peita palju huvitavaid vene vanasõna.Nende tõlgenduse - some fun nii spetsialistide ja mitte-spetsialistid.Teeme ettepaneku kaaluda selle raamatu tuntud ütlus: "pole minu asi, ma ei tea midagi" - selle tähendus ja tähtsus.
hirm vaikus ükskõikseks inimesed
on maxim, mis õpetab, et ükskõiksus karta rohkem kui negatiivseid emotsioone, tundub selline: "vaikival nõusolekul kõik mured ükskõikseks koht maa peal."Me ei ole kaitsta neid, kes on kõik "neetud", kuid meenutan, et jutlustada ükskõikseks tegevusetuse ja ei saa, näiteks hallata paha.Seega on nad muidugi võimalik, ja süüdistada, kuid par kellegi teisega.
öelda "pole minu asi, ma ei tea midagi," jätkab sama vice.
tavaliselt nii ütles inimestele, kes elas küla servas, mis on. E. Nende maja oli tõesti äärel.Siis, kus aja jooksul on füüsilise asukoha muutunud peaaegu metafüüsiline ja kujundlik ja hakkas väljendama teatud eluviisi põhimõtet.
vene inimesed ja tuntud ütlus
Tegelikult, nagu ta kirjutas NABerdyaev: "hing vene rahva kollektiivset laadi ja hinge Euroopa - individuaalne."Ja see on tõsi.Pea meeles, talupoeg kogukonnad, Nõukogude Liit, kui inimesed olid peaaegu ägedalt seotud meeskonna ja pöördus pahupidi ja esitletakse avalikkusele, isegi kõige intiimsem ja salajane sündmusi oma isikliku elu.See oli näiteks on selline asi nagu "sõbralik kohus."Peaasi on see, et mõned moraalne hinnang inimese käitumist, isegi tema isiklik, eraelu.Siis paljud, ilmselt, ma ütleksin, "pole minu asi, ma ei tea midagi" - kuid see oli võimatu.
vanasõna ja modernsus
Nüüd on vastupidi: inimesed üksteist aidata ainult piiril, kriisiolukordades, kui see on võimatu mitte aidata.Ülejäänud eelistavad hoida madalat profiili ja minna oma äri.Ühelt poolt me saame seda esindajatele meie riigi avaliku hukkamõistu, kuid teiselt poolt on see kasv individualism on põhjendatud.Esiteks sellepärast, et elutempo jätab vähe aega teiste inimeste probleemide lahendus, kus tema toime tulla.Teiseks, on olemas võimalus, et kui inimene on rikkekindluse kui Kalashnikov relv, siis lihtsalt kasutada, kui võimalus.Seetõttu on mõnikord turvalisem öelda "pole minu asi, ma ei tea midagi" - ja "teeselda voolik."Ja nüüd on aeg ootamatu kirjanduslik kohtumisi.
Mihhail Zhvanetskiy
meie kuulus humorist ja satiirik peksid kuulus ütlus tema töö "Fenya, mu naine."Seal on lugu: mees esimene inimene räägib, kuidas ta edukalt abielus.Kui ta oli kritiseerinud oma ükskõiksust peaaegu kõike, alates poliitilistest sündmustest ja lõpetades vanaema, langenud tänav, tõeline kangelane vastab autori stiili, lugeja ei mõista nalja Michal Mihhailovitš, või on see üsna tõsiselt.Igatahes, see on nii naljakas, et kaubaautod.Kui kangelane midagi küsida, miks nii, miks syak, ütleb ta: "See ei ole mulle, et see on Lelud".Otsad on kõik väljendusrikas sõnad: "Iga ning Lelud!".Ja see oleks lõppes nii: "pole minu asi!" Ütlus, nagu me näeme, kõik korda."Hut" Zhvanetsky stiilis selles kontekstis ei ole kohane.
Albert Camus."Võõras»
Pöördume nüüd teise autori ja žanr.Oma kuulsas romaanis kuulus prantslane andis pildi meest ükskõikseks kõike.Refrään romaani: "Mind ei huvita."Camus oli tema probleem, ta tahtis luua visuaalne pilt inimese absurd, kuid see on teada ainult spetsialistid.Tavaline lugeja näeb vaid inimene väga ükskõikne.
algab afäär kuulsa read: "Täna mu ema suri.Ehk eile - ma ei tea. "Matustel tema piinarikas soojust ja ees kirstu, ta surmavalt tahad kohvi ja suitsu ja suits on isegi tugevam.Teisisõnu, mägi ei ole liiga huvitatud.Meursault ei kavatse loobuda pisar ees võõrad, ja eriline kaotus ta ei tunne suhted emaga oli lahe.
Armastus on sama lugu.Ainult lähedus surma toob kangelane eksistentsiaalse tardumus.
Loodame suutsime näidata, et öelda "pole minu asi" on universaalne tähendus.Põhimõtteliselt saab kasutada Venemaa ja prantslane, kuid me ei lähemal vaimus ja stiilis.
