Tahad teada, mida tähendab sõna välismaalane, kes on kunagi õpetatud vene keelt salvestatakse kõigepealt?Me räägime välismaalastele, kes on elanud vähemalt nädal Venemaal ...
päris väike sõnastik, välismaa ajakirjanik, kes kirjutas pärast esimese visiidi Moskvasse ...
ma lihtsalt vene keelde:
Blin- (blin): kasutatakse paljudel juhtudel, elu, kuigi algse tähenduse, see on hea kook jahu
Kus - (Gdye?): väike, kuid oluline sõna, eriti kui midagi otsib.
Jah, jah, jah (da-da-da): Panin tähele, et Venemaal väga sageli mitu korda korrata sõna "jah" ei tundu aru, kõike korraga.
Ei, ilmselt.(Da Nyet, navérnoje): üks segane Vene väljendeid vzaimosklyuchayuschie sõnu hääldatakse koos, mida täpselt tähendab, ja ei saanud aru, kuid pidage meeles kolm sõna ...
Kallid sõbrad (Dárágije druzjá): ikka eiMa saan aru, miks nn kõigile, isegi kui nad näevad esimest korda elus.
naine / tüdruk (zsénscsina, gyévuská): see on kõige salapärane kontseptsiooni vene keeles.Ja ma ei saa täpselt määrata, kui öelda "tüdruk", ja kui "naine".Mõnikord 50-aastane naine kaupluses helistas mulle üks tüdruk.
muidugi (kányésná): väga tähtis sageli kasutatakse, kinnitus, kuid seda ei tohiks segi ajada sõna "ultimate".Ma olin väga üllatunud, metroo, kui kuulsin esimest teadet: "Jaam Novogireevskaya muidugi ei lähe rongis!"
Okei (Ładna): ka väga sageli kasutatakse vestlusi kui nõus midagi, või ei saa aru, mis on kaalul.
saab (mózsná): väga olulised sõnad, nt poodides on piisavalt öelda müüja "võib" ja näpuga, mida soovite osta, apellatsioon kelner, kui ta peaks kutsuvad ...
piima / jogurtit (málákó, kifir) samas paketid müüakse, mistõttu on oluline teha vahet, mitte juua kohvi, siis jogurti ...
hästi (nu): väga tähtis vähe sõna ei tähenda midagi, kuid ma kuulsin seda pidevalt kõigist vene
Beer (Pivo) alati tellimisel tuleb öelda vene keeles, ja see võib tuua kõike.
pede (pidárász) - ühesõnaga ma kuulnud jalgpallivõistlust.Sõnastikus tähendab "gay", kuid kutsutud peaaegu kõik mängijad ja kohtunikud.
Hangover (páhmélje): Sageli kasutatakse sõna "dry puud" - see on siis, kui järgmisel päeval pärast joomist suu moodustub kõrbes.Mõlemad sõnad on seotud mõistega "purjus"
Tarneaeg (zdácsá): See on tavaliselt midagi, mis kunagi oli juht takso
Hea (hárásó): See sõna on väga lihtsamaks jääb Moskva.Te võite süüa ja kuidas küsitleda ja kuidas nõuda.
Che (csjo): väga sageli tarbivad kõik inimesed.Viimasel päeval sain teada, et ta oli selle küsiv asesõna "see"
Siin sõnastik!
natagri
Foto allikas: qrok.net
artiklid Allikas: natagri.livejournal.com
