ekspressiivsus ja ilu vene imetles Lomonossov, Deržavini nimelise, Gogol, Turgenev, Tolstoi, ja paljud teised kirjanikud, luuletajad, kelle elu ja tegevus on otseselt seotud sõna.Nad märkisid oma harmoonia, rikas, mitmekesine sõnavara semantika pikendada, et võimaldada neil nii osavalt kasutab kõiki graafilise ja väljendusvahendite.
Tutvustame mõiste
See tähendab keeleline nähtus nagu parafraas?Näiteid selle kohtame sageli igapäevases suhtlemises ja kunstilise kõne.Kui sa kuuled kedagi asemel sõna "Kuu" ütleb "kuninganna öö" või "öö-särav" ja mitte "staarid" - "suunavad tuled", "pärlid" ja "väärtuslik turustajate nimed", mida sa peaksid teadma, et ees onnimetatud tähtaega.Kunstis eraldatud rohkem kreeklased, nad andsid talle määratlus: "väljend kirjeldab üks sündmus teise."E. allegooria, "ühe asemel muid" - nii sõna otseses mõttes kreeka helide "parafraas."Näiteid sellistest "ümber" (teine tõlge, suuline tõlge) on üsna lihtne leida.Miks isegi kuulsa Puškini kaebus merele: "Hüvasti, tasuta element!»
parafraas - parafraas
tähendab kõne väljendusrikkust kõnesoleva artikli inimesed asjatundmatu kunsti rada, sageli segi parafraas - sõnaväga tihe heli, kuid on erinev tähendus.See mõiste viitab erinevaid teksti jutustamine: üksikasjalik, lühendatud, kohandada, transkriptsiooni luuletused proosas, ja vastupidi.Et see kehtib ka erinevaid märkusi, sealhulgas teaduslikku teksti.Üsna erinev eesmärk parafraas.Näited oma kõnes paljuski sarnane roll asesõnad grammatika.Mõlemad keelenähtuste nimetatakse eesmärgid, omadused ja koht neile, "ütles ta" asemel "mees" ja "üks relvastatud bandiit" asemel "mänguautomaadi."
Speech ekspressiivsus
suusarajad kirjeldav väljendavad mõned mõisted abiga teistega, kirjandusuurimise, seal on üsna palju.See metafoor ja pun, ja võrdlus.Nende seas väärivad märkimist on parafraas.Näited tuvastatud kõnekeelne ja kirjanduslike tekstide, on võimalik liigitada nähtuseks loogilisteks alagrupid ja kujuga.Loogika põhineb kirjeldavat punkti selge, nähtav, lihtne vychlenimyh seoseid objektide, nähtuste, sündmuste.Vormitud - süsteemi ühinemis- ja ühendab varjatud seoseid.See kujutab endast loogilist parafraas?Näited vene keeles on üsna lihtne.See on "autor" Hero of Our Time "asemel" Lermontov "ja" haljasalade "asemel" taimed ".Nende Iseloomustab - laialt levinud, läbipaistvuse leksikaalse tähenduse, stereotüüpsed mängida.
Art sõna
Mitmed teistsugust kujundlik parafraas.Näited kirjandusest abi, et paljastada oma olemuselt võimalikult täpselt.Kui keegi kutsus Oblomov, saab selgeks, et meil on meeles omadusi isiku, kui laiskus, soovimatus midagi teha, tühikäigu unistamine.Plyushkin on juba muutunud sünonüümiks saamahimu oma kõrgeima ilming, Moskva emakeelena vene keelt kõnelevad sageli nimetatakse "valge kivi" ja Peterburi - Puškini sõnad: "Peetruse loomine."Sellisel juhul pole tegemist puhta eufemism, ja tema liitumist teiste suusarajad: metafoore ja võrdlusi.Sageli müüakse neid (st. E. on kaotanud oma hääldatakse ülekantud tähenduses), laiendatud või varjatud.
Kaks ühes
huvitavamad parafraas?Näited kirjandusest ja rääkimine osutub selle seos teiste keeles nähtus - eufemism, pigem määratakse üks mõiste teisele.Kui see nii on?Kui soovite karm, stiililiselt vähendada sõna asendatakse teisega, rohkem "noble".Näiteks selle asemel, et "köha" rääkida ", et kustutada oma kõri," asemel "Pieru" - "rikkuda õhku."Prostituut nimetatakse "naine Easy Virtue", "hetaera", "esindaja vanim elukutse", "Messalina."Protsessi puhastus nina - ilus väljend "kasutada taskurätik" ja nii edasi. D. eufemisme ilmus juurdunud keeles samas aktiivselt kujundada oma kirjandusliku norm oli võitlus puhtust ja täpsust.Rohkem Lomonossov tema teooria "kolme rahulik" oli terav piir "kõrge", "keskmine" ja "väike" sõnavara.Usuti, et rafineeritud ja haritud aadlikud väärtusetu kasutada kõnes ebaviisakus.Kuigi õpetus Lomonossov puudutab peamiselt kirjanduse, tööjõu ja žanrid, et on leidnud laia rakendamist ühiskonnas.
On veel üks põhjus, miks välimus eufemisme: parafraas on subjektiivne ning määravad usulised kultus tegurid.Näiteks selle asemel, et "kurat" Venemaal, eriti inimeste hulgas, oli öelda, "ebapuhtad" või "kuri."Usuti, et need nimed ei meelita liiga palju tähelepanu rahva üleloomulikud jõud ja need omakorda ei tüütama "Jumala hinge."Samuti talupojad ei öelnud valjusti sõna "maja", kutsudes teda "boss", "vanaisa", "assistent".Üsna sageli sõna "ise."Nad uskusid, et kuidagi solvunud maja ja alustavad oma pakostnichat.Ja kui sa seda "õiget", siis nii saate rahustama mõttega, mis on kindel, et tuua õnne majja.
