El Antiguo Testamento de la Biblia - traducción, interpretación

click fraud protection

Esta publicación explica lo que el bíblico del Antiguo Testamento.Lamentablemente, muchos de los lectores a prestar atención a la guerra, las prohibiciones, la genealogía y el castigo que Dios envió por incumplimiento de los mandamientos.Cabe aclarar que no sólo se trata de la Biblia.El Antiguo Testamento, así como nuevo, la evidencia del amor de Dios para el hombre y debe ser fácil de ver.

Comencemos con el hecho de que estos libros sagrados traducidos a muchos idiomas del mundo.El Antiguo Testamento fue traducido al griego en el siglo III antes de Cristo.Está destinado principalmente para los Judios, yo no sé leer en su lengua materna, y se conoce como la "Septuaginta".Él es el más antiguo existente.Según la leyenda, conservado en una carta de Aristeas, la Septuaginta creado 72 comentarista durante 72 días.Intentaron gobernante egipcio Ptolomeo, quien se interesó en el libro sagrado.Y vivimos y participó en la traducción de los pergaminos estos sabios en la isla de Pharos.

Desde principios del siglo II dChay traducciones latinas de la Biblia, Jerónimo creó a finales del III."Vulgata" a día de hoy es reconocida por la Iglesia Católica como el texto oficial.Por la misma época vio la luz de las traducciones de Egipto y coptos.En el siglo IV de nuestra era Ulf traduce el Antiguo Testamento al gótico.En la siguiente, del siglo V, hay un armenio (Mesrop), Georgia y Etiopía.Las dos últimas traducciones de la Escritura se utilizan para hoy.

conocida Biblia King James - la traducción en Inglés más común, realizada en el siglo XVII temprano, a petición del Rey de Inglaterra.En las partes de lengua rusa de los textos sagrados fueron cambiado en los siglos XVII-XIX., Pero no ampliamente recibida.Universalmente reconocido por los cristianos rusos hoy en día son "escrituras canónicas del Antiguo y Nuevo Testamento."Y la traducción fue realizada por la decisión del Sínodo de la Iglesia Ortodoxa Rusa en 1852, y se publicó en 1876.

creyentes, buscando la verdad, la interpretación del Antiguo Testamento están interesados ​​en más de la historia y traducciones.El nombre de la colección, que consta de 39 libros, muestra algún tipo de acuerdo (unión).Testamento - un tratado de alianza y en el capítulo 15 del libro "Génesis", describe el ritual de su conclusión.Abraham sacrificó animales, derramando su sangre en el suelo, y luego vi fuego y humo descendió.Estos signos fueron acompañados por la voz de Dios, que él y sus descendientes habían prometido la tierra desde el Nilo hasta el Éufrates.

Asimismo, durante la celebración del Pacto (sellado con la sangre de los animales para el sacrificio), Abram supo que su pueblo a vivir en la esclavitud hace 400 años.Entonces Dios liberar a sus descendientes de la esclavitud se retiran y vuelven a la tierra prometida.Algún tiempo después, el Señor de cambiar el nombre de Abram a Abraham y se comprometió a hacer de él un padre de muchas naciones.El nuevo nombre del participante del Pacto con Dios se traduce como "el padre de muchas naciones."

hecho - él es el padre, no sólo de los Judios, sino de todas las personas hoy en día que aceptan a Jesucristo como su Salvador.Eso es lo que está escrito en la Epístola de St. Paul a los Gálatas - 3:29.Afirma que pertenecen a Jesús son los verdaderos descendientes de Abraham y herederos de las promesas de nuestro Padre Celestial.Si el Antiguo Testamento consiste en obtener la posesión de ciertas áreas de la gente de la tierra, hoy fieles cristianos esperan nuevo cielo de Dios y la tierra nueva en los que sólo hay espacio para la justicia y santidad.Esto escribe los demás apóstoles - Pedro, en el tercer capítulo de su segunda epístola.

lectura e interpretación de la Biblia, recuerde las palabras de Cristo.Dijo que el examen de las Escrituras (Antiguo Testamento), lo que necesita saber acerca de lo que muestran de él.Jesús dijo esto a los fariseos, que, estudiando diligentemente los libros sagrados, y no podía ver la imagen del Señor bajó del cielo y se convirtió al igual que todos nosotros.

Si armado con el conocimiento de que toda la Biblia está dedicada a Cristo y diligentemente estudiarla, se puede ver que su imagen inversa se observa en cada uno de los 39 libros del Antiguo Testamento.Además, todos estos textos sagrados preparan los hijos de Dios en el Nuevo Testamento por la fe en la crucifixión, muerte y resurrección de Jesucristo, Salvador del mundo.Dios ama a la corona de su creación - los derechos humanos y esto debe saber y recordar en el momento de leer la Biblia.