En nuestro idioma no es la expresión estable, que se utilizan sin cambios durante muchos años.Para este tipo de giros del habla - hechos y acontecimientos históricos del pasado, incluso las personas reales.Estas expresiones son combinaciones de palabras que individualmente representan a menudo muy diferentes y tienen un significado diferente.Tal fraseología se llama impulso.A veces se utilizan los nombres propios.A menudo, en nuestra forma de hablar es tal ímpetu, "Caja de Pandora", "talón de Aquiles" o "comida de Tántalo."Valor fraseología de este tipo sólo puede entenderse si conoce los hechos que llevaron a la expresión.La mayoría de estas revoluciones se toma de la antigua cultura griega.
Mitos - fraseología fuente
En la antigua cultura griega ha acumulado una enorme reserva de mitos y leyendas acerca de las hazañas de dioses y héroes.Ellos son la fuente de muchos siglos de expresiones estables.Uno de ellos - "harina de Tántalo."Valor Fraseologismo queda claro si conoce la mitología.Los antiguos dioses griegos vivían en el monte Olimpo.Tenían los mismos defectos que la gente pasaba mucho tiempo en la fiesta y alegría.En estas reuniones se invitó a veces la muerte - los hijos de los dioses y la gente común.Tal honor ha sido concedido y el rey frigio Tántalo.Él era el hijo de Zeus y de la ninfa de Plutón, y los dioses lo amaba, a menudo fue invitado a Olimpo y visitó a su lujoso palacio.Él era muy rico y vivieron felices para siempre.¿Por qué se conserva sólo en la historia de la expresión "harina Tintín"?Su importancia queda claro si se estudia el destino futuro del rey.Tantalio se volvió arrogante, orgulloso y cometió varios actos indecentes por el que fue castigado por los dioses.Fue arrojado al Tártaro, y sometido a terribles torturas.
Qué Tántalo fue castigado?
1. Según una versión que estaba tan orgulloso de que muchas personas se jactan de su amistad con los dioses, e incluso traicionado sus secretos.
2. Según otra opinión, Tántalo quiso robar a Olympus ambrosía y néctar divino para darles a las personas.Pero desde que se les conceda la inmortalidad, Zeus no podía dejar que eso suceda.
3. La versión más común de la aparición de la frase "harina de Tántalo" - el asesinato de su hijo para ellos.Dioses menudo cenaban con él en el palacio.Y una vez que el rey quería probar vsevidenie dioses y apuñaló a su hijo, se lo dio a ellos para el almuerzo plato de su carne.Pero los dioses no lo tenían, les encantó Pelops, por lo sabor a su vida, y el Tántalo más severamente castigados.Su desterrado al infierno, que sufre expiar.
Tormento de Tántalo
Cómo entonces sometido a las pruebas de un antiguo favorito de los dioses a Tártaro?Sintió insoportable sed, el hambre y el miedo espeluznante.Por lo tanto modismo "Tántalo harina" no es muy diferente de su valor inicial.Rey frigio se levantó el cuello en el agua clara, pero tenía mucha sed.Después de todo, cuando quería beber, el agua se deja rápidamente.Sobre su cabeza colgaba Tántalo mucha fruta madura, pero tenía una terrible hambruna.Le costó una mano de ayuda, las ramas se apartaron de él.Además, estaba en constante temor, porque sobre su cabeza colgaba una enorme roca, está a punto de colapsar.Eso se describe en el mito de la harina de Tántalo.
valor Fraseologismo hoy
pena rey frigio era tan brutal y revelando que la historia es instructiva ahora.La gente encuentra muy crueles tormentos de Tántalo.Significado Fraseologismo en el habla moderna - una experiencia diferente o que sufren debido a la incapacidad para lograr el ansiado objetivo, y tan cerca.Así que dicen acerca de un hombre que sufre torturas crueles, sufrimiento sin fin.A menudo, la expresión "Tántalo harina" se utiliza con una escasez de algunas cosas vitales - por ejemplo, la alimentación o el sueño.Pero a veces el lenguaje utilizado para referirse a fenómenos no son muy importantes, pero para una persona con un gran valor.Parece que acaba de llegar a la meta, pero es imposible.La expresión "tentadora" se puede utilizar en un sentido figurado para dar un discurso sentido irónico.
más fraseología, originarios de la antigua mitología griega, que se utiliza principalmente en la literatura y el periodismo.Sin excepción, y la expresión "harina de Tántalo."Lo que significa que no está claro para muchas personas, en las conversaciones ordinarias, nunca se utiliza casi.Pero todas las personas cultural y educada debe saber lo que significa.
