vene keel on täis erinevaid stabiilne väljendeid.Nad muidugi ehtida iga, kui seda kasutatakse teadmisi väärtus phraseologism.Selles artiklis vaatleme võrdlevat käivet "nagu kaks tilka vett", mis on tuntud kõigile.Siiski ei ole paljud inimesed teavad, kuidas ta elama meie sõnavara.
väärtust ja kasutamist phraseologism
Esiteks, ärgem aru väljend tähendab.On muidugi kõigile teada, sest paljud kasutatakse kõnekeeles idiom "nagu kaks tilka vett."Selle tähtsust järgmiselt: täiuslik sarnasus.See kehtib ka isikute ja objektide ja nähtuste.Kui nad näevad samasugused (tavaliselt välised) inimesed tavaliselt ütlevad, et nad on sarnased nagu kaks tilka vett.
Me näeme, et kõnekujund kõnealuse kasutatakse asjaolusid viisil.See on kõige sagedamini kasutatakse omadussõna "sarnane", mis võib võtta erinevaid vorme: lühidalt ja täielikult.See annab edasi pildi käibest sarnasust.Ka see idioom saab kanda ja milline on omadused erinevaid asju - kõike, mis on mõningaid sarnasusi teise objekti.
Mida see väljend, oleme tuvastanud, uurisime, kuidas seda kasutatakse kõnes.On vaja teada, mis on päritolu phraseologism "nagu kaks tilka vett."Kindlasti on see lugu hoiab mõned saladused.
Origin phraseologism "nagu kaks tilka vett»
Paljud stabiilne väljendus ei ole konkreetse autori.Selgus, et see kehtib ka phraseologism enne meid.Ta algselt vene, edastatakse põlvest põlve.Isegi Venemaal, me rääkisime sarnased inimesed ja esemed, kasutades vestlused idioom "nagu kaks tilka vett."Päritolu väljend, nii populaarne.Ja mees, kes esimene, mida käive ei ole kindlaks määratud.
Mõned soovitavad, et päritolu phraseologism "nagu kaks tilka vett" on selle kasutamisest tingitud kirjanduses.Kuid teadlased on rahvusliku kultuuripärandi rikkuse Venemaa uskuda, et kirjanikud lihtsalt kätte ja kasutatakse valmis omakorda oma tööd.Aga see oli pärast kasutamist tähed säästva väljendus tema töödes, sai üha populaarsemaks võrreldes, on meelsasti kasutavad paljud rääkides.
Sünonüümid phraseologism vene
Me oleme juba kindlaks, et pidada stabiilseks väljendus on "täiuslik sarnasus."Mis saab asendada idioom "nagu kaks tilka vett?"Sünonüüm, mitte ühe: sülitamine pilti, juuksed laius, nagu, samas kui vennad, nagu õed, nagu kaksikud.
Lisaks on tugev väljendeid tähendusega.Näiteks: juuksed juuksed, kui valikut, 00:59, sakkia, üks maailma Maza, üks lõigatud, üks blokk, kaks liiki, ja nii edasi.Meie keel on rikas selliste elastsete folk väljendeid.Ja kui sa püüad, leiad isegi rohkem sarnased revolutsioone sõnaraamatuid, õpikuid ja ilukirjandusest.Üks on ainult pilk.
sünonüümid teistes keeltes
Paljud stabiilne väljendus, sarnane tähendus kasutatakse erinevates riikides.Sama kehtib enne meid phraseologism.See on populaarne paljudes keeltes.Mõtle see inglise ja prantsuse keeles.Alguses kõlab: sarnased nagu kaks tilka vett.Prantsuse: se ressembler comme deux gouttes d'eau.
Kuidas asendada idioom "nagu kaks tilka vett?"Sünonüümina stabiilse väljendus teistes keeltes tõlkida kui "nagu kaks tilka vett kauna."Tema ingliskeelne versioon - sarnased nagu kaks tilka vett on pod.Prantsuse see kõlab nagu: se ressembler comme deux terad de pois dans une Cosse.
väärib märkimist, et on olemas veel üks idioom võõrkeeles, sarnane tähendus meie väljendus - "nägema üks muna teisele."Inglise keeles hääldatakse: sarnased nagu kaks muna.Ja franzuzskom: se ressembler comme deux gouttes d'eau.Ja need jaotama ei piirdu selle käibe.Nad seavad.On vaja ainult süveneda teiste kultuuri, ja seal on palju sünonüümiks jaotama.
Vastandid phraseologism vene
uurisime väljend tähendab "jms."Ja mis sõnad vastupidise tähenduse?Siin sobivad omadussõnad nagu erinevad, erinevad, vastuolulised . Rääkides nimisõnad vastupidine väärtust, siis need on sõnad teistsugustega, erinevus, lahkarvamusi.
ka peale ja lasta väljendeid, vastandid, asendada idioom "nagu kaks tilka vett."Pildid - pildid vastandlikke väärtusi kohe ilmub mu peas nagu kaks täiesti erinevad ja erinevad inimesed, asju ja nähtusi.Näiteks taeva ja maa.See on suurepärane idioom Antonio õppis väljendus selles artiklis.Lõppude lõpuks, see tähendab, vahe asemel sarnasuse.
Vastandid inglise
väljend "nagu taevas ja maa," vastand võrdlev käive "nagu kaks tilka vett."Idiom tähistab erinevate rahvaste absoluutsete erinevusi.
On mitmeid jaotama väljendus-vastand inglise keeles.Esimene kõlab: nii erinevad, kui päev ja öö.See on kujundlik väljend, mis tähendab sõna-sõnalt "erinevad nagu öö ja päev."See on üsna populaarne ja seda kasutatakse kõnes välismaalastele üsna sageli.
Järgmine helikeel - olla nagu öö ja päev.See tähendab "olla diametraalselt."Ameeriklased kasutada väljendit, idioom tähendab "erinevad taeva ja maa."Seda kasutatakse kõnekeelt ja kirjanduse ja psühholoogia.
kolmas võimalus - vastanduvat.See on täielik vastand.Seda kasutatakse siis, kui räägime täiesti erinevat inimest ja asjad.
väljendi kirjanduses
Paljud jaotama kasutavad kirjanikud ja luuletajad teha kujundeid tema teosed.See on juba mainitud, et päritolu phraseologism "nagu kaks tilka vett" seostatud paljude raamatuid.Kuid ajalugu tekkimist väljenduse küsimus ei ole seotud kirjaniku tööd.Idioom "nagu kaks tilka vett" päritolu on otse populaarne.Aga kirjanikud ja luuletajad on teada, et kasutaks selliseid stabiilne väljendus.Ei pääsenud sellest saatus, ja me õppis võrdlevat käive.
anda näiteks katkend romaanist "Sõda ja rahu" Lev Tolstoi: "Õhtu oli nagu kaks tilka vett sarnane igal teisel õhtul vestlus, tee ja küünlad."Siin vaatleme käive juhib enne meie silmad tuhmunud, tähelepandamatu hämaras.Tutvustame sünge inimesed, kes veedavad õhtul räägib, teejoomise, veeta aega midagi, mis ei anna neile palju rõõmu.
On palju näiteid kirjanduse kasutamise käive.Aga see lõik on piisavalt mõista, kuidas tööd on kujundlik, kui nad viibivad folk jaotama.
kasutamine kõnekeelne väljendeid
Lexicon iga haritud inimene on rikastatud stabiilne käive, mida inimesed kasutavad aeg-ajalt, sõltuvalt asjaoludest ja keskkonnale.Kui me räägime phraseologism enne meid, siis kindlasti tarbida oma kõnes palju.Ei ole juhus.Lõppude lõpuks, väljend "nagu kaks tilka vett" päritolu on populaarne, et see võrdlus käive on nii lähedal meile, mida teha ilma seda mõnikord raske.Nii öelda, kui nad märkavad sarnasust mitte ainult inimesed, vaid ka see, mida mõned nähtused ja esemed.
Nagu nägime, peetakse meie väljendusena populaarne vene ja võõrkeeltes nii kirjanduses ja igapäevases kõnes.Sest see on lihtne kiirenemist ja sünonüümid ja antonüümid.See muudab kujutlusvõimega ja ilus.Ja kui sa tahad, et rikastada oma sõnavara, võid vabalt süüa nagu idioomid.Aga enne kui kasutada neid lugeda oma väärtusi, siis lihtsalt ei tee viga ja ei saa püütud.
