rikkust Vene keel ei ole nii palju grammatikat ja kirjavahemärke, kuid ennekõike sõnu ja väljendeid.Nende ainulaadsust peitub võime nii täpselt kirjeldada esemeid, kuna see ei muuda sõna üheski keeles maailmas.
üheks omaduseks on võimalus valida tohutu sünonüümid - praktiliselt iga objekti saab kirjeldada erineval moel.Sõnad on tehtud väljendus.Vene keel on täis erinevaid kombinatsioone, mida saab kergesti teha välismaalane seisma.Tõenäoliselt igaüks teab oma nime - see on jaotama.Neid väljendeid on palju, on isegi sõnastik.Idioom on nii kindlalt meie elus, et me ei märka, kuidas me neid kasutada kõnes.Ja veel iga päev inimesi suhtlemisel ümbritseva kasutab umbes viis sarnased laused.
See on sarnased väljendid, arutatakse artiklis.Ka kõige raskem näiteks uurime, kuidas see välja näeb idioom sõna "tugevalt".
Mis phraseologism
Niisiis, enne kui kasutad mõiste, sa tead, mida see tähendab.Idioom - jätkusuutlik sõnade kombinatsioon, mis mõtet vaid juhul, kui süüa täielikult.Teisisõnu, see on fraas katkemiseni mis nurjab eesmärgi avaldused - idiom ei saa kasutada osade kaupa.Lihtne näide: "istuda galoshes."Teha ettepanekuid ja natuke eksperimenteerida, "Peter istus galoshes, ilma teed oma kodutöö."Proovime korda teine osa kombinatsioon, mis toob kaasa "Peter istus ilma teed oma kodutöö."Ja juba täiesti kadunud tähenduses rääkida.Esimesel juhul see tähendab: "Häbi", teises, ta lihtsalt istus, näiteks toolil.Seega jaotama saab seletada ainult siis, kui neid kasutatakse täielikult.
ajalugu
Kindlasti kõik, kes seisavad sarnased fraasid, küsis: "Kust nad kõik tulevad?" Proovime aru saada, kuidas tahes jaotama.Kui sa vaatad tähelepanelikult struktuur ja kasutamine sõnade selline asi on selge: nad kõik on justkui rääkinud inimestega.
on.Kõik jaotama loodi lai inimmass, mis on mingil moel neid saab seostada rahvapärimuses.Esialgu ei olnud neil selle nime, mis on neile pandud keeleteadlased - see tuli aeg.Inimesed kasutavad lihtsamat väljendus oma kõnes, et see oli palju lihtsam mõnest vähe sõnu teha fraasi rääkinud, asendades mõned keerulisemaid sõnu.Nii et kui on vaja, et õppida, kuidas idioomid vaja tegeleda inimesed - iga väljendil on oma etümoloogia uurimine, mida me püüame sellele küsimusele vastata.
kasutamine teksti ja kõne
Nagu eespool mainitud, inimene tarbib iga päev umbes viis fraseoloogia.See toimub spontaanselt.Me ei saa öelda, isegi alateadvuse tasandil.Oletame, et mees räägib tema seltsimehed huvitav lugu.Kindlasti see on lugu fraseoloogia.Nagu kirjalikult, on olukord teine.Ametlik suhtlus soovitab sobiva keele, nii et siin on väljendeid ei kasutata.Aga ajakirjanduse, raamatute ja isegi ajakirjanduse jaotama ei ole ebatavaline, ja isegi vastupidi.
väärtus
tõlgendamise fraseoloogia - on väga tähtis asi.See sõltub tema, kuidas täpselt on mõistetav lause jutustaja.Kohe peab ütlema, et kui me ei tea, millised on idioome, me ei oleks kunagi arvanud, mida nad asja tekstis.Näiteks "häkkinud surma oma nina" - üsna tuntud fraas, mis tähendab "mäleta."
alaline taju ütleb, et nina - hingamine inimkeha, ja kohe on lahknevus aju - tõesti vähendada oma nina?Seal on igal juhul.Tegelikult on see sõna on kaks tähendust - esimene neist on juba mainitud, ja teine - Vana slaavi "nina", mis tähendas, et puulauaga pügala võrra, mis loodi selleks, et oleks midagi meelde.Seega väljendab see "häkkida surma oma nina" või "mäletan".Nagu võib näha koheselt teadmata väärtus on raske kindlaks teha, mistõttu võimalik tõlgendada ainult fraseoloogia sõnastikust.
väärtus teksti
rolli fraseoloogia tekstis on üsna kaalukas: lisaks "kaunistada" kõne, nad aitavad paremini esile emotsionaalse komponendi ja heledam kirjeldada, mis toimub.Näiteks "unest tagajalad."See on üsna raske kirjutada lihtsas keeles, et inimene magab mõistlikult pärast väga väsinud.Selgub kohmakas ja väga ebatäpne.Ja kui te kasutate: "Ta magas ilma tagajalgadel," Kui selgub, et kaalul on.Tegelikult üsna raske leida idioomi sõna."Punastas" - "punastas juured tema juuksed," näiteks ei ole kohe pähe tulevad.
Raske jaotama
Keeruline võib pidada neid väljendeid, väärtused, mida valida on problemaatiline.Selgitage idioome on võimalik ainult abiga sõnaraamatus või mitteametlik erakorraline loogika.Näiteks väljend "jalad tõde ei ole," näitab ainult kutse istuda.Kus see pärit on?Arutelu mõni tõsine probleem alati nõuab palju aega, nii et see on kõige mugavam teha istudes, ja alles siis saab jõuda kokkuleppele.Kui sa seisad, vestlus on lühike, seega ei anna tulemusi, ning vastavalt ideid iidse Venemaa peetakse "vale."Nii oli see väljend.Päris raske aru see kõik aga palju lihtsam mõista kontekstis need laused.On olemas spetsiaalne ülesanne - teha koostööd fraseoloogia, mis arendab võimet tajuda neid kergemini.
Harv jaotama
Jah, on.Näiteks idioomi sõna "tugevalt".Nad on vene keeles vaevalt saab kirjutada rohkem kui kümme aastat.Nende hulgas näiteks "silmad otsaesise ronis" (näitab tähelepanuväärselt tugev), "vaevalt hingamine" (viidates sellele tugev kulum asi) ja nii edasi.Tõenäoliselt harvem kõik, mida saab täita väljend "punastas juured juuksed."See idioom sõna "tugev", "põsepuna" tähendab tegevust, mis on juhtunud, et mees.
Sellises olukorras fraasi on "häbi".Võite kasutada ka sõna "külm", kuid nende tähendus on selge phraseologism."Rare", lisaks sellele võib nimetada ka kujul, mis on leitud ainult ala.
Kuidas kasutada idioome kõnes ja kirjas
Kui soovite kaunistada oma kõnes erinevaid sõnu, idioome - on parim valik.Nad mitte ainult ei elustada, kuid ka aidata muuta see huvitav ja vaimukas.Siiski on oluline märkida vajadust mõista tähenduses konkreetne väljendus.Sobimatu tarbitakse idioom näeb rumal, et kindlasti mõjutab teie maine.Kui te kirjutate essee fraseoloogia, peaksime pöörama tähelepanu nende sagedus tekstis.Liiga suur osa neist saab teha tööd raske aru saada, sundides lugejat juurdepääsu regulaarselt vestmik.Tuleb meeles pidada, esimene põhimõte - see on parem teha ilma väljendus, kui sellel on mõtet teile udu.Teine väga oluline põhimõte, mida tuleb arvesse võtta mõlemal juhul - on tekst.Nii eeldatakse, et pöörete fraas peetakse kõnekeeles rohkem, nii äri side ei ole, et nad ei tohi, aga ülimalt ebasoovitav.Töö kirjavahetus on ka mure.Vähesed kasutavad rääkides partneriga "no brainer" asemel "looduslikult".
idiom teistes keeltes
Selgub, et mitte ainult vene keel on rikas tingimisi väljendeid.Näiteks inglise keeles, liiga tihti on selliseid väljendeid.Üsna lõbus protsess - see on tõlge vene keelde, mis võib olla üsna ebamäärane.Kui on tõlgitud sõna-sõnalt inglise, siis võib olla üsna erinev.
väljend "tõmba kuradi saba" oleks "võitle nagu kala jääl."Phraseologism sõna "tugevalt" teise osa näol sõna "viha" on sõna otseses mõttes kõlada "surudes keegi seina."Nii üksteisest erinevad võivad olla tähenduses sõnad, jaotama.
Kokkuvõte Niisiis, selles artiklis oleme vaadanud peamised põhimõtted kasutamise fraseoloogia.Tuleb meeles pidada, paar asja: sa ei tohi seda väljendit liiga sageli või kui te ei ole selge.Kuid valdamine kõnes võib pakkuda suuremat tähelepanu teiste inimestega.Vene seal on nii palju sarnaseid väljendeid, ja mõista vähemalt mõned neist on juba pidada heaks tulemuseks, eriti kui sa tead vähemalt üks idioom sõna "tugevalt".Samuti tuleb öelda, et koosseisu fraseoloogia uuendatakse regulaarselt - seal on rohkem ja rohkem väljendeid, mis on osa kõnes.See on seotud mitte ainult tekkega uusi sõnu, kuid mõtteviisi muutust tänapäeva põlvkondade erinevaid väärtusi ja kombed sunnitud leiutada uusi väljendeid, mis vastavad nõuetele keelt.Eriti aktiivne täna, see teema on välja töötatud internetis.
väljendid nagu "kohta ball", mis tähendab, tasuta, "viska seep", mis tähendab "saata e-posti minu e-mail", ja nii edasi, nimekirja saab peaaegu lõputult.Igal juhul on keele kasvab pidevalt, teeb ta seda nüüd, ja see trend jätkub.Et olla kursis viimaste arengute ja mõista praegust olukorda, peame vähemalt sammu pidada selle arengu.
