Iga elav keel - dünaamiline nähtus.Ja üks viise areng - laenu.Kui sa mõistad süsteem ja meetod laenates sõnad, tähendus sõna "comme il faut" on lihtne paigaldada.
Kas (eriti Euroopa) keel on väga vähe levinud ainult tema sõnad ja juured, sest Euroopa keeli sajandeid teinud tihedat koostööd omavahel ja keelte Aasia, Aafrika, Ameerika ja Austraalia (tänu kolonisatsiooni).
Välisminister märgid võivad tulla keele viidata uute nähtuste ja uued nimed vana nähtused.Näiteks paljudes keeltes on sõna (satelliit, jõhvikas, viina, suppi, suppi, porgandid ja muud esemed helistades traditsiooniline Vene eluviisi).Sõnad, mis on sattunud rahvusvahelise kultuuri - on laenatud vene keeles.Just nagu vene lastel küsida, mida sõna "comme il faut" Prantsuse ime kohta Borš, ärge proovige seda veel.
laenamine on kahte liiki.Esiteks esineb rohkem või vähem täpne foneetiline sõnu ja tema loomulik kohanemise lihtsamaks hääldus.Teiseks jagamise komponendid sõna või väljend ja osade tõlget sõna selles keeles, kust laen.Nii tihti laenata keeruline multiroot sõnad või kogu lause.Sageli tuvastada sellise laenu, üks peab olema ulatuslik keeleline väljavaated või fenomenaalne keelelise elegantsi.Näiteks mõned inimesed aru, et sõna "õigeusu" - eskiis laenates kreekakeelsest sõnast "õigeusu".Kogu pikk ajalugu, vene keelt laenu tuli keelte teisi rahvaid.
Brief History of laenamine on järgmine: X-XII sajandil oli palju gretsizmov, st juured, pärit kreeka, eriti valdkonnas kirik.Aastal XII-XIV sajandil tulid Türkisms: mongoli ike ei liigu jäljetult keelt.
Järgmine - Segaduste aeg, kasakate mässe, jagab - ja tihedas koostöös Poola.Vene seal Polonism - ehk laenates poola keeles.Siis muidugi, ei olnud teada tähenduses "comme il faut."
Peter Ma armastasin hollandi ja saksa kultuuri, ja see ka ei jäänud märkamatuks Vene loobus mitmest Germanism, eriti sõjalised ja laevaehitustööstusele.
teisel poolel XVIII ja XIX sajandi lõpuks, kui sa tead, oli hull kogu Prantsusmaa ja prantsuse kultuuri üldiselt.Tähendus "comme il faut", siis teadsin, igal lapsel, "häid kombeid, moraalinormide."Tõlgitud prantsuse sõnad «comme il faut» tähendab "nii nagu vaja."Gallicisms ei võta kaua aega ja okupeeritud paljudes eluvaldkondades - sõjavägi, kohus, kunsti, moe.Vahel me isegi ei vaata Gallicisms oma emakeeles: pataljon, boa, marmelaadi, retuusid, puljong, comme il faut.Gallicisms väärtust vene keeles raske üle hinnata.Nad kindlasti on rikastanud meie keelelise mitmekesisuse heli kombinatsioone.Aga nüüd, kahjuks paljud inimesed on unustanud väärtus mõned laenud, kuid see ei ole comme il faut!Selle sõna otseses tähenduses - on vähim, mida me peaks seda teadma.
Noh, XX sajandi kuulsa anglicisms ja Americanisms.Nad tulid koos moe teksad ja McDonald ilmus koos õhuke mudelid ja iPhones, sõitnud üle mere kivimiga kultuuri ja dollarit.
Kahtlemata XXI sajandi esimesel sajandil uue aastatuhande Ka toob meile uusi nähtusi ja alati - uut laenu.
