Kummaline jah, aga täna tihti lõikab inglise keeles on heaks kiitnud relvajõudude Ameerikas.Selle nõusolekuta, kes eelistavad vaadata Ameerika filme originaalkeeles.Seal saab kuulda väga palju lühendeid, mille tähendust me ei mõista.
Kust kärped?
ei tähenda, et kärped, et me kuuleme filmides, see on heaks USA armee.Neid leidub Hollywood, kuid veteranid Afganistanis või Iraagis ainult naerma kuulnud sarnased laused.Tegelikult sõdurid USA armee on tõsiselt nördinud, et Sõjafilmides moonutavad tegelikkust (vähemalt arvesse keeles).
enam ei kasuta sõna chopper , mis tähistab helikopteri või GI , mis tähendas riigi omand.Rohkem kui 20 aastat tagasi, et USA sõjalise kutsuti sel viisil.Aga täna, Ameerikas peetakse poliitiliselt korrektne, ning riik ei kuulu selliste avaldustega.
Military vähenemine English
CHU pärineb konteiner eluaseme, mis tähendab sõna-sõnalt "seadet konteinerid."See on üldine kajutite võõrtööliste.Sageli aga seal on näha üsna suur pere, on loodud head tingimused elu.In
COP, kuid mitte USA politsei
populaarsemaid kärped inglise keeles - Släng.Täna, igaüks saab aru politseinik .Nn riietatud meest triigitud särgid erinevaid kasulikke objekte, mis aitavad puhastada Ameerika pinnal.Kui kõik tähed on sõnad kapitali, see tähendab Combat Outpost, mis tähendab "sõjaline eelpost".See on veidi väiksem kui FOB .Puuduvad eritingimused mugavalt.Nende ülesanne - kaitsta ja patrull piirkonnas.Vabal ajal saab lõõgastuda vähe.Seal on piisavalt huvitav kärped inglise keeles.Näiteks ühendades sõnu Hobbit ja FOB oli üsna huvitav vähendamine Fobbit .Tõlgi kindlasti sõna vene keeles on raske.Tavaliselt nii lugupidamatult nimetatakse sõdurid, kes peaaegu kunagi lahkuda FOB .
Mis chopper ja teiste sõjalises mõttes
90 aastat American põnevusfilmide helikopterid nimetatakse sageli chopper .Näiteks filmi Predator, kus Arnold Schwarzenegger mängib suurt rolli, see on julm ilme, kui see on praktiliselt võimatu kontrollida olukorda, esitab küsimuse: "Where`s chopper?"("Kus on helikopter?") Ja veel need kärped inglise keeles leidub Hollywoodi filmides.Kuid USA armee helikopter pikka aega nii, et see ei nõua, et ta sai teise nime - Bird .Word Dustoff esindab meditsiinilise evakuatsiooni kasutades lind .Word Bone nimega ameerika pommitaja. Fitty - Ameerika kuulipilduja, mis on üsna vinge vaadata.Ja teine sagedamini kasutatav vähendamine sõjaväelaste USA armee - Embed .See on nimi antud ajakirjanikele, kes üritavad hõlmama kõiki sündmusi sõjalises mõttes.Need inimesed on varustatud toidu ja elada, tavaliselt FOB .Nad kannavad kuulivestide ja ise üritavad kaitsta oma elu ja tervist.
Seega kõnes USA väed saab kuulata sageli vähendada, mille väärtus, mida pead teadma.Lõppude lõpuks, nende tähendus on ebaselge piisavalt.Ja mitte kõik inimesed ei suuda mõista neid õigesti.
