palabras obsoletas - se trata de un grupo especial de palabras que, por diversas razones, no se utilizan en el habla moderna.Se dividen en dos categorías - historicismo y arcaísmos.Ambos de estos grupos son similares entre sí, pero todavía tienen algunas diferencias importantes.
historicismo
Estas son palabras que denotan las cosas singulares, posiciones, fenómenos que han dejado de existir en el mundo de hoy, pero ha habido antes.Un ejemplo de este tipo de palabras - Boyar, el gobernador, peticionario, raíces.Tienen sinónimos en el lenguaje moderno, y aprender su significado sólo en el Diccionario.Básicamente, se trata de palabras obsoletas para describir la forma de vida, la cultura y la economía, la jerarquía militar y las relaciones políticas largos años.
Por ejemplo, la petición - es: 1) un arco con la frente tocando el suelo;o 2) una solicitud por escrito.Steward - la corte, que es un grado por debajo Boyar, por lo general sirven en la mesa real o boyardos.
más anticuada palabra-historicismo encontró entre los nombres asociados con el tema militar, así como la relacionada con temas económicos y ropa: cota de malla, visera, reducto, mosquete, jarra, un problema, 'capa s, sevalka, camisola.
He aquí algunos ejemplos de frases que contienen palabras obsoletas."¿Es el peticionario al rey y se quejó ante el gobernador, y dijo que le robaron, tienen la finca, y luego entregado, aún quejado de nobles, los asistentes y los caballeros que los magistrados tienen sus aldeas palacio. Eran el rey, y los cosacos con Sagitario, llevando peticiones, pidió pan y dinero salarios ".
En la actualidad, uno de los muchos grupos de historicismo son las que se produjo durante la formación de la URSS: la requisa, budёnnovets, programa educativo, campesinos, NEP, lishenets, nepman, Makhnovets, el superávit.
arcaísmos
palabras obsoletas de la lengua rusa se aísla en otro grupo grande - arcaísmos.Son, de hecho, son un subconjunto del historicismo - que también incluyen las palabras obsoletas.Pero la principal diferencia entre ellos es que pueden ser sustituidos por los sinónimos son comunes y se utilizan hoy en día en palabras.Estos son ejemplos de arcaísmos: mejillas, la mano derecha, lomos, verso, Tuga, ramen.En consecuencia, sus contrapartes modernas - las mejillas, el brazo derecho, la espalda, la poesía, los hombros tristeza.
Hay algunas diferencias básicas entre arcaísmo y su sinónimo.Ellos pueden ser diferentes:
a) significado léxico (abdomen - Vida Huésped - comerciante);
b) forma gramatical (en el baile - la pelota, ispolniti - ejecutar);
c) composición morfémica (pescadores - pescador, comunión - la amistad);
Emplear correctamente un arcaísmo en la propuesta y para evitar confusiones, use el diccionario o Diccionario de palabras obsoletas.
Pero ejemplos de frases que contienen arcaísmos: "En Moscú, vivido cortesanos, los boyardos, nobles, oficinistas, que Bolotnikov amenazó con convertirse en comuneros, o matar, y en su lugar puso un pueblo sin nombre, incluso vivió allí los industriales y comerciantes ricos, los tribunalesdinero, los almacena - todo lo que se le dio a delёzh los pobres ".
En este pasaje, arcaísmos son las palabras: plebeyos, patio (en el sentido de la economía), (empresa comercial) locales, sin nombre.Es fácil darse cuenta de que no están presentes y el historicismo: cortesano, señor.
palabras obsoletas perfectamente transmiten historicidad característica hacen texto literario colorido y brillante.Pero para el uso correcto y adecuado siempre debe consultar el diccionario, que las frases floridas, al final no llegó a ser una tontería.
