suurepärane võimalus muljet tark mees - lihtsalt mainida kuulus tsitaat riigikassa maailma kirjandust.
Kuid paljud tsitaadid kontekstist välja rebitud, on sageli just vastupidine tähendus.
Siin on mõned tuntud fraase, mida inimesed sageli aru valesti.
"Love, liigutad maailma"
See valesti tsiteerida Lewis Carroll kuulsa muinasjutu "Alice imedemaal".Üks tähemärki raamatu hertsoginna juhuslikult lausub selle fraasi peale spanked oma lapse eest, mida ta aevastas.Seoses autor kasutas seda tark ütles sarkastiliselt.
"Ja moraalse siin:" Armastus, armastus, liigutad maailma ... - ütles hertsoginna.
Keegi ütles, nagu oleks kõige tähtsam - mitte sekkuda teiste inimeste äri, - sosistas Alice.
Nii seeon sama, - pomises hertsoginna ".
"Jumal aitab neid, kes end ise aidata"
See fraas nimetatakse lõiku Piiblist, kuigi ta ei ole kunagi ilmunud ühegi tõlke raamatust.Samuti usutakse, et ta rääkis välja kuulsa Ameerika näitleja Benjamin Franklin ja Briti teoreetik Algernon Sidney.
mõte on see, et jumalikkus ei asenda meetmeid, et mees ise.
Huvitav on see fraas on vastupidiselt ütles Piiblis, kus ainus pääste Jumal, kes "päästab abitu."
"raha - kõige kurja juur"
See fraas on väärtõlgendus hinnapakkumisi, "Armastus rahast - kõige kurja juur", mis on nimetatud Uue Testamendi apostel Paulus.
Ja isegi see fraas on moonutatud tõlge kreeka fraas, mis tähendas, et ahnus võib põhjustada erinevaid mured, mitte et kõik paha peitub armastus raha.
tunnet, see tsitaat saanud ehk ajal tööstusrevolutsioon, kui ettevõte keskendunud jõukuse.
"eesmärk pühitseb abinõu"
See tsitaat, mis on tingitud Itaalia mõtleja Machiavelli, on vastupidine tähendus lause, mida kasutati tema töö "Keisri."
ta ütleb: "Si guarda al fine", st "peaks kaaluma lõpptulemus", mis tähendab "lõppu ei ole alati tuleb vahendeid."Teisisõnu, selle asemel, et halastamatu saavutamisel suur eesmärk, Machiavelli püüdsin öelda, et see on alati vaja uurida, kas seal on mõned asjad, ohvrite ja pingutuste.
"Religioon - oopium rahvale"
See on järjekordne näide valesti tõlgendada sõnu Karl Marxi kuulus.Mitte ainult ei ta kunagi otse öelnud, et religioon - see on oopium rahvale, vaid sõnad ise ajal oli täiesti erinev tähendus.
quote, et kasutati kriitika tööd Hegel, oli järgmine:
"Religioon - ohkama rõhutud olendi, südames südametu maailma, nii nagu see on - hing hingetu tingimused. See on oopium rahvale".
ebajärjekindlale fraas, kuna neil päevil oopiumi ei peetud materjal, hägusus meelt ja opiaadid olid seaduslikud, vabalt müüa ja peeti vajalikuks ravimit.Sellest vaatenurgast Marx pidas religioon kasulik vahend, mis võimaldab kannatusi.
Foto allikas: livejournal.com
artiklid Allikas: infoniac.ru
