idioma ruso es rica en expresiones, jugosas brillantes no siempre están claras para aquellos para los que no es nativo.Los extranjeros tienen mucho que explicar cómo es - para coger cuervos, no cazar con los pájaros, la lucha como una cabra gris, sin tocar no se permiten mascotas.Para la categoría de expresión como rompecabezas se puede atribuir a "garrote stoerosovuyu."
valordirecta
Qué tonto?Vamos a empezar con la primera palabra de la frase.Inicialmente el llamado gran garrote grueso aplicado a cazar animales o como un arma en la batalla.Son utilizados por las personas en la era de la sociedad primitiva.Entonces el club se conocía como no cada palo, y especialmente procesado: sin problemas cortado, refinado de la región, que tomó su mano, y engrosado en el extremo opuesto.Edge fue generalmente redondeado.Sinónimos, ahora poco frecuentes "oryasinu", "dubё", "maza", "duelas" (que no debe confundirse con un código de vestimenta).
Stoerosovaya - es?
Ahora la segunda palabra en el zoquete frase.En el diccionario Dahl y Ushakov es tan importante: es un árbol que crece recta, recta, sin curvas y curvaturas.En otras palabras, "la creciente resistencia" - de pie no Poleg no estelas al suelo.Por lo tanto, tonto - un palo plano especial, todo un arma formidable en las capaces manos de un salvaje!Versión griega
continuar nuestra investigación.Después de todo, no hemos terminado!La segunda interpretación de la expresión "tonto" se asocia con la lengua griega.Era una asignatura obligatoria en los seminarios.Pero más a menudo memorizado, más bien, simplemente hacinados el idioma, así como antiguo eslavo, sin mucho conocimiento, mecánicamente.A menudo, tratando de adaptar morfología extranjero, formación de palabras o modelo fonética por la muestra de costumbre rusa.El griego es la palabra stauros - pila, polos, estaca, palo.Adjetivo tonto Combinado sonando claramente cerca del modelo griego.Y si se toma el significado literal, resulta, "un club de palos, cola y así sucesivamente."Como dice el refrán, es una combinación significativa!
de valor directo para los portátiles
Y en términos de adherencias idiomáticas, expresión estable que significa "tonto"?Como es sabido, un sentido figurado para la palabra-objeto formado sobre la base de ciertas conexiones asociativas, analogías entre éste y otros objetos, en algo parecido.En el habla coloquial Fraseologismo significado "tonto" es el siguiente:,null, gente contundentes estúpidas estúpidas.Se refiere a la naturaleza general de la misma, es decir,Se aplica a las personas, tanto hombres como mujeres.Los sinónimos son generalmente estilísticamente reducidos: idiota, estúpido, estúpido, ignorante, tonto, sin un rey en su cabeza, etc.E incluso diciendo: "El poder es - no importa."¿Por qué es este entendimiento Fraseologismo?Al parecer, el hombre necio, su incapacidad para entender nada en comparación con la dureza, las especies de árboles "neproshibaemostyu" es especialmente fuerte.Recuerde, Gogol terrateniente cápsula nombrado "dubinnogolovoy"!Es decir,Una vez más se enfrentan a un club.Stoerosovost se explica de la siguiente manera: a medida que el árbol crece sin problemas, directa y literalmente todo lo que una persona percibe, piensa por poco, no se puede ignorar, para entender algo que va más allá de sus horizontes.En resumen, el pensamiento sencillo.O, volviendo a la forma de realización greco-seminaristskomu, aplicado al hombre "club stoerosovaya" - "El hombre de madera": neproshibaemy quien nada es imposible de explicar.Por cierto, entre los seminaristas que estudiaban mucha ciencia escolar, que estaba lleno de esos casos!Antónimos Fraseologismo son las palabras y frases: elegante, listo, inteligente, elegante, genio Cámara loco.
