eufemism - mis see on?Kas sa ei mäleta?Kas sa ei tea?Noh, olgem lähemalt.Pea meeles, et filmi "Vend 2" vahel peategelased umbes vaidlus, kuidas õigesti käsitseda isik tumeda nahaga: Negro või afroameerika?Vene puudub oluline vahe nende kahe mõiste: "Jah, ma koolis õpetati: Hiina, Hiina Saksamaal elav - sakslaste see ... Iisrael - juudid, Aafrikas - negros!" - Oli üllatunud, et märgata, DanielBagrov.Et mis tema kaaslane vastab: "neeger - see on solvav nende needus.""Miks on see meenus see episood?"- Te küsite.Sest ta ei saa enam täpselt ja ilmekalt kirjeldab keelenähtuse, kui eufemism.
eufemisme vene
Toodud näiteks sõna "must" on eufemism, sõna-asendusravi, et leevendada otsest tähendust "teravad", vastavalt ameeriklased, leksikaalse üksuse "neeger."Meil on "neeger" ei ole solvav, alandav või sarkastiline, nii ei pea alternatiivi.Ja millised on euphemisms on levinud Vene?Me räägime sellest hiljem.
Nagu te teate, eufemism - on kasutada pehmet, õrna, mitte-solvav sõnu või väljendeid.Nad asendavad ebaviisakas ja taktitundetu.Esinemine ja kestus "elu" on eufemism arendamisega seotud ajaloo, kultuuri, muutused väljavaated ühiskonnas.Näiteks ei ole nii ammu, et päeva meie vanavanemad ei nõustunud ütlema, et tänapäeva ühiskonnas peetakse normiks.Näiteks selle asemel, et sõna "rasedus" rääkis "delikaatses olukorras", vihje "seksuaalsuhted" olid laused nagu "lähedased suhted, side, elada kellegi teisega," väljend "retiradnoe koht" tähendab "WC" revolutsiooni "kuradile see"asemel" kuradile see "," värdjas "-" ebaseaduslikuks "," surra "-" die "," vaimuhaigus "-" vaimuhaigus ", ja nii edasi.Põhimõtteliselt on reservuaari sõnavaraarendus seotud seksuaalse pool elu ja teatud kehaosade.See võib seletada ka tabu vannun sõnad ja viited Jumala nime, kurat, tumedad jõud, kellele inimesed tunda rõõmu või teise ebausklik hirm.Me ei saa öelda, et selline ilustav täielikult välja upotrebleniya.Odnako tänapäeva Venemaa on kaks vastandlikku nähtust: ühelt poolt - karedus kõnes, kuid teiselt - evfemizatsiya.Paradoks, kas pole?Mis tegelikult toimub?Secrets of the "Inimkeha" lakanud olemast mõistatus, seksuaalsuse - on teema arutamiseks number üks, vannun sõnu - on üks paljukiidetud väljendusviiside ja vastasseis "hea - paha", "valguse ja pimeduse", "Jumal - Devil" - see onmaailma muinasjutte ja arheoloogilised paigad.Tundub, et kustutab piire, mis on lubatud ja korralik, "printimatud" sõnavara muutub "trükitud" ja solvata, vigastada või alandavalt teise isiku metroos või müügikohtades käitumine muutub normiks, on küsimus: "Siis mida sa tahad sõna asendaja?"Ja need ei ole vajalikud.Seega sisuliselt seda keeleline nähtus on muutunud.Seega kaasaegne eufemism - see on ennekõike pidev osa poliitikast, diplomaatia ja meedia "hindade liberaliseerimine" - "hinnatõus", "neutraliseerida" - "tappa", "õnnetus" - "katastroof", "rike" - "ei"" religioosne liikumine "-" sekti "," Kampaania "-" sõda "," etnilise puhastuse "-" hävitamise inimesed "," punane joon diagonaalis leht "-" HIV-nakkusega patsientidel "Viidates vaataHarvem kasutatakse sõnu, et vältida karedus, teravust ja ebaviisakus.Üha enam toimida
