fraseología es una sección muy interesante de la atención lingüística que quieran aprender el idioma ruso perfectamente hablado y científicos experimentados, cuyo propósito - para explorar su longitud y anchura.
Idiom principalmente - una combinación de las palabras, ya primera vista, puede ser diferente de la habitual.Sin embargo, la característica de la fraseología es esa palabra que pierden su significado léxico individual y son un nuevo significado.Por lo tanto, la frase "ver una película" se considera simple, mientras que la expresión "pan comido" bien conocido ", dirigido por la nariz", "hackear a la muerte en la nariz" y muchos otros llamó fraseológico o asociados.Fraseología valores pueden variar dependiendo de la situación y los objetivos perseguidos por el altavoz.
En la mayoría de los casos, la expresión consagrado en el lenguaje como resultado de uso permanente y de largo plazo de su lengua materna.A veces, la fraseología "edad" puede llegar a varios siglos.Curiosamente, la propuesta de la fraseología utilizada por nosotros todos los días, ya veces no nos damos cuenta de cómo este tipo de frases con la boca.Por otra parte, la misma frase puede ser utilizado y como libre y como fraseológico que depende del valor de la expresión y el contexto.Por ejemplo, puede "cerrar los ojos, para conciliar el sueño" o "la vista gorda ante el comportamiento del hijo de un terrible vecino."
fraseología es el conjunto de la fraseología, que es integral e indivisible de expresiones de valor, que se reproducen en forma de unidades terminadas del habla.Ofertas de fraseología ocurren tan a menudo, y la naturaleza de tales expresiones son tan heterogéneo que se hizo necesario dividirlos en ciertos grupos.Esta clasificación se basa en el origen y la tradición de uso en el habla.
1) una frase tomada del vocabulario coloquial casa, "perder la cabeza", "dientes de la conspiración", "bezrybe cáncer y los peces", y así sucesivamente.
2) Frases de zonas estrechas de uso profesional.Por ejemplo, los conductores dicen que "gire el volante," el ferrocarril trajo en la expresión lengua rusa "confundir", "luz verde", como carpinteros hacen el trabajo "sin ningún problema, sin ningún problema."Tales ejemplos, hay muchos.
3) Frases de la literatura.Ofrece una fraseología de la literatura encontró muy a menudo, y por lo general, se trata de los términos del uso científico o expresión de las obras destacadas de la literatura.Como ejemplos de la expresión "un cadáver viviente", "huele a queroseno" y otros.Entre los ejemplos tomados de la literatura científica, tal combinación se llama "reacción en cadena", "llevar a los candentes" modismos y otros.
Ejemplo frases con las palabras se pueden encontrar en cualquier libro de texto de la lengua rusa, así como en el habla cotidiana de la media de su apoyo, pero que son ampliamente utilizados no sólo en la conversación, sino también en otros estilos de discurso.En cada estilo, el uso de unidades fraseológicas debido al hecho de que ellos expresan.
normalmente se ocupa de la fraseología aparece donde usted necesita para evitar la sequedad y los patrones de comunicación.Hay que recordar que los "libros" son diferentes expresiones de la solemnidad y la poesía, y para el hogar frases conversacionales peculiar ironía, familiaridad o desacato.De una forma u otra, pero nos hacen nuestros modismos más brillante, más interesante y expresivo.
