Vladimir ja Olga, Anastasia ja Nicholas, Catherine, Sergei, Leopold, Maria ... See vorm me enamasti võib leida sünnitunnistuse ja passi, samuti ühtegi ametlikku dokumenti.Aga me kutsume üksteist perekonnas ja koolis niikuinii - Little Johnny, Olenka, Tasia, Kolyunya, Katusha.Miks selline erinevus?Seal ta oli lihtsalt soovist piiritlemiseks ulatus tarbimine: pisike nimed, mitte täielik, kasutatakse mitteametlikult.
Kasutades neid kui me piirame valikut "oma" väljastpoolt.See ei ole juhus pisike nimed on lubatud üksnes tihedamale tuttav, ja isegi siis ei ole kõikidel juhtudel need on asjakohased.
esiajalugu
Mõned isikunimed Vene keel on slaavi päritolu, enamik on laenatud kreeka ja ladina keeles.Mis ristimine Rus traditsioon nimetada laste pärast pühakute ja märtrite sai laialt levinud.Aga lugejat ning pidas inglid, ajaloolise ja piibelliku tähemärki elu täis nimetust ei kasutata.Ühelt poolt on see mõjutanud soov säästa keeles tähendab: Katya pärast palju lühem ja lihtsam Catherine ja Sasha - "kompaktne" Alexander.Teiselt poolt, on juba ammu olemas vorm "teised" ja pisike nimed perele, et algatatud.Oli ka eriline saladus anthroponomy kes pidi taganeda kurja jõud mees.Lisaks sellele on laialt levitatud hüüdnime.Vahel nad muutunud pisike nimed, mõnikord - perekonnas.
Natalia või Natasha?Mary ja Mary?
Sest vene rahvas tundub olevat sama anthroponym.Ainult Masha ja Natasha - ja südamlik pisike nimekuju.Aga välismaalased, kes ei ole tuttav Hienoudet Vene morfoloogia, mida mõnikord nimetatakse nende lapsed "Sasha" ja "Rita", "Lena" ja "Nadia".Ja neid on täis hallitust.Sageli Venemaal puudub ühtsus tõlgendamise isikunimed.Näiteks naise nimi või Vlad Lada ei saa registreerida registris ametisse sõltumatu.See võib olla ainult osa kogu - Vladlen.Pisike nimed on sageli täis - kuid enamasti teistes keeltes.
valmistamise meetod
Anthroponyms moodustatud, tavaliselt kombinatsioon juured (juhul, slaavi - Bogdan, Velimir, Jaroslav) või transkriptsiooni.Seetõttu tuletist nimetused (mees- ja naissoost) on sageli osa sellest.Huvitav, vene keel teine root eelistatakse: näiteks Glory - versioon "universaalne" - ja Svjatoslav ja Jaroslav ja Mstislav ja Vladislav ...
mõnikord juurdub ja osa võõrkeeles on muudetud.See, kuidas need pisike nimed nagu Nastya (Anastasia) või Kolja (Nikolai).Enamasti lisada sufiksid, mis on hiljem ümber (sobiva lõpp) valikute: Sasha-Sashur-Shura, Anna Anuta-Nyuta-Nura või niusha ...
toimimist tänapäeva ühiskonnas
Enamik riikeregistreerimise vastsündinud vajada teatud nime.On juhtumeid, kus pikka uuringutes, kui vanemad tahtsid nimetada uue ühiskonna liige anthroponym ebatavaline, kuid ametnikud ei tohi seda teha.Kellel on õigus selles olukorras?Kahjuks - ametiasutuste sagedamini.Lõppude lõpuks, nad juhinduvad mitte niivõrd hindamise loomingulist kujutlusvõimet ja loovust vanematele, kuidas nimi toimib ühiskonnas.Või pigem, et mees, kes sai nimeks nii ja mitte teisiti.Isegi "normaalne" nimed muutuvad tihti, rääkimata veider või naljakas!Keegi ei taha olla teemaks kiusamine.Seega, lapsevanemad, tulemas, mida nimetame mu laps vaja hoolitseda ja kuidas kõlab pisike nimed, ega nad olla solvav või naeruväärne.Näiteks Yvette - ilus anthroponym prantsuse päritolu.Aga pisike - haru - mitte nii meeldiv kõrva.Kuid mitte nime muudab mees.Nii et ärge unustage seda.
