Üks kõige huvitavam surnud keel - Old Church Slavonic.Sõnad, mis olid osa oma sõnavara, grammatika reegleid, isegi mõned häälduse iseärasusi ja tähestiku sai aluseks kaasaegse vene keeles.Vaatame, milliseid keeles, ja kui ta tuli, ja kas seda kasutatakse täna, ja mis valdkondades.
ja ka rääkida, mida ta on õppinud ülikoolides, samuti maininud kuulsaim ja olulisi töid pühendatud kirillitsa ja Vana kiriku slaavi keele grammatika.Pidagem meeles, me oleme Cyril ja Methodius, maailmakuulsa vennad Salonikast.
General
Vaatamata sellele, et juba sajandeid teadlased pöörama tähelepanu seda keelt, õpib Vana slaavi tähestikku ja ajalugu selle arengu kohta teavet ei ole nii palju.Kui grammatika ja foneetiline struktuur keele leksikaalse struktuuri rohkem või vähem uuritud, kõik seoses selle päritolu, on veel küsitav.
põhjus on selles, et loojad ei pidanud kirjalikud andmed nende töö kohta, või on need andmed ja kõik olid kadunud aja jooksul.Üksikasjalik uuring kirjalikult algas alles paar sajandit, kui keegi võiks öelda kindlalt, millist murdes sai aluseks kirjakeelt.
uskunud, et see keel on kunstlikult loodud põhjal dialekte bulgaaria keele IX sajandil ja kasutada Venemaa territooriumil sajandeid.
Samuti väärib märkimist, et mõned allikad leiad sünonüümiks nime keel - kirik.See on tingitud asjaolust, et tekkimist kirjanduses Venemaa on ühendatud otse kirikus.Esialgu kiriku kirjanduse oli: raamatute tõlkimist, palved, mõistu ja loodud algse pühakirja.Lisaks antakse üldiselt keel vallanud vaid inimesed, kes teenivad kiriku.
Hiljem, mille arengut keelt ja kultuuri, et asendada vana vene tuli Vana slaavi keel, mis põhineb olulisel määral tema eelkäija.See juhtus umbes XII sajandil.
aga slaavi kiri meieni jõudnud peaaegu puutumata, ja me kasutame seda tänaseni.Me kasutame ja grammatilisi süsteem, mis hakkas tekkima juba enne muistse keele.
Version luua
uskus, et Vana slaavi keeles võlgneb oma välimuselt Cyril ja Methodius.Ja see info leiame kõik õpikud ajaloo keele ja kirjalikult.
Brothers põhjal loodud üks Thessaloniki slaavlased murrete uue skripti.Seda eelkõige tõlkida Piibli tekste ja palveid kirikuslaavi keeles.
Kuid on ka teisi versioone keele päritolu.Nii, I. Yagitch uskus, et sihtasutuse Vana slaavi sai üks dialekte makedoonia keel.
On teooria, mille kohaselt aluse uue script oli Bulgaaria.Tema nimetada P. Šafárik.Ta uskus, et keel peaks kutsuma Vana Bulgaaria, mitte vana kirik.Seni mõned teadlased on eriarvamusel küsimuses.
moel seni Bulgaaria keeleteadlased usun, et me kaalume seda on Vana Bulgaaria keel, kuid mitte slaavi.
Me isegi eeldada, et on ka teisi, vähem tuntud teooria keele päritolu, kuid nad kas ei käsitle teadlaskond, või on tõestatud nende täielik läbikukkumine.
Igatahes vana slaavi sõna võib leida mitte ainult vene, valgevene ja ukraina, vaid ka poola, makedoonia, bulgaaria ja muu slaavi murdeid.Seetõttu arutelu, millises keeles on kõige lähemal Vana slaavi, on ebatõenäoline, et on kunagi valmis.
Tessaloonika vennad
loojad kirillitsa ja glagoolitsa - Cyril ja Methodius - tulid linna Thessaloniki, Kreekas.Vennad sündinud üsna jõukas pere, nii oli võimalik saada hea hariduse.
vanem vend - Michael - sündis umbes 815 aastat.Kui pühitsemine sai nimeks Methodius.
Constantine oli ka noorim pere ja sündis umbes 826 aastat.Ta teadis, võõrkeelte, kogenud täppisteaduste.Vaatamata sellele, et paljud ennustasid talle edu ja suur tulevik, Constantine otsustasin minna jälgedes tema vanem vend, liiga, ta sai munk ja sai nime Cyril.Ta suri aastal 869.
Brothers aktiivselt Ristiusu levimine ja pühakirja.Nad tulevad eri riikides, püüdes veenda inimesi Jumala sõna.Kuid maailma kuulsust see tõi talle Vana slaavi tähestikku.
Mõlemad vennad olid kanoniseeritud.Mõnel slaavi riikides 24. mai märgid Day slaavi kirjandus ja kultuur (Venemaa ja Bulgaaria).Makedoonias, sel päeval on austusväärne Cyril ja Methodius.Veel kaks slaavi riigid - Tšehhi Vabariik ja Slovakkia - on kannatanud selle puhkuse 5. juulil.
Kaks tähestiku
uskus slaavi kirja loodi pärast Kreeka valgustusajastu.Lisaks sellele oli algselt kaks tähestikku - Glagolitic ja kirillitsa.Olgem lühidalt kaaluda neid.
esimene - Glagolitic.Arvatakse, et selle looja oli Cyril ja Methodius.Usutakse, et tähestikku puudub alus ja on loodud nullist.Vana-Vene kasutati harva, mõnel juhul.
teine - kirillitsa.Ta on ka krediteeritud luua Tessaloonika vennad.Arvatakse, et alus tähestikku võeti kohustuslikku Bütsantsi kirja.Praegu idaslaavlaste - vene, ukraina ja belorusy- kasutada tähestiku Vana kirik - või pigem on kirillitsas.
küsimusele, milline tähestikud on vanem, siis on ka mingit selget vastust.Igal juhul, kui eeldame, et nii kirillitsa ja glagoolitsa loodi Brothers Salonikast, vahe aega nende loomingu tõenäoliselt ületada kümme kuni viisteist aastat.
salvestas kirillitsa?
Huvitav fakt on see, et ajalugu keel, mõned teadlased usuvad, et Venemaal oli kirjutatud enne Cyril ja Methodius.Kinnitus selle teooria uskuda "Veles Book", mis on kirjutatud Vana-Vene Magi enne vastuvõtmist kristlus.Samas on tõestatud, mida sajandil loodi kirjanduslik monument.
Lisaks Teadlased väidavad, et erinevate märkmete vanakreeka reisijate ja teadlased on kirjalik mainimine kohalolek slaavlased.Samuti mainis umbes lepinguid, mis on sõlmitud Bütsantsi vürstid kaupmehed.
Kahjuks ei ole veel kindlaks määratud, kui see on tõsi, ja kui jah, siis mida täpselt on kirjutatud Venemaa enne ristiusu levikut.
Study of Old Church Slavonic
osas uuringu Vana slaavi keeles, see ei ole ainult huvi uurivad teadlased keeleajalugu, dialektoloogia, kuid ka teadlased slavyanistov.
alustab oma õpinguid XIX sajandil koos võrdleva-ajalooline meetod.Me ei ela selles küsimuses, sest tegelikult lähedalseisev isik ei ole tuttav lingvistika nimed teadlased ei ole huvitatud ja tuttavad.Piisab, kui öelda, et tuginedes teadus- see on moodustatud rohkem kui õpik, paljud neist on kasutatud uuringu keeleajalugu ja dialektoloogia.
Studies arendatud teooria areng Vana kiriku slaavi, Old Church Slavonic keele sõnaraamatud koostatud, õppis grammatika ja foneetika.Aga samal ajal on veel lahendamata mõistatusi ja mõistatused Vana slaavi dialektis.
ka endale lubada esitada loetelu kuulsaim sõnaraamatuid ja raamatud Vana slaavi keeles.Võib-olla need raamatud on teile huvi ja aitab teil süveneda ajalugu meie kultuuris ja kirjanduses.
kuulsamaid raamatuid andis välja sellised teadlased, nagu Habugraev, Remneva, Elkin.Kõik kolm õpikut nimetatakse "Vana kiriku slaavi keelt."
Päris muljetavaldav teaduslik töö on vabastatud A. Selishchev.Ta valmistas õpetus koosneb kahest osast ja katta kogu süsteemi Vana slaavi keeles, mis sisaldab mitte ainult teoreetiline materjal, vaid ka teksti, sõnavara, samuti mõned artiklid morfoloogia keeles.
huvitavaid materjale pühendatud Tessaloonika vennad, ajalugu tähestikku.Niisiis, aastal 1930, see ilmus teos "Materjalid ajaloo iidsetest slaavi kirjandus", mille on kirjutanud P. Lavrov.
mitte vähem väärtuslikud ja tööjõu Shakhmatov, mis ilmus Berliinis 1908. aastal - "Legend of Ettepanek raamatuid Sloveenia keel."1855. aastal maailma nägi monograafia O. Bodyansky "About aeg päritolu slaavi kirjalikult."
tehtud ka "Old Church Slavonic sõnaraamat" põhineb kirjutised X - XI sajanditel oli toimetanud R. ja R. Vecherka Zeitlin.
Kõik need raamatud on laialt tuntud.Selle põhjal, mitte ainult kirjutada esseed ja aruanded ajaloo keel, vaid ka valmistada raskemad tööd.
teke Vana slaavi keeles
üsna suur veehoidla Old Church Slavonic sõnavara päritud vene keeles.Vana slaavi sõna päris kindlalt juurdunud meie rahvakeelne, ja täna me ei saa isegi neid eristada originaal vene sõnu.
Mõtle mõned näited, et sa aru, kui sügavalt staroslavyanizmy tunginud meie keelt.
Selline religioosses mõttes nagu "preester", "ohver", "Wand", tuli meile Vana slaavi keeles, ja see sisaldab abstraktseid mõisteid nagu "võim", "katastroof", "nõusolek".
muidugi ise staroslavyanizmy palju.Anname teile vähe märke, mis viitavad sellele, et sõna - staroslavyanizmy.
1. Kas konsoolid ja häda- mõju.Näiteks: tagasi, liigne.
2. komponendid sõnad Jumala märgid, healoomuline, greho- ja muu kuritarvitamise.Näiteks: zlonravie, langevad.
2. Have sufiksid -stv-, -zn-, -usch-, -yusch-, -asch- -yasch-.Näiteks: kuum, sulamine.
Tundub, et meil on loetletud ainult mõned märgid, et selgitada staroslavyanizmy, kuid sa ilmselt ei mäleta ühtegi sõna, mis on meile Vana slaavi.
Kui sa tahad teada, väärtus Vana slaavi sõnu, saame soovitada vaadata igal sõnastik Vene keeles.Peaaegu kõik neist on säilitanud oma algse väärtuse, hoolimata asjaolust, et see on olnud rohkem kui kümme aastat.
kasutada praegusel etapil
Praegu Vana slaavi keelt õppinud ülikoolides individuaalsed võimed ja erialade ja kasutatakse ka kirikuid.
See on tingitud asjaolust, et selles etapis keel on surnud.Selle kasutamine on võimalik ainult kirikus, nii palju palveid on kirjutatud selles keeles.Lisaks väärib märkimist asjaolu, et esimest pühakirja tõlgiti Vana slaavi keel oli ja on siiani kasutatud kirikus on, et sajandit tagasi.
osas maailma teaduse, märgime, et Vana slaavi sõnad ja nende üksikute vormide tihtipeale murded.See äratab tähelepanu dialektoloogia, mis võimaldab uurida arengut keel, selle üksikute vormide ja murded.
Teadlased kultuuri ja ajalugu ka teada, keele, sest nende töö on otseselt seotud uuritava iidsed monumendid.
Praeguses etapis leitakse surnud keel, nagu see, nagu Ladina-, Vana-Kreeka, kaua keegi räägib, ja ainult vähesed teavad seda.
kasutada kirikus
levinuim keel kirikus.Nii, slaavi palved saab kuulata igal õigeusu kirik.Lisaks sellele on lugeda lõikude vaimulikke raamatuid, Piibel.
See märkus ka, et töötajad kirikus, noored üliõpilased ja seminaristidel õpivad seda murre, tema omadusi, foneetika ja graafika.Täna Vana kiriku slaavi keelt peetakse keeles õigeusu kirik.
kuulsaim palve, mis on sageli lugeda seda murre - "Meie Isa".Kuid on veel palju palveid Vana slaavi, mis on vähem tuntud.Leiad neid mingil vana palveraamat, või kuulda, kui külastate kõik sama kiriku.
õppivad
Vana kiriku slaavi keelt siiani laialdaselt õpetatakse ülikoolides.Ütle edasi filoloogia, ajalooline, õiguslik.Mõnel gümnaasiumid võivad õppima õpilased ja filosoofid.
programm hõlmab ajaloos päritolu Vana slaavi tähestiku, eriti foneetika, sõnavara, grammatika.Basic süntaks.
Õpilased mitte ainult õppida reegleid, õppida nimisõnad, lahti neist osana kõne, vaid ka lugeda tekste kirjutatud selles keeles, proovige neid tõlkida ja mõista tähenduses.
Kõik see on tehtud, et tagada keeleteadlased võiks hiljem rakendada oma teadmisi muistsete kirjandus monumente, eripärad vene keele ja selle murrete.
väärib märkimist, et üsna raske uurida Vana slaavi keeles.Teksti kirjutatud, raske lugeda, sest see ei ole mitte ainult palju arhaismid, kuid reeglid ise lugedes tähtede "Yat", "er" ja "Ef" algselt salvestatud raskustega.
ajalugu üliõpilane, sest teadmisi on võimalik õppida iidsed monumendid kultuuri ja kirjanduse, lugeda ajaloolisi dokumente ja kroonikaid, mõista nende olemust.
Sama kehtib ka neile, kes õpivad filosoofia-, õigus-.
Vaatamata sellele, et täna Old Church Slavonic - surnud keel, huvi see on tasase ajast.
järeldused
See oli aluseks iidne Vana slaavi keel, mis omakorda asendati vene keeles.Sõna Vana slaavi päritolu tajuda emakeelena vene keelt.
olulist kehakeel, foneetiline funktsioone, grammatika Ida Slaavi keeled - kõik, mis pandi aja arengut ja kasutamist Vana slaavi keeles.
Old Church Slavonic - ametlikult surnud keel, mis praegu suhelda ainult vaimulikud.See loodi juba IX sajandil, vennad Cyril ja Methodius ja algselt kasutati tõlkimise ja salvestus kiriku kirjandust.Tegelikult Vana kirik on alati olnud kirjakeele et ei rääkinud inimeste poolt.
Täna me ei kasuta seda, kuid samal ajal on laialdaselt õpetatakse filoloogiline ja ajalooline teaduskondade ja seminarid.Täna slaavi sõnu ja vana keelt saab kuulata aadressil teenuse kirikus, sest kõik palved õigeusu kirikud lugeda seda.
