Hoy en día, una nueva vida ha encontrado una vieja palabra francesa "elite".Es un término que más comúnmente designada la sociedad de élite en revistas, periódicos y otros medios de comunicación.Sin embargo, el significado original de este término, de hecho, así como su traducción literal de la lengua nativa, un poco diferente de lo habitual para nosotros, el pueblo ruso de interpretación.Bueno, trate de comprender el significado de la palabra "élite" y su origen.Y también encuentra su reflejo en el idioma ruso y la literatura oral.Traducción
y significado del término
Si utiliza el diccionario francés-ruso, nuestra palabra "élite" - las dos palabras francesas "mejor luz", o simplemente "buena luz."Por supuesto, incluso en el siglo 19, el término no fue utilizado tanto literal (por ejemplo, para describir el resplandor del sol), y sirvió como un término genérico para un grupo de personas que han logrado algunas alturas en una rama particular de la cultura o el arte.Luego, en Europa y en Rusia hay Beau Monde de los artistas, y aparte del beau monde eran poetas y escritores.Algún tiempo después de tales distinciones nítidas considera inadecuado, y se convirtió en un símbolo de la palabra francesa para todas las personas que se relacionan con la alta sociedad.Estos no fueron los únicos representantes de las artes, sino también nobles ordinarios, barones, criada del honor, y otras personas de alto rango.
Petersburgo - la cuna de la élite rusa palabra
en el medio del siglo 19 fue el primero ampliamente utilizado en la alta sociedad de nuestro capital cultural.Debido al hecho de que en la moda fue el uso de palabras francesas en el habla y la escritura, el término atrapado en muy buena en los diálogos de los entonces la gente.Después de eso, se decidió convertirlo en el diccionario de nuestra lengua materna.Por ejemplo, en 1863 el término "elite" apareció por primera vez en la gramática común de la lengua rusa, y ya no se registra latino y cirílico.También hay que señalar que la popularidad del término creció constantemente, y con los años había tal cosa como "elite Condado N», o «de élite de Moscú", que perfectamente a la altura de nuestros días.
Cuando la gente se olvidó de ello
Con la llegada del poder soviético en la tierra rusa es la palabra francesa ha perdido no sólo su valor, sino también popular en la sociedad.Todas las personas "niveladas en el mismo saco", por lo que se decidió asignar a alguien como en el "Luz Superior", y alguien que salen de estos límites.Así que la palabra lentamente salió del léxico cotidiano, pero al final del siglo 20, recuperó su posición anterior.Hoy en día, la élite - la gente que primero lograron riqueza.Entre ellos se pueden encontrar cirujanos y dentistas, actores y cantantes de pop, modelos y empresarios, así como un satélite y compañeros de los que tomaron el lugar más favorable en esta vida.
prensa y la literatura, que contiene el término
Si una vez sumergirse en las profundidades de las últimas décadas, se encuentra el término en una obra de Anton Chéjov "Drama en la caza."Después de eso, la palabra apareció en varios poemas y cuentos de autores locales menos conocidos.Hoy en día, la palabra "élite" es el nombre de una transmisión por televisión conocida.Del mismo modo, los nombres de algunos proyectos de televisión, artículos en revistas y periódicos, obras de autores contemporáneos, que a menudo ponen sus obras en Internet.
