Mõnikord nimi imporditud kaupa ei ole võimalik tõlkida, ja kõlab nii, et vene ei saa öelda, viisakas firma.Ja kuidas siis oleks?
Üks firma oli müüa erinevaid huvitavaid elektroonilisi tükki.Tema peamised kliendid olid käsitöölised, "DIY", kes armastavad istuda oma vabal jootekolvi.Ja siis toodi kontori tähelepanuväärne seade, mis, nagu reklaamis, "ja film näitab ja kana praadida."Priborchik kuidas priborchik plastikust korpus, suurus veidi enam kui paki sigarette.Kuid väike raha - hull koda.
seadmed lendas nagu soe koogid, ei olnud aega, et tuua lattu.Ja kõik teeks, kuid supp oli ülemeremaade ja kutsuti "X hey wee."Suurtes hoonetes oli kirjutatud "XEP".Juhid ja kliendid kaua vaevanud neid keeli "ikseypi" ja liikus kiiresti kustutada kõik Vene lühike sõna.Ja läinud me.
Girl sekretär tõlgib sissetuleva kõne juht:
- Petrov, ladu kõne.Sinu munn homme toob.
manager kasvatatud, karjuvad valjusti telefoni:
- Miks ma ainuke munn?Ma tellisin kaks!Hacks!Rohkem ajusid Skurov kaks unustanud, kuidas loendada!
Kolleegid OS lattu ei jää võlgu:
- Sa, Peter, anatoomia halvasti õpetatakse koolis!Miks sa vajad vaid kaks munn?Me ei usu mind, tualetti minna, vaadake ise, kui palju mehi on.Ainult üks tegi, ja tehke seda nii see on.
manitses kaks juhatajat:
- Kus mu munn?Seal oli tegelikult?Sa puudutanud Semenov?Mis?
- Jah, klientide tekkis küsimus, ma tahtsin midagi näha.
- Vaata ta tahtis!Sa oled mu munn oma käsi mustaks ei käpa!Võtke ja teha seda, mida sa tahad!
lühike, tahke peremat ema läks kontoris.Kui ametivõimud kuulnud käigus telefonikõnes klient:
- Räägi, sa munn ebastabiilne töö?Tule vaata, miks ei saa.Testitud.Ärge muretsege, meil on kogenud töötajaid.
direktor kohutavalt ehmunud, et see tõmbab sisu eest saladust bordellis ja keelas hääldada nime vene tähti.Paar nädalat müüvad "X hey wee" langes.Nimetatakse koosolekul, hakkasime mõtlema, mida teha.
Ehk Reklaamide?Kiiresti kuhja midagi "Osta X hey wee!" Ja mine!- Soovitatav Müügiosakonna juhataja.Ta esines tugevaim kõik, mis vastutab kauba müügi.
- Jah, sa arvasid oma peaga, et inimesed lugeda reklaami?"Osta XEP!" Või: "Meil on parim Hera!Tule! "Suur tähed tara.Rohkem pilte vastab kiirenemist teema.Siis ei saa trahvi.Kõik vangistati pornograafia - direktor piiras seda.Talle ei meeldinud, et kulutada raha reklaamile.
- Siin on meil viimastel loengu ergonoomika, näited, - kartlikult sisestatud arutelu kulleriga.Ta tõi paberi direktor ja ootas vaikselt nurgas.
- Kes seal Pärpättää?Mis on ergonoomika seda?- Ma sain vastu ootamatu vestluskaaslase Müügiosakonna juhataja.- Võtke dokumente ja minema siit!
- Oota karjuda, lase õpilane öelda - direktor piiras seda.- Kuulame, mida ta õpetas instituudis.
- Ergonoomika on teadus sellest.Õppida, kuidas teha, et inimene mugavam tööd - pomises kuller.
- Jah.Teadus kuuvalgel.Sa õppida, mida instituut?- Sarkastiliselt Küsisin juht müük
- Polütehniline - kustutada kulleriga.- Kui inimene mugavalt töötada, tema esitus povyshaetsya.- Ta võttis paberid ja välja jätta.
- Nii, oodake - direktor lõpetas kuller - ütle mulle, et seal on tükk tulemuslikkust?
- World War II ameeriklased märganud, et võita Jaapani lahingus vaatamata võrdsuse ja igasuguseid Jaapani Kamikazes.Põhjus leitud - inglise, keskmine sõna pikkus - 5 tähte Jaapani - 13. See tähendab, et enne, kui Jaapani selgitada, mis juhtub, ameeriklased olid pikad shot ... Siis lihtsalt ilmus Americana harjumus annab lühikese nimed, hüüdnimed nagu temaja välismaalase lennukid, laevad ja muud seadmed - kõigutas kulleriga.- Näiteks, seade nimega kolm tähte.
- Ei rumbles - grimassi direktor.- Ja vene keeles, mille keskmine pikkus sõna?
- 7 tähte.Ja me täishäälikud enam kui inglise keeles.Väiksem kui sõna, seda parem.
- Ilmselt!Klient lihtsalt ei saa oodata, kuni on meie juhtide ikseyyypiii "telefoni tõmmata ja viskab telefoni - kokku direktor.- Siin müük ja kukkus.
- Ja mida me teeme selle seadme kolm tähte?- Närtsinud juht müük.- Vene-mate inglise - ei hääldada ja ei müü.
- torkima teda türa välismaa - otsustas direktor.- Kui klient - mees, siis ta rääkigu nagu ta on, raha on tähtsam.Noh, daamid on viisakalt inglise keeles.Ja seal, jõllis ja kõik maha müüa.
Tol otsustasin teha.
artiklid Allikas: 100story.ru
