Pensamos que algo aquí te sorprenderá ...
expresión "Balzac Edad" surgió después de la novela de Balzac "Los Treinta Años mujer y aceptable en relación con las mujeres menores de 40 años.
frase "Un cuerpo sano - sano espíritu" fue tomada originalmente de la sátira de Juvenal escritor romano y sonaba así: "Debemos orar a los dioses, que era el espíritu de un cuerpo sano sano."Se cree que la base de esta línea es conocido en la antigua Roma, diciendo: "mens sana in corpore sano - un fenómeno raro."
Buffet suecos a sí mismos se llaman bocadillo o sándwich.El término hace referencia en las espalderas suecas, traducido como "marco con listones."Nada se sabe en este país y la familia sueca - la creencia de que los suecos son mucho más propensas que otras personas están practicando convivencia conjunta de dos o más parejas, es una falacia.Expresión
"rompecabezas chino" se corresponde con el idioma Inglés "Es griego para mí '.Existen expresiones similares en otros idiomas, a menudo con otras normas difícil.Por ejemplo, la expresión alemana atrae a español, rumano - el turco, el turco - el francés y el chino - al lenguaje de las aves.
frase "Elemental, querido Watson!", Que utilizamos para asociarse con Sherlock Holmes, nunca encontró en los libros originales de Conan Doyle.
la reina Isabel en 1746 ordenó a la marca de la frente de los criminales.A partir de aquí son el origen de muchas expresiones populares "escrito en la frente", "denuncia" y "delincuente web experimentado".
Tyutelka - un diminutivo de dialecto Sissy ("golpear, golpear"), el nombre de la exitosa exacta con un hacha en el mismo lugar en el trabajo de carpintería.Hoy en día, para indicar la precisión usó la frase "en la nariz".
más experimentado y Burlacu fuerte, va a la primera correa, llama bache.Se convirtió en una expresión de "pez gordo" para referirse a una persona importante.
Previamente el viernes fue un día libre de trabajo y, como consecuencia, el mercado.El viernes, la recepción de los bienes, prometió el siguiente día de mercado apoyándose darle dinero.Desde entonces, para referirse a las personas que no cumplan la promesa, diciendo: "Él tiene siete viernes de la semana."
nariz Anteriormente además de la cara se llama una etiqueta, usado con ellos, y dónde poner muescas que representa el trabajo, la deuda, etc.Con esto vino la expresión "hackear a la muerte en la nariz."En otro sentido la nariz llamado ofrenda soborno.La expresión "de permanecer con la nariz 'significaba dejar la ofrenda aceptada sin contrato.
adjetivo posesivo "cowboy" se formó a partir del dialecto Sharani ("escoria, chusma, estafadores").La expresión "empresa cowboy" significaba primera literalmente "el establecimiento, la organización de ladrones, mentirosos," y hoy en día se utiliza para referirse a una empresa de dudosa reputación.
Después de abrir los antiguos médicos nervios en el cuerpo humano, que los llamó por su similitud con las cuerdas de instrumentos musicales con la misma palabra - nervus.De ahí surgió la expresión para el efecto irritante - "para jugar en los nervios."
"aset" francés - este plato, y el estado de ánimo.Presumiblemente, una traducción errónea de la expresión francesa fue la causa de la fraseología "a gusto".
Según la tradición cristiana, el hombre que tenía mucho tiempo de vida, el sacerdote confesó, comunión y incensarios de incienso.Como resultado, para referirse a la enfermedad de una persona o dispositivos fijos a la expresión apenas trabajo "moribunda".
En nociones de algunas personas, todo pecador arrepentido, si sobre ella gravita maldición después de la muerte viene de la tumba como un vampiro, vampiro, vampiro y destruye las personas.Para quitar la maldición, es necesario para desenterrar los restos de los fallecidos y enjuague con agua los huesos conservados limpios.Hoy en día, el término "lavar los huesos" se refiere al análisis del carácter de una persona.
Pues la leyenda evangélica, Poncio Pilato, quien se vio obligado a aceptar la ejecución de Jesús, se lavó las manos delante de la multitud y dijo: "Yo soy inocente de la sangre de este hombre."De ahí la expresión para eximirse de responsabilidad, "me lavo las manos."
En rito hebreo, en el día de la remisión de los pecados, el sumo sacerdote ponía sus manos sobre la cabeza de una cabra y, por tanto cargó en él los pecados del pueblo.De ahí la expresión "chivo expiatorio".
Un joven médico, que fue invitado al niño desesperadamente enfermo de Rusia, le permitirá tener lo que quiere.El niño comió cerdo con col y, para sorpresa de los demás, comenzó a recuperarse.Después de ese incidente que recetó el doctor de cerdo con chucrut alemán chico enfermo, pero que había comido, murió al día siguiente.Según una versión, esta historia es la base de la aparición de la frase "que además de Rusia, los alemanes - la muerte."
pequeño bache cachonda en la punta de la lengua en las aves, lo que les ayuda a picotear la comida, llamado Pip.El crecimiento del tubérculo puede ser un signo de enfermedad.Granos duros en la lengua de pips humanos nombrados por analogía con estas aves tubérculos.De acuerdo a las nociones supersticiosas, pipa suele aparecer en personas falsas.Por lo tanto, el deseo del mal "en el idioma de su pipa» ..
Cuando el hijo del emperador romano Vespasiano le increpó que introdujo un impuesto sobre los baños públicos, el emperador mostró lo recibió de este dinero de los impuestos, y le preguntó si huelen.Después de recibir una respuesta negativa, Vespasiano dijo: "Pero ellos - a partir de la orina."De ahí la expresión "el dinero no huele".
Cuando el apóstol Tomás habló de la resurrección de Cristo crucificado, él dijo: "... Si no veo en sus manos la señal de los clavos y no meto mi dedo en la herida, y puse mi mano en su costado, no creeré."Hoy en día, cualquier persona que sea difícil convencer de cualquier cosa llamada "incrédulos Thomas".
para la Exposición Universal de 1889 en París fue programado apertura similar a clavar la Torre Eiffel, que causó sensación.Desde entonces, el idioma se ha convertido en la expresión "pieza de resistencia".La famosa frase de
Jruschov, "te muestro gachas!" En la Asamblea General de la ONU traducido literalmente - «Kuzma madre».El significado de la frase era totalmente incomprensible y esta amenaza ha adquirido bastante ominoso.Posteriormente, la expresión "atole" también se utiliza para referirse a las bombas atómicas de la URSS.Expresión
"después de la lluvia el jueves" surgió debido a la desconfianza del Perun, el eslavo dios del trueno y el relámpago, que era la tarde del jueves.Súplicas a menudo no llegan a la meta, por lo que la posible empezaron a decir que esto va a suceder después de la lluvia el jueves.Expresión
"¿Quién con una espada a nos, perecerán por la espada" no pertenece a Alexander Nevsky.Su autor - guionista de la película del mismo nombre Pavlenko, rehecho de la frase del Evangelio "Los que toman la espada - la espada perecerá."Expresión
"no vale la pena" vino de un discurso por los jugadores que hablaron tanto de muy poco beneficio, que no paga el costo de las velas, se quemó durante el juego.
Durante el ascenso del principado de Moscú con otras ciudades cobrar más tributos.City va a la peticionarios Moscú se quejó de la injusticia.Rey veces severamente castigado denunciantes para intimidar a los demás.Por lo tanto, de acuerdo con una versión, fue una expresión de "Moscú no cree en las lágrimas".
folletín Koltsov en 1924 habló de una gran estafa al descubierto en las concesiones de transmisión para la explotación de petróleo en California.La estafa implicados fueron los funcionarios estadounidenses de más alto rango.Aquí fue utilizado por primera vez la expresión "huele a queroseno."
En la antigüedad creían que el alma humana es colocada en el hueco entre la clavícula, hoyuelos en su cuello.En el mismo lugar en su pecho era la costumbre de mantener su dinero.Por lo tanto, un pobre hombre decir que él tenía "el alma de la nada."
En los viejos días romper con registros cuñas - espacios en blanco para los utensilios de madera - llamados pulgares.Su producción se consideró un habilidades fácil, sin esfuerzo y de negocios.Ahora usamos el término "holgura" para referirse a la ociosidad.
en el antiguo pueblo las mujeres después del lavado "rodó" ropa con un rodillo especial.Bueno lino laminado demostrado exprimido, planchada y limpia, aunque la ropa no era muy alta calidad.Hoy en día, para describir el objetivo de ninguna manera utilizar la expresión "por las buenas o por las malas."
En los correos antiguos para entregar correo, cosió las tapas de revestimiento o sombreros son documentos muy importantes, o "caso" a fin de no atraer la atención de los ladrones.De ahí la expresión "en la bolsa".
En medieval francesa rico pañero comedia demanda pastor styanuvshego sus ovejas.Durante la reunión, pañero olvidarse del pastor y se duchó reproches de su abogado, que no le ha pagado por seis codos de tela.El juez interrumpió el discurso con las palabras: "Volvamos a nuestras ovejas", que se convirtió alado.
En la antigua Grecia había una pequeña contribución moneda.En la parábola evangélica de los pobres sacrificios viuda para construir el templo últimos dos blancas.De la parábola era la expresión "hacer una contribución".
En el siglo 17, por orden del zar Alexei Mikhailovich, entre Moscú y la residencia real de verano en el pueblo de Kolomenskoye fue producido nuevamente por la medición de distancias y los hitos establecidos muy altas.Desde entonces, las personas altas y delgadas son llamados "milla de Kolomna."
En el siglo 13, y la unidad monetaria del peso en Rusia fue la hryvnia, delivshayasya en 4 partes ("RR").Especialmente residuo pesado lingote llama "gran dinero".Con estas palabras, la expresión es relacionada sobre las ganancias grandes y fáciles - "perseguir el dinero grande."
«Un científico, compró 20 patos, de inmediato ordenó cortar uno de ellos en pequeños trozos, que alimentaron las otras aves.Unos minutos más tarde hizo lo mismo con otro pato y así sucesivamente, hasta que hubo uno que devoró lo 19 de sus amigos ".Esta crítica fue publicada en un humorista periódico belga Cornelissen, para burlarse de la credulidad del público.Desde entonces, de acuerdo con una versión, llamada falsa noticia "patos de periódicos."
Foto fuente: radikal.ru
artículos Fuente: fresher.ru
