en viejas novelas, canciones y películas sobre la vida prerrevolucionaria encontró su expresión, no es característico de nuestro lenguaje humano contemporáneo.Se deleitan los oídos de su medida melódico, sonoridad y cortesía."Déjame presenté a ti ..." "No se dignó a saber ..." "No me eches la culpa ..." Frases tales meliflua en el contexto de muy diferentes neologismos y vueltas ("cool", "Estoy tan va a ..."), como si alguien muy moderno,de moda, pero en realidad paralizando nuestro idioma.
¿Qué hace el corte?
Con todo el gran sonido de las antiguas expresiones del régimen actual, no todo el mundo entiende su significado."No es mi culpa" - ¿qué es?El llamado a qué?El análisis morfológico simple muestra que la raíz de la "corte" en conjunto con el prefijo "infinito" (de pie delante de una "s" consonante sorda) se refiere a la ausencia de la prueba de alguien o de las acciones de alguien.También debe tener en cuenta el hecho de que la palabra "juez" es aplicable no sólo al proceso legal, sino también a la simple meditación, la reflexión sobre algunas circunstancias.
Doble
Negativotiene la misma raíz de la palabra "hablar", que significa celebrada en voz alta analizar la situación."No" y "infinita" formar mutuamente una doble negación, que es característico de la lengua rusa.Por lo tanto, la expresión "no me culpe", expresó en una forma lúdica y, a veces graves, que no es otra cosa sino un llamado a pensar, razonar, comprender y, por supuesto, un resultado del perdón.Después de todo, la comprensión y el perdón conduce a todo el lugar culpable, imaginaria y realmente tuvo.
sentido irónico
Como casi cada frase, la frase "No me culpe" se puede utilizar no sólo como una petición seria una disculpa, pero en un sentido figurado, irónico.Así profesor estricta podría decir, recogiendo la barra (en los viejos tiempos, el castigo corporal se considera bastante común).Lucky juego de cartas pareja a veces también podría pedir a sus amigos menos exitosos en la mesa de juego perdón por su suerte para ganar.Pero sobre todo se se utilizó esta frase en serio.
Hoy
«No me culpe por una comida modesta," - dijo un generoso y hospitalario anfitriones, acogedor y mesa bien servida cargado con deliciosos platos.Por lo tanto, muestra respeto por los queridos huéspedes, que tienen el propósito de que no están acostumbrados a este tipo de manjares.Demostrando una amabilidad poco frecuente, se disculpó por la falta de atención a la familia y amigos en el momento de su partida.Y había muchas otras situaciones, cuando pidió no obessud.
¿Puedo usar esta expresión hoy en día?Si el sitio y bien, ¿por qué no?La antigua caballería, dicen, a ponerse de moda.
