Funny Ukraina sõna andis alust paljudele anekdoodid, jutustused, kõnepruuki, ja alati olnud omamoodi puhvri igavene vana, kuid mitte väga tõsine vaenulikkust (õigemini selle imitatsioon) vahel "tutid" ja "Katsap."
Ta naerab paremini kes on raskesti mõistetav Ukraina
Ukraina keel on selline keel twister: "CCB Own tsabruk, et th peretsabrukarbyvsya."See jama (hetkel elas tsabruk, kes lõpuks stsabrukarbilsya) võib olla test Vene, kes tahavad õppida ukraina keele.Korda õigesti (vähemalt kord!) - Räägib ukraina, ei korda - Ukraina naerma, kuigi "Vene kõrva," ei ole midagi naljakat, et mingi "tsabruk peretsabrukarbilsya" kõlab katse hääldada kiirkõne enamiku"jüngrid."
venelased ei ole alati lõbus liiga Folding Vene kõnes paljud ukrainlased, kuid rõõmu tekitada palju naljakaid Ukraina sõna, mille loetelu on sõltuv summa "stupenya rozuminnya ukrayinskoyi Keel Society" (astet arusaam Ukraina keel).
"Zupynka" nõudmiseni
tavaline olukord.Klient soovib tasuda restoran, keerates kelnerina Ukraina keel taotluse: "Rozrahuyte mene, kas nirk" (Arvutage mulle, palun).Tõsine nägu klient on ebatõenäoline, et hoida rõõmsameelne reaktsioon kelner ei räägi Ukraina.
Kas keegi asjatundmatu tulevad meelde, et "pochuhav potylytsyu" tähendab "sügas pea"?Seda kuuldes tüdruk nutma imetlust: "Oh, jaki garni vanaema!"- Vaevalt kiil.
kapten kunst võidelda, et "dryuchki" ilmselt raskem kui võitlus "stick"."Hto zabuv parasolku?"- Saab kuulata Ukrainas ühistranspordi ja "nerozumiyuschy" naeratab uskumatus, mõtlesin midagi, kuid mitte vihmavarju.Või on olemas, ühistranspordis, dirigent, painutamine teile, viisakalt meelde, et "Your zupynka sliduyucha" ja sul on ainult consonance midagi "peaks" ära arvata, mida see peatub.
Kui keegi on nõus teiega, öeldes: "Sa maete raadio" - julgelt naeratada, sest see on väljend, mis tähendab "Sul on õigus," mitte kahtlustada spionaaži.
Chudova kapelyuh
Mõned sõnad Ukraina naljakas sest tavalised ja tuttavad mõisted muutunud lõbus, parodic tooni.Paljud puudutab ja lõbustab sõna "shkarpetky" samas sokid (ja see on "shkarpetky"), keegi paneb mingit erilist emotsiooni (reeglina).Külla sõbrad Ukrainas, kuulete ettepaneku panna sussid, mida Ukraina kõlab nii: "Axis oma Kaptsov" (Siin on oma sussid).Keegi otsib oma sõrmus sõrme, võiks öelda, "Garni (ilus) kand" - ja kui sa kiitust müts, kuulen sellist komplimenti: "Chudovo kapelyuh!"
pargis pingil istub sinu kõrval ja vana mees, ohkamine väsinult, ütleb: "Ledwith doshkandybav."Tõenäoliselt sa seda kuulsid, siis naerata asemel kaastunnet, hoolimata sellest, et mu vanaisa, "vaevalt doplelis."
palju naljakaid sõnu Ukraina tõlkega vene keeles kõlab täiesti erinevad, kaotada oma võlu, nagu kutse "koos maha istuma" asemel "syademo koos" (sõnad laulu).
märkides, et Te "s gluzdu zyihaly" oma vastast ei püüa ära arvata, kust kolis välja - ta ütleb, et sa oled hull.
küsis millal järgmine buss (trammi, trollibussi ja nii edasi.), Ja sain vastuse, "vzhe nezabarom," ei püüa aru saada, kus ta on, siis ütles, et "väga kiiresti."
Loe Ukraina keel
"Dyvna dytyna!"- Ukraina ütleb, vaadates oma last.Ärge saage minust valesti aru, big mehe siin midagi, sest "dytyna" - lapse.Väike tüdruk hohlushka nägi muru rohutirts, rõõmsalt hüüdma: "Mamo, dyvys, Konyk!"
Kui keegi kiidelda, et nad on ehitatud linn "HMAROCHOS", võtab sõnum tõsiselt, sest see on pilvelõhkuja, mis on sõna otseses mõttes "pilv kaardid".
Ära ole piinlik, kui te kavatsete käia paljajalu kuuma sütt, kuuled hoiatust cry: "Bezgluzdya!"See ei ole see, mida sa võiksid mõelda, et see on lihtsalt "rumalus".
tagant kostab vaikne jahmunud cry: "Yak vrodliva divchyna!"- Ei kiirusta pahaseks või solvunud, sest keegi lihtsalt imetleda oma ilu (Ukraina - "like").Vastupidisel juhul, kui selle taga kõlas uverennnoe "shlondra," ei tee viga, sest vaatamata prantsuse aktsendiga, mis muudab selle tee sõna, siis on lubatud naine / tüdruk "ei ole väga raske" käitumist.
"Ma pidskochu Yak-nebud" - võin teile uus tuttav Ukraina, lubades "kuidagi joosta" ja ei hüppa, sest teil võib olla ära kuulatud.
Ravivad ploome ja pirne, helde Ukrainochka hoiatab Teid kuritarvitamise vastu, vihjab võimalusele seedehäired sõnad "... elanikud Shvydko Nastya ne ründas" (mitte rünnanud kiire Nastya).Olen nõus, et see ei ole nii hull kui kõhulahtisus, ja kõlab kenamaks.
Ja schogla gnetsya et rypyt
Funniest Ukraina sõnad on seotud ebatavaline "Vene kõrva," kuid intuitiivne tõlkeid.Mõned lapsed, näiteks eelistavad maiustused "Vedmedyk klyshonogy" kui "Bear Bruin", noh, tüdrukud eelistavad maiustused "kiss" tsukerki "Tsёm-Tsёm."
"kullatud kett tammepuu (ja kulla lantsyug teda) ning päeva ja öö kass teadlane (ja den, ja seal on nich vaal ucheny) kõik läheb poolest kett (on lantsyugu kruzhlyae märkus)."See kõlab hästi, meloodiline, kuid ... "Smile".
lõbus, "Ukraina Lermontov", kui ta "... ja schogla gnetsya rypyt et" kuigi kui "... ja mast paindub krigisev," ei ole naljaasi.
Venemaa Ukraina
Funny Ukraina sõnu ja väljendeid esinevad sageli tulemus, pehmelt öeldes, ebatäpne, ja mõnikord proovib hääldada vene sõna "Ukraina stiili."Näiteks saab kuulda armas tüdruk poiss on ütlus: "Ne fingering, Vaska!"Ma ei suuda uskuda, mu kõrvu, kuid see on lihtsalt süütu lipsahdus, sest ta tahtis öelda "ne võitlus" (ei kiusa, ei zli)."Ma ütlen teile otkrovenno" - võib öelda unustatud emakeel Ukraina, kes mäletas sõna "vidverto."Samast seeriast nagu kalliskivid: kanhvetka (yum), ne razgovaryuyte, pevytsya (laulja), äädikhape (maitsev), ne naravitsya (ei meeldi) ja nii edasi. D.
Ukraina sõnu vene, naljakas fraasid ja hübriidväljendus sageli "in-bag" Vene keele või valitseva taustaga vene sõnu, kui need on asjakohased, "nagu hobune poest."
rahvusvahelise muusika Odessa slängi keel võib sageli kuulda selliseid "vihjed": tamochki (seal), tutochki (siin), tudoyu (nii, partei) syudoyu (see teeäärne), matzo (puudutada, katsuda), tynyatsya (stick) ja paljud teised kalliskivid."Sõidukiüksustest TRAP?"- Ma palun teid mõnel korral Odessa Privoz ja proovida ära arvata, mida see tähendab (MAS - heebrea "mis" ja TRAP - Ukraina "juhtus").
Innovation "Ukraina mood"
nimekirja laused kategooria, mis hõlmab "uuenduslik" sõnadega Ukraina keel (naljakas, veidi liialdatud ülekandmine), kasvab iga päev.See on peamiselt väljendus ja mõisted, mis kõlavad piisavalt Ukraina.Nii et täna kuulete seda: drabynkova Majdanekis (trepikoda), mizhpoverhovy drotohid (lift), morzotnyk (sügavkülma), Mapa (Map) pilosmokt (tolmuimeja), komora (sahver), dryzhar (vibraator) dushets (lämmastik), lipylo (liim), shtrykavka (süstlaga) zhyvchik (pulss) rotoznavets (hambaarst) dribnozhyvets (idu) Krivulya (siksakiline), zyavysko (nähtus), pryskalets (dušš), zhivoznavets (bioloog), povy (side), obizhnyk (Sheet ümbersõidu) ja teised.
vannub Ukraina
vastupandamatu kõrva Ukraina roppusi, ja neile, kes ei saa päris hästi aru tähenduses mõned neist tunduda "imekaunis meloodia" ja võib olla isegi kahjulik, cheer neetud.
"Ja elanikud Shvydkoi Nasteyu siis paigaldamise lment tebe ... (tuttav soovite). Naba schoby vylysiv jaki tüüpi mooni stuupa ... Ja su elanikud Koon hirss molotyly ... Ja Schaub Toby Bulka nina hüppasid üles ... Ja elanikud tebe vbryknula lennata ... Ja Schaub tebe Kolka skolola elanikud tebe ... Ja ... Ja õel obsily elanikud Toby astudes jalg vallandada ... "ja paljud, ülemäära lahke ja siiras soove.
Pereborschilki
Ja lõpuks, mõned "populaarne" harva tarbida, sh kunstlik pseudo-Tõlkes mõned Ukraina sõnu, mis ei ole üldse siiras ja põhjustada naeru.Spalahuyka (kergem) zalupivka (liblikas), chahlik nevmyruschy (Bag of Bones), pysunkovy lurjused (seksimaniakk) yayko-spodivayko (muna "Kinder Surprise") sikovytyskach (mahlapress) darmovys (tie), pisyunets (veekeetja)DAC vidbuvaylo (patuoinaks), gumovy natsyutsyurnik (kondoom) ja teised.
"Ma ei tea, mida mu hing hohlyatskaya või vene keeles. Ma tean vaid, et kuidagi ei anna eeliseid malorossiyaninu vene või vene malorossiyaninom. Mõlemad Loodus liiga heldelt õnnistatud Jumala poolt, ja, nagu siis, kui on eesmärk, igaPeale hõlmab, mida ei ole teistes - selge märk sellest, et neil on vaja täita kuni üksteist "(Gogol).
