vene keel on väga rikas fraseoloogia ja vanasõnu.Need väljendid aidata tal olla loominguline ja ainulaadne, sest paljud neist on trudnoperevodimymi võõrkeeles.Siin näiteks, et selgitada välismaalasele, miks Vene öelda "lõksus" juhul kukub naeruväärne olukord halb positsioon, mida vaja vaadata ajalugu.Ja väljend "kaks saapad - paari" võib tunduda tautoloogia ebaõnnestunud inimene ei ole tuttav vene keeles.Kuid me tihti kasutada seda kõnet, arvestamata tautoloogia.
Mida see idioom?
sõnastik nii seletada seda väljendit piltlikult viitab saapad sobivad omavahel inimesed sarnased vaated, käitumist ja eriti - defektid.Enamasti erilist rõhku on tehtud puudusi.
«Oh, need gossips, gossips, seista üksteist!Kaks saapad - paari, ühesõnaga! "- Mõistma hukka tema naaber zemlyachek.Jah, ja noorpaar saab alates üldlevinud vanaemad."Tanya tuli välja Ivan - kaks logardite, sluts.Nad leidsid, ühesõnaga, et üksteist, olid kaks tema boot - paari! "- Ütle, naaber, nagu naelad seda.
Nimisõna väljendus
vanasõna "kaks saapad - paari" ilmus juba ammu, kui sama kingad õmbles nii jalad ja oma õigust boot ei erinenud vasakul.Nende seas on saapad täna (lihtne, ei kaunistused), kuid mõned mudelid uggov, kuigi nad on sageli erinev paigutus püsivara, embleeme, pandlad, trukid ja muud autasud.
Wags isegi seekord tulid naljakas ütlus: "Nad on sõbralikud, kuid nii sarnased nagu kaks saapad - UGG saapad."
Origin vanasõnad täna
Inimesed kipuvad tegema nalju, leiutades kõige ootamatu kasutusalad kehtestatud väljendeid.See ei jäänud märkamatuks, ja öelda "kaks saapad - paari."
idiom seda mõned humorists jätka lisades ja muutes teine osa tähendab väljend.Siis tekkis ütlus: "Kaks tema boot - paari, kuid mõlemad vasaku jala!" Jah, sageli väga sarnane välimus inimesed ei saa mööda, teineteist segama ei saa teha paar.
mõnikord vaimukas inimesed kasutavad lisaks kahest osast erinevaid sõnalisi valemid, saada uusi.Näiteks võttes teine osa kõnekäänd on otsas kandekotti ja Nebosku, hoidke üksteist, ja sellega ühendatud fraseoloogia lugeda siin, lasksid nad valguses uus ütlus: "kaks saapad - paari, kuid kahe kukkus jõkke."Selle tähendus seisneb selles, et saapad - on väärtusetu, kes, tuginedes ainult teineteisele, kindlasti kannatab suur tagasilöök.
nalja teemal phraseologism umbes paari saapaid
Paljud anekdoote ilmuda tänu meie smart õpilastele.Näiteks novell räägib eksam vene keeles, kes annab üle Vaeseke kogu öö valmis sooritama geograafia.Küsimuse peale, mida mõeldakse "kaks saapad - paari," noormees vastab, et see on kahekordselt pildi silmis purjus kaardil Itaalia ... Sihilikult ei usu!
võib naerda ja anekdootlikke olukord vestlus kaks, kus üks nii mõtleb: "Tandem - huvitav sõna ... See on nagu" kaks saapad - paari "?" Ja saab "smart" vastust vestluskaaslase: "Like,Jah, kaks saapad ... Ja siin on paar - see on teine lugu.Seda tüüpi juba lööb ... ".Ah, noorus!
sõpruse ja koostöö, armastuse ja perekonna - mida on saapad ja paar?
selgub, on nendes valdkondades inimsuhteid, ja kasutatakse sageli väljendit.Arvestades võimalust tunne kiindumust ja ühilduvus, psühholoogid tõi kaks vastandlikud seisukohad.
- Vastandid võivad meelitada, mis täiendavad teineteist ja isiklik stiimul.
- kaks saapad - paari.
phraseologism väärtus selles olukorras on tagada, et inimesed ei saa olla sarnased, vaid täiendavad teineteist hästi.Saapad ja midagi oluliselt erinev - paremale ja vasakule, kuid saate neid kanda ainult paari.Proovi muuta ühe kinga kinga pin - ja see on raske läbida isegi paar sammu.
Loving, mõistmist üksteise inimesed on alati mugav koos, nad on samad asjad, kogevad rõõm üks ja sama, ja.Näiteks üks paar meeldib sõita nädalavahetustel metsas jalgrattad ja teine paar - joosta paljajalu läbi lompide.Aga muuda koht õiglane soo - ja hävitada idüll ei taha väljavalitu vihma paljajalu pedaali ja jalgrattur ei eemalda kingad vihma.
täis sügav tähendus kaasaegne vanasõna mõningate abikaasa: "Abikaasad seal, mis ütlevad, et nad on - kaks liiki, ja on neid, kes ütlevad, et nad on - vaid kaks omamoodi."
Sünonüümid lahendatakse väljendus umbes paari saapaid
peetakse siin harrastanud võib mõnikord asendada teiste, sarnaste tähenduses sõnastust.Need on: ühe ploki;teine on;üks maailma mustamine;üks lõigatud;epanche lapiga;Paar all ühes artiklis;magus paar;samast lapiga;üks õunapuu õunad;nagu kaksikvennad;ühes identsed;inkubaatorisse;üks ass sätestatud;üks eile sündinud;tembeldatud üks masin;üks lend lindude;üks tamm tammetõrud;Sherochka sama masti;sakkia;sama masti;Tundub nagu lambad karjas.
Kuigi, muidugi, ainult võõras võib tunduda kõik lambad "üks nägu", ja omanik kohe eristada teda, ja isegi rääkida iseloomu iga.
Sama kehtib valdkonnas marjad, õunad ühe õunapuud, tamm tammetõrud ühest.Muidugi, isegi samas valdkonnas kasvavad marjad on erineva suurusega, küpsus kujuline maiustusi.Ja phraseologism me ei räägi sarnasus ja sobivus!
Tale-nali kingapaari
huvitav ja õpetlik lugu võib tunduda sellest, et kord armus Tankett saapad.Ta oli pikka aega kannatanud, siis ta läks katki ja tunnistas oma armastust.Loomulikult, ta ainult naeris ebaviisakas, ebamugav ja lihtne boot, sest ta oli graatsiline, kerge ja nii elegantne!
Kogu suve saapad kurb, kannatusi ja kogevad Õnnetu armastus.Aga tulevad sügisel, wedgies puhastada mezzanine ja seljas saapad paaris teise boot, lihtne ja toores.Aga õnnetu armastus koos partneriga ei pilkasid teda ning ootas kannatlikult, kui ta ise mõistab sobimatust tema tundeid, krigisev liikvel aja sammud.
Nii inimese elu mõnikord juhtub: armuda oleme üksikisikute teise taseme, ei märka mitu meiesugused inimesed, kes suudavad ja mõista, ja lohutada ja aidata, ühesõnaga, need vähese vaevaga võib meid edukas paar.
