Kuidas läheneda võõras daam Venemaal?No köitev: tüdruk, naine, lady, lady - igaüks kasutab neid teisi võimalusi vastavalt oma maitsele.Välismaalased pistmist on olukord mõnevõrra parem: frёken ja frou Rootsis frolyayn Frau Saksamaal, senorita ja lord Hispaanias, Mademoiselle ja Madame Prantsusmaa, Miss ja proua inglise keelt kõnelevates riikides - Inglismaa, USA, Austraalia, Kanada ja mitmete teiste.Tundub, et vahel need sõnad ei ole palju vahet.Ikka on nüansse, mis ei ole kõigile teada.
Tundub, miks nii rangelt eraldi proua ja preili?Erinevus kahe tähe, ja seal on palju küsimusi.Kuidas parem pöörduda kummaline daam?Seal on palju kahtlusi, kui tegemist ei ole isiklik side ja äri kirjavahetus.
vahe Miss ja proua, et esimest ravi rakendatakse võõras noor vallalisi naisi, samas kui teine - ainult abielus ja lese."Proua" võib nimetada daam vanemad, kui usaldus tema perekonnaseisu ei ole.
Kui ravi lisatakse nime, sa pead hoolikalt valida "proua" ja "preili".Erinevus on sama - perekonnaseisu.Kuid sel juhul daamid natuke rohkem valmis solvuma, kui vallaline naine öelda, "proua"Seega, kui kahtled siis on parem kasutada "tütarlapselik" variant.Äärmuslikul juhul saab vabandada ja teha mõned kena kompliment.
Nagu äri kirjavahetus, see on juba ammu nii on lihtsam, sest üha rohkem kasutusele sisaldavad neutraalne valik "Ms", kuid keskendub perekonnaseisu kaaslane.Kuigi mõnel juhul mida arutatakse hiljem, ametlike kirjade kasutada "miss" ja "proua".On siin midagi, aga üldiselt kasutada neutraalset "Ms"või "Ms" - olemasolu või puudumine punkt sõltub Euroopa või Ameerika on kirjavahetust.
Siiski mõningatel juhtudel, Ärikirja perekonnaseisu saab ja tuleb rõhutada.Seda tehakse, näiteks ametliku kutse üritusele, kus nad on mõeldud kogu perele.Siis on üleandmist: hr, pr ja Miss, kui me räägime mees, tema naine ja tütar.On selge, et sellisel juhul kasutada neutraalset ravi täiesti sobimatu, orgaanilise vaatame lihtsalt "proua" ja "preili".Erinevus ja muudel juhtudel, mis on rõhutada sugulust ja perekonnaseisu annab täiesti loomulik.
Aga võibolla tulevikus, ning nendel juhtudel kasutatakse midagi neutraalset, nagu Euroopas, täielikult tulivihane feminist sentiment.Naised ei ole konfigureeritud, et reklaamida oma perekonnaseisu, nii on kasutada individuaalseid kaebusi abielus või vallaline daamid seksismi.Eelmisel aastal Prantsusmaal on keelatud kasutada ametlike dokumentide ringluse "Mademoiselle", mis on asendatud "Madame".
Nii ringluses "proua" ja "preili" vahe on ikka päris suur.Ja see ei ole perekonnaseisu, vaid seoses nende ümber.Tulevikus võib-olla on veel üks asi, mitte ainult äris kirjavahetust ning isiklikult, ja ikka puzzle üle, mida sõna on parem kasutada.
