vida - militar, judicial, el arte, la moda.A veces ni siquiera vemos galicismos en su propio idioma: el batallón, boa, mermelada, medias, caldo, comme il faut.Valor galicismos para el idioma ruso difícil exagerar.De hecho, han enriquecido nuestra diversidad lingüística de las combinaciones de sonido.Pero ahora, por desgracia, muchas personas han olvidado el valor de algunos préstamos, pero no se comme il faut!Significado de la palabra - es lo menos que debemos saber sobre él.
Bueno, anglicismos y americanismos famosos del siglo XX.Ellos se reunieron con la moda de los pantalones vaqueros y McDonald, apareció junto con modelos delgadas y iPhones, navegaron a través del mar con la cultura rock y dólares.
Sin lugar a dudas, del siglo XXI, el primer siglo del nuevo milenio, también, nos traerá nuevos fenómenos y siempre - el nuevo endeudamiento.
