Teadlaste sõnul (keeleteadlased ja psiholinvisty), igapäevaelus keskmine inimene "pea" puudu umbes tuhat sõna.Kuid sõnavara haritud eurooplased on umbes 10-20000.See on aktiivses kasutuses, kuigi teadmised ja mõistmine saame umbes kaks kuni kaks ja pool korda rohkem kui sõnad.Aga kui inimene on üleni tahes elukutse, tööstusharu teadmisi, teema - jah, isegi kudumine või lõigates läbi - see vajab ja konkreetsed väljendusvahendid selles sektoris.Ja kui me pidevalt tegelema dokumendid - meil kindlasti vaja mitmesuguseid sõnastikke.Me keeleteadlased ja tõlgid on harjumus kasutada seda teatmeteoseid - see on nende eriala.Kõige populaarsem tüüpi sõnaraamatud on - on peamiselt kakskeelne ja mitmekeelne - annab sõna tõlget ühte või mitmesse keelde.Seal on ükskeelne ja tesaurused ja sõnastikud ühegi konkreetse grupiga.Näiteks võõrkeelseid sõnu, etümoloogia (selgitades päritolu märgid), smart.Igasugust sõnastikud Vene keel on raske loetleda.Kui sa tahad teada, mida kujutab endast erilist sõna või mõiste, kasutada mõistlik (näiteks muuta ega Ozhegova Dahl), või entsüklopeediline sõnastik.
Kuid mitte kõik sõnad saab lisada sellised väljaanded: näiteks ei tohi sisaldada väga oskussõnavara.Sel juhul tüüpi sõnaraamatud, mis sisaldab spetsiaalseid (meditsiinilised, tehnika, matemaatika) poolest.Väärtus jaotama - noh, vähemalt "laskuma" või "sööb koera" - me kontrollime sõnastik sõnavara.Väga tihti need kataloogid vaja ilukirjanduse tõlkijaid ja lihtsalt õpib võõrkeelena.Lõppude lõpuks, kui oma emakeeles idioom on kontekstist selge, inglise või saksa keeles, siis ei saa seda tõlkida sõna-sõnalt, salvestada väärtus.
On ka nn "reverse" tüüpi sõnaraamatud - kui sõnad on tavaliselt paigutatud tähestikulises järjekorras esimene, teine ja järgnevad tähed, siis näiteks esindab lõpus rhyming sõnastik sõnu ja sorteerimine läheb vastupidises suunas.
Kui me nimetame sõnastikud vene keele, mis liiki, mis on väga erinevad, on vaja öelda ja umbes sagedus ja semantilise sõnastik.Need juhendid pogruppirovany sõna kasutamise sagedus või temaatilisi tuumas (kõige olulisem teemasid sümboolne) perifeeriasse.
Samuti tüüpi sõnastike õigekirja - neid on võimalik kontrollida õigekirja sõna hääldamisel - kontrollinud heli ja hääldust, dialektiline (või piirkondlikud), mis on kogutud ja seletada spetsiifilise sõnavara territoriaalse rühma (nn murded).Neologismidele vananenud sõnad - see tähendab, et need, kes on või on hiljuti sõlmitud keelt ja ikka ei õppinud seda, või ei ole kasutanud - on esindatud asjaomases sõnastikud (historitsism, vananenud sõnad, uued sõnad).Lõpuks on selline liiki sõnastikke, mis töötab teatud kirjanik või luuletaja, selgitavate kommentaaridega spetsiifikat selle kasutamist teatud sõnu.Nende hulka kuuluvad näiteks "Dictionary of keeles Aleksandr Puškin", "sõnaraamat teoste Yesenin" ja teised.
