Samuil Marshak on laialt tuntud autori tähelepanuväärne lugusid laste luule ja poeetiline tõlkeid.Lapsed ja mõnikord täiskasvanutel nautida naersid inimene tänavalt laiali basseinid.Või näeme möödujad koormatud mõõtmatult kohe tsiteerida: "Daam üle antud pagasi ..." Ja kui põnevil loeme romantiline ballaad Stevenson, tõlkinud Marshak, kanarbik mee ja julge Šoti inimesed!Feat kangelased teda kummitavad juba pikka aega, ja kajasid ta ei unustanud koos aja möödudes.Siiski on luuletaja ja originaalne, hämmastavalt ilus lüüriline luule.
Spring meeleolu
Üks neist on nn lühike - "Lily".See on üllatavalt õrn maastik visandid teemal kevad looduse ärkamist.Kirjutas luuletuse 1949. aastal ja avaldati esmakordselt tsükli "Alates lüüriline sülearvutid," mis oli kogumik "Luuletused.1948 - 1951 ".
teise teose pealkiri on andnud oma esimese rea: "Ma mustaks metsa ..." Lihtne, lihtne, see on muutunud läbi Marshak siiras ja sügavalt mures.Eriti muljetavaldav on viimane stroof: "männid metsas kevadel ranneyu / Ja kõik õnnelikud kurbus / Ja selle lõhn / Ta andis mõru lill".Mis on "õnnelik kurbus" miks Lily "bitter"?Proovime aru saada.
Oxymoron
hulgas kunstilise tropes (kujundlik-väljendusvahendite keel), lisaks kasutatakse sageli metafoore, epiteete, nagu luuletajad oksüümoron.See ühend toimib kujundlik ruumi mõisteid ja nähtusi, mis reaalses elus on piisavalt kaugel üksteisest.Tegelikult, mis on "õnnelik kurbus"?Sama nagu Puškini "Ma olen kurb ja lihtne / leina pesemine on kerge ...»
sõnaraamatutes on defineeritud kui kurvameelsus negatiivselt värvi, raske vaimse seisundi, täis kurbust, ärevust, depressiooni, üldine halb tervis.Õnn - radikaalselt vastupidine emotsioon.See on õndsus, kõrgeim vorm eluga rahulolu.Aga see-eest on "õnnelik kurbust" kui dešifreerida väljendus?See on selge näide oksüümoron.Tänu kasutamine Marshak eriti muljetavaldavalt õnnestub näidata ja edastada rõõmsa ootuses kevade ärkamine laadi, õitsemine, täites elustav mahla.Luuletaja maalib pildi hüvastijätt metsa külma talve riided.See kõik oli alasti, must, sünge, ebameeldiv.Aga see on alles esimene, pelgalt mulje.Tegelikult iga oksake, iga sõlm metsa täis ootuses südamlik päikesepaistelistel päevadel, sooja dušši, lindude lärm ja ta kaunistatud värske, kleepuv, lõhnavad noored lehed.Aga alles ees!Puit ootab hetkel oma triumfi ning - see on, mida "õnnelik kurbus" meie luuletus.Nüüd on ta imetleb õitsevad maikelluke, ja on valmis andma talle jõudu elu, ärkamine, kes tunneb end nii, et lill on muutunud ilusamaks, kiiremini jõuda valguses, ma õitses isegi ilusam.
sõnast pildi
Nagu näete, sõna "kurbus" ei pruugi alati tõlgendada sirgjooneliselt.Sõltuvalt semantiline väli leksikaalse kombineerimist, sõna kujul võib omandada täiendavaid tähenduses.See on nähtus, me kohtusime lüüriline eskiis Marshak "Maikelluke."Forest pikad, kuid tema "helge kurbus".Ta teab, eeldab, et tund triumfi läheneb, et praegu ei ole enam kaugel.Tegelikult õnnelik melanhoolia metsas - peegeldus emotsioone kogu looduse varakevadel, iga elusolendi.Ja laadi oli Marshak - elav, õnnistatud oma vormi vaimsuse ja on
teema ja idee töö
«Maikelluke" - filosoofiline poeem.Forest maastik - mingi vabandus luuletaja mõelda päritolu ilu, sünnipäeva suure kunsti.Looja on elu, truu oma seadused, volatiilsus konstantne realiseeruda liikumise õrn aega kaunis maikelluke.Flower sisaldab võlu ja maitsebuketi, et peagi täita kogu metsa muutub osa sellest.Ja kui ta - üks kõigi - valjult ja pidulikult laulda hümni kevadel ja elu!
