arhaismid - ei ole lihtsalt vananenud sõnad, ja need, kes on kolinud selles kategoorias tõttu uusi sõnu.Näiteks täna keegi helistab luuletuse salm, sõna võib leida ainult kirjanduse, teatri või igapäevases kõnes anda, või irooniline toon ülev.Mõnikord sünonüümiks asendatakse sõna ei tervikuna, vaid kõigest sõnavaraliste tähendus.Näiteks sõna "mässuliste".Seda kasutatakse tänapäeval tähendab "tõsta mässu vastu midagi, uuestisünd, ülestõusnud" ja on suur stiililine värvimine.Aga kui Venemaal, see oli tavaline majapidamises, mida on kasutatud tähenduses "ärkama, jalule tõusta."Või teine näide: "Ärge tunnen teda kõhtu!", Mis tähendab "Ärge säästa mu elu!"Nagu näete, sõna mao vene keeles säilinud, kuid selle väärtus on muutunud.Ja mõiste "elu" sõna "kõht" - on arhaismiga.Näiteid teistest muutustest: Silkkiliina (leksikaalse ja foneetiline arhailine, kaasaegne sünonüümiks - "tie");Isa!(grammatilised arhaismiga sõna "isa" on vokatiivis juhul, mis tänapäeva vene keelt ei kasutata);õnne (arhailine sõna-moodustamine, täna sõna "õnnelik" järelliide ei kasutata).
väärib erilist tähelepanu semantiline arhaismiga.Näited selliste arhaismid anti üle ("kõht", mis tähendab "elu").Nad tunnevad, et lugejad kujul, kuid erinev tähendus, nii et seal on raskusi mõista teksti.Väga sageli semantilisi arhaismid leida religioosset kirjandust.Näiteks "vaenlane" - deemon, "võlu" - see ei ole midagi ilusat ja meeldivat, ja kiusatus, mis viib pattu, "sõna" ("Alguses oli Sõna") - see ei ole seadme kõnes japidades.Aastatel arhailine ja kaasaegne sünonüümiks võib olla üsna väike semantiline seos."Ilu" võib tegelikult olla kiusatus, kuid tänapäeva mõttes "võlu" on positiivne värv - mitte tingimata iga jumalik asi on patune.Sellised nüansid on väga oluline õige arusaam töö tähendust.Isegi suhteliselt kaasaegsed autorid nagu Anna Ahmatova, võite leida sõnu, arhaismid.Näited kirjandusest on mitmeid: arhailine sõna võib leida nii proosa ja luule.Viimasel nad erilist rolli mängida, anda kõrgustiku toetust meloodilisus ja seega ebaloomulikuks.
arhaismid inglise keeles: näiteid
"Vana sõna" või "arhailine sõnad" (t. E. arhaismid), inglise keeles, võib liigitada peaaegu sama palju kui vene keeles.Kuigi, muidugi, see on oma eripärad, mis on seotud grammatiline keeles, kuid võite leida peaaegu igat tüüpi arhaismid eespool.
Näiteks sina - sa (mitte sind) - kõige ilmekamaks ja huvitav anakronism.Vormide näited sõna: sind - sa (mitte kaasaegne sa) ja su - su (kaasaegne sõna - oma).Jah, kui inglise keeles, see oli üleskutse "sina", kuid täna, kellele me ei oleks külastatud ütleme "sina", mis on Sulle."Sa" inglise yazye kasutusest välja järk-järgult.Väga harva, kuid see sõna võib leida täna.Näiteks kuulus laul Metallica, pealkirjaga Unfirgiven on olemas rida: "Ma dub sulle andeks" - "Ma nimi sulle andeks."Muidugi, see on unikaalne arhailine.Näiteid teistest vananenud sõnad ei ole nii elavalt kajastavad sotsiaalset ja psühholoogilist muutused elus inglise keelt kõnelevaid inimesi:
1. siia - "siin" (kaasaegne. - Siin).Kuju siia, kuigi see on aegunud täna pärineb varase uusaja inglise.Rohkem vanaaegne - hider, tuli protogermanskogo keeles.Vaatamata sarnasusele siia ja siin identiteedi vahel."Siin" on tuletatud erinevat sõna, mis tähendab "olla selles kohas", siia on pisut erinevad tooni tähenduses - "liikuda siin", pole ime, et on idiomaatiliste väljendus mis tähendab "siin ja seal" - sinna ja tänna.
2. Vahele - "vahel."Kuna kasutatakse tänapäeval sünonüümiks - vahel.Kuna see on lihtne mõista sõna ustrevshee osales tuletamisel kaasaegse leksikaalse üksuse.
3. Kuulge või pärinevat - "kuulata."Mõned allikad väidavad, et see on historitsism, mis on vananenud sõna, mis ei ole analooge tänapäeva keeles, kuid välismaised sõnastikud näha tähistatud arhailine.Jällegi, side kuule ja kuulda (tänapäeva. "Kuulamine") vastavalt etimpologicheskim sõnastikud olemas, seega väita, et sõna tähendab nähtus, mis on kadunud või loobutud, see on võimatu.
Aga sõna ei ole arhaismiga Phaeton.Sest vagunid, avatud neljarattaline strollers, mida enam ei kasutata ja jääb alati teema minevikus.
Seega historitsism - see on, mida iseloomustab ajastu.Need sõnad on vananenud nähtuste või objektide, et nad kirjeldavad.Arhaismid - on vananenud ühikut kõnes.Nad on edukalt kasutatud täna, kui nad ei oleks surusid uued.
