anglicismos presente en ruso moderno (y otros) idiomas, con su presencia confirmó que con toda la riqueza de la "gran y poderoso" en algunos casos y no lo suficiente de ella.Y no sólo en el número de fonemas contenidos en la sentencia promedio.Hay matices que deben ser distinguidos.Además, nuestro léxico negocio debido a circunstancias históricas considerablemente detrás de los tiempos.¿Qué es un "tierno"?¿Por qué el largo sentido de la expresión "confianza pública" es fácil de instalar en un corto "confianza" Inglés?Nombre
de las famosas canciones de Elvis Presley «Love Me Tender» en el año 90o humorísticamente traducido como "Ámame tiernamente".Cuatro palabras en inglés impresos en billetes de un dólar «En Dios confiamos», los estadounidenses no tratan sin humor.
gente temerosa de Dios
Todo el mundo sabe, al menos, un poco de Inglés, o, en casos extremos, armado con un diccionario puede entender el significado de esta frase.El uso de "transleyterom" electrónico no vale la pena, él puede dar algo totalmente ilegibles, como "En Dios confiamos".El contenido, en general, es comprensible.Es la "seguridad de la fe", expresa la frase «En Dios confiamos».La traducción de la Biblia de la frase "En Dios confiamos" está más cerca en espíritu, y lingüísticamente.Cree en Inglés - a creer.«Para Confía» - significa confiar (en otras maneras - cuidar, cuidar), y en la iglesia - la esperanza.Imprimir un lema en el dinero era realmente una buena idea.Buscando ganar monedas y billetes de banco, un creyente y honesto debe sentir una sensación de satisfacción y la paz de la mente, y el delincuente o sobornos para obtener presas injusta podría sentir remordimiento.Si lo es, por supuesto, él tiene.Historia
...
En 1864, este lema fue adornado primero la moneda.«En Dios confiamos» - una línea del texto del himno nacional de Estados Unidos en 1814, su aparición en los medios de pago se pretendía aprobar la supremacía de los valores cristianos en la política interior y exterior del Estado del joven país del Nuevo Mundo.Como era posible realizar un propósito más elevado, un complejo y polémico como las respuestas a la misma, pero la intención, sin duda merece respeto.Al principio acuñar moneda metálica de los Estados Unidos es muy valorada, algunos artículos son muy caros, a veces decenas de miles de dólares.
... y modernidad
tradición se continuó, si fuera oponentes.El hecho es que en Estados Unidos viven sino creyentes y ateos, que no quieren leer una referencia a Dios todos los días (este es su molesto), pero sus opiniones no fueron escuchadas.
Última juicio sobre la legalidad del uso de la frase «En Dios confiamos» como el atributo de estado es la Corte Suprema de Estados Unidos en 1977.La decisión fue tomada conservadora: dejar todo como está.
En 2013, después de un largo descanso en la nueva circulación de dos dólares la factura.Emisor hizo Banco de Atlanta.Total imprimen casi 45 millones de copias.Naturalmente, el dinero está decorado con el nuevo modelo es el mismo lema, «En Dios confiamos».
Americana humor
Bajo restaurantes normales, que en los EE.UU. se llama tradicionalmente "dragstorami", es decir, las farmacias (farmacéuticos han visto obligados a ampliar la gama de productos y servicios después de que las compañías farmacéuticas finalmente han conquistado el mercado de los medicamentos)especialmente en las barras en las paredes a menudo colocado letreros y carteles, a veces muy ingenioso.Están diseñados para los clientes que están sin ser pedido para cumplir con la orden de que no quieren, pero necesitan comida y bebida en la deuda."Si eres tan listo, ¿dónde está el dinero?" - Pregunta uno, «No hay dinero - No Bebe» - Advierte otra, "relaciones empeoran crédito" - exhortó el tercero.Hay algo y salir de los símbolos del Estado.La frase «En Dios confiamos» complementada continuación categórica «Otros Pay Cash» »« En Dios creemos, y el resto de dinero en efectivo "- más o menos traducido como toda la expresión no es muy corto, pero muy claramente transmite la esencia de la base religiosa de la superestructura económica estadounidense.
