väljend "Hamburg tulemus" või "Hamburgi konto", keeleteadlased viitavad kategooriasse sellised fraasid, mille väärtus ei ole võrdne summa sõnade tähendusi.Teisisõnu, teades, et on "Hamburg" ja mis on "poolt" ei valgustama tähenduses selle fraasi.
intuitiivne arusaam väljendeid põhineb kontekstis
Väljend "Hamburg tulemus" või "Hamburgi konto", tavaliselt intuitiivselt selge kontekstis ja on sageli samastada phraseologism "suures".Üldiselt on see tõsi, kuid ainult intuitiivne mõistmine phraseologism tavaliselt ei võimalda tasuta kasutada neid oma kõnes, kui piiri väärtused ei ole väga selge, ja teiseks, on alati kahtlen, kas see on arusaadav ja kuidas see onseotud linna Hamburg.
mõista nüansse tähendusega ja sihipärase kasutamise selle väljendi aitab teadmine sellest, mida "Hamburg tulemus", samuti see, mis on pärit lugu phraseologism.
Viktor Shklovsky umbes etümoloogia fraasi "Hamburg konto»
Origin phraseologism tihedalt seotud nime kuulsa kirjanduskriitik Victor Shklovsky.See oli tema raamatu "Hamburg tulemus".Tähendus phraseologism selgub pärast lugemist tähendamissõna rääkinud Shklovsky ja selgitab raamatu pealkiri.
tähendamissõna ütleb, et võidusõit spetsialistid Meistrite kunagi võidelda õiglane, nende ülesanne - kõneleda taotluse.Nad vaja kaotada (lamada õla), kui nad ütlevad ettevõtja.See pettus teil on vaja raha teenida.Kuid igal aastal üks restoranid Hamburg maadlejate läheb ausa võitluse.Nende võitlus toimub ilma pealtvaatajat, millest peidab endas võitlus, ja kuidas see on tegelikult pikk, unaesthetic ja raske maadlejate.Sellisel juhul on nezrelischnoy teada, kes on tugevam võitlejad, ja kes - vähem.
Seda tehakse selleks, et õppida tõelist väärtust iga võitleja, ükskõik mis koht see võtab avalikkuses.
«Hamburgi konto" kirjanduses
On see varjatud võitlust, mis ei ole oluline ametinimetuste ja auastmed, Shklovsky kutsub "Hamburg konto."Kontseptsioon on oluline seoses kirjanduses - või pigem, et tagada koht kirjandusmaailma võtab üks või teine kirjanik.Mida teeb idioom "Hamburg konto" Viktor Shklovsky, see on selge, kasutatud väljendit "Hamburgi konto" tekstis tema lühike artikkel."In Hamburg tulemus - Serafimovicha ja Veresaeva ole.Nad ei jookse linna "- autor kirjutab, ja seejärel jätkab oma allegooria, öeldes, et Hamburgis, mis on peidetud sündmusi, kui leitakse, välja tõeline vägi võitleja, Bulgakov oleks olnud vaip, Isaac Babel toimiks bortsa-kerge, tugevus Maksim Gorki oleks küsitav, sest see "sportlane" ei ole alati kuju, kuid Velimir Hlebnikov oleks meister.
Üks valdkond kasutada mõistet "Hamburg konto" - majanduslik.Nimisõna ja tähendab phraseologism selline, et seda saab kasutada selles mõttes, et majanduslikud suhted põhinevad aus ja avatud põhimõtetel, kui kõik lepingu osapooled on nii ametlikult ja tegelikkuses.
«Hamburgi konto" on kirjanduskriitika
Nagu näha ümberjutustamine väike artikkel Shklovsky, kirjanduses, nagu spordis, on oluline Hamburg tulemus.Phraseologism väärtuse kontekstis kirjanduskriitika on see, et kirjanduses nagu võidelda, ükskõik millise kujuga võib hinnata kahe süsteemi.Esimest tähtis ametnik "vastavus" jõud, ja teiseks - reaalne.Esimesel juhul kirjanduses on tähtsad ametliku edukuse näitajaid ning töö autor, ja teine - tema tõeline talent välja.
Muidugi, kirjanduses, et teada saada, mis Kirjanike ei jõua linna "ja kes on meister, palju raskem kui sport.Lõppkokkuvõttes Hamburg konto ja hinnata kirjaniku tööd saab, aga meil on meeles, et kui hinnatakse kirjanduslik nähtus, on oluline mitte järgida lühiajalisi kriteeriumid, ja vaadata seda nii, nagu see eksisteeris väljaspool aega.
«Hamburgi konto" erinevates valdkondades kunsti ja kultuuri
Alates Shklovsky (ja tema raamat on kirjutatud aastal 1928) on paljudes valdkondades kultuur on muutunud tuntud väljend "Hamburg konto."Tähendus phraseologism laiendada.Kõige tavalisem tulemus "Hamburgi konto" tähendab hindamise kultuurinähtuste, kõrgkultuur, olenemata mis tahes seisukohti ametlik tunnustamine, auhinnad, auhindade, populaarsuse ja kuulsuse.
Nii teadlased on kokkusattumus ei pruugi olla kõrge teadusliku rank - olla ei akadeemilist, isegi mitte professor, kuid ainult õppejõud, ei istu juhtivatel kohtadel, mitte osaleda ametlikel üritustel, kuid "Hamburgi konto", mis on,Tegelikkuses on huvitav teadlased, arvasin, tööülesandeid ja saavutusi, mis on tõesti oluline teaduse.
See lähenemine hindamine on võimalik, mitte ainult mees, vaid ka näiteks raamatu.Üks raamat võib avaldada suurte kirjastuste ringlusse kümme tuhat eksemplari, tuntakse lugeja, on palju fänne, kui ta saab filmitud seriaal, kuid Hamburg tulemus on lihtsalt äriprojekt või ajutine, hetkeline nähtus.Teine raamat võib avaldada väikese maakonna kirjastaja ringlusse viissada koopiat ja on teada ainult väike lugejaskond, saada negatiivset tagasisidet kriitikute kuid Hamburg konto siis võib tõesti andekas teoseid.
allegooriline tähendab väljend "Hamburg konto»
Aga see pole veel kõik võimalikud väärtused väljend "Hamburg konto."Tähendus phraseologism kaasaegses keeles laiemalt.Seda kasutatakse siis, kui tahame öelda milline on tegelik, õiglase hinnaga midagi asjade tegelikust seisust.Kohtunik, hinnatakse Hamburg tulemus ei ole mitte ainult nähtusi ja kultuuritegelasi ning nende tegevust, peresuhted, suhted inimeste vahel, sündmused riigis ja nii edasi. E. - Ühesõnaga, kõik, mis võib olla formaalne, ametlik poolel ja reaalne,tõsi.
Näited kasutada mõistet "Hamburg konto»
phraseologism spetsiifilisus on see, et isegi selge arusaam oma tähendus selle kasutamine võib tekitada probleeme, kui vajalikud grammatilised mustrid "graveerida" väljendus fraasi.Grammatiline ja süntaktiline valikuid, tõepoolest, mitte niivõrd:
- Pelevin - tugev satiirik ja väga edukas äriprojekt, edukas kirjanik, aga kui Hamburgi skoor, seda tühjust, nagu kõik nähtused postmodernism.
- Ta on väga valmis rääkima erinevatel teemadel, kuid Ivan Ivanovitš peatub: mõistab, et Hamburg moodustavad kõik tema pealiskaudsed teadmised.
- ma usaldan seda vet.Ta ei ütle kunagi liiga palju ja ei soovitanud, kui sa ei mõista olukorda.Ta töötab Hamburg tulemus, tema eesmärk - mitte teeselda, et ta mõistab kõike ja säästa loomi ja ei kahjusta teda.
- muidugi seda mängu nad võitsid.Kuid vastavalt Hamburgi tulemus, nad mängisid halvasti.Ma olen lihtsalt õnnelik.See oli nende päev.
asjakohased ja sobimatud konteksti
helikeel - selline keeleline üksus, mille puhul läbipaistvust selle tähendust kasutatakse vabalt ja kiiresti arenev silmaringi selle kasutamist.Sama juhtub väljend "Hamburg tulemus": päritolu ja sõnade tähendus on läbipaistvad.See tähendab, et sa võid proovida.Kuid sel juhul on vaja kasutada väljendus ettevaatlikud isegi kui hästi arusaadav, et selline Hamburg punktisumma.
asjaolu, et see väljend ise on mõeldud vestelda "Hamburgi konto" ja vastupanu päev, iga päev, vähe olulisi teemasid ja kontekstides.See oleks kohatu, kui räägime sellest, kui hästi või oli sünnipäevatorti oli edukas, kas või millisel tasemel teenust kohvikus.Sellistes olukordades on väljend "Hamburg konto" ei ole koondatud ainult siis, kui kodumaine sündmused, mingil põhjusel on oluline kellegi saatus või märkimisväärseks elu linnas või riigis.
