Nii et meie kangelane enne meid - on tõlk.Kes ta on tegelikult: tavaline slacker, haltuuratöö juhtumite puhul, või, vastupidi, vastutav töötaja tööaegadel?Järgmine, püüa mõista selle dilemma ja leiavad mõned plusse ja miinuseid selle elukutse ei ole väga levinud.
hinnapakkumisi fraas "raske rutiinist" pealkirja materjali toimetatakse muidugi ei ole juhus.See on tingitud asjaolust, et väga vähesed tõlke tegelikult töötavad "viiepäevane töönädal."Muidugi, mõned eksperdid on väga palju nõudlust turul tõlketeenuste ja töö viis järjestikust tööpäeva, ja sobivus workaholism - ja kõik seitse.Kuid me räägime nüüd statistiline keskmine tõlk, kes on õnnelik, kui saate töötada vähemalt paar korda nädalas.Tulenevalt asjaolust, et paljud ametnikud ja näitus üritusi nädalavahetusel, on üsna suur tõenäosus, et tööhõive tõlk ajal, mil enamik inimesi puhkab.Kuid lõpmatuseni "raske tööpäev" võib samuti saada kõige, et kumbki ei ole muretu puhkus, mis koos puudus sissetulek tähendab, et end plaanid meie tõlkija ei kuulu.Probleemi lahendamiseks oma tööd mis tahes tõlk on vähemalt kaks võimalust:
1) Koostöö tõlkebüroode kataloog.Pange tähele, et see meetod on natuke lähemale tõlk hõivatud viiepäevane töönädal.Kui asutuse töötajad pidid tagama nende kvalifikatsiooni tõenäoliselt vabakutselistele ja hinnad tema töö sobib mõlemale poolele, see võib olla varustatud mitme tõsise iganädalane lähetusi tõlgendus erinevatel üritustel.Keerukust kõnealuse strateegia rakendamise tingitud asjaolust, et suur ja edukas tõlkebüroo turul ei ole nii palju, ja tihti on nad töötanud kontaktide võrgustik tõlke valdkonnas, rakendada mis newbie üsna raske.Kuna suhteliselt kitsas spetsialiseerumine, tõlkide põhimõtteliselt kasu on tavaliselt alla kirjutatud Kataloog mis isegi suhteliselt madalate sagedased.
2) tööhõive Company, millel on erinev spetsialiseerumine kui tõlkebüroo.Sel juhul tuleb tavaliselt rentides tööülesandeid täitvate teenistujate nii kirjalikult kui suuliselt tõlk.Siin ajakava meie tõlk on veidi erinev ülejäänud büroo töötajad ajakava ja stabiilse tulu võib tulla, võib-olla mitte väga "raske", kuid "tööpäeva".
3) Füüsilisest isikust ettevõtja või "tasuta kunstnik".See võimalus tundub atraktiivne kõige esindajad valdkonnas tõlkimine, ja ainult terve skeptitsism ja soov stabiilse finantspositsiooni "julge", mille tõlkijate see "viis".Konkurentsi tõlke praegu turul on, et isegi kogenud tõlkebüroo on üha raskem leida kliente, kes soovivad panna oma taotluse tõlke.Mis siis teha üksikute tõlkijate?Tegelikult ülesanne enesereklaami ja tõhus reklaam oma ametialaste võimete ei ole nii keeruline ja kulukas, sest see võib tunduda esmapilgul.Muidugi, see on esimene tõlkimise ise kulutab vähem vaevanõudev otsivad tööd ise, kuid ka sel juhul, tõlkija rohkem sõltumatuid oma tegevuses ja saab paindlikult kohandada hinnakujundus ja ajakava.Selleks, et mitte tekitada täiendavaid raskusi klientide kaasatud töötlemisse töötaja lepingu alusel avaliku iseloomuga, paljud tõlkijad otsustada avamine PI või muu juriidiline isik.Valik "ise" on rohkem sobib kogenud, kindel spetsialistid, kes omavad keeleoskust lisaks põhimõisted juhtimise, turunduse ja äri läbirääkimiste oskusi.
Meie materjal näitab, kuidas erinevad on kohustused ja töögraafiku ja seetõttu eluviisi esindajad, et üldiselt on üks professionaalne kogukond.See näitab, et määravaks teguriks professionaalse kasvu ja isiklikku arengut on omandatud teadmisi ja oskusi, teadmisi ja isikuomadusi isiku.
