Tänapäeval teame inglise kui te ei ole kindel, see on väga, väga soovitav.Lõppude lõpuks, kui sa tahad sõita välismaale või suhelda äripartnerite teistest riikidest, ilma et sa ei saa seda teha!Võib-olla teie jaoks on vaja lugeda kirjandust originaal, või olete - algaja ja ekspert planeerimise sattuda kontoris välismaa äriühingu - on ka põhjust hakata paljunema oma teadmisi kohe.Lisaks keel ei ole raske, see võib olla üsna põhilised grammatika ja õppida fikseerida paar nädalat intensiivset koolitust ja lõpuks täiendada ja oma sõnavara.Täna loetakse seda artiklit väga huvitav osa - jaotama inglise keeles.See ei ole grammatilised pigem leksikaalse kategooria, mis lugege hoolikalt, siis laiendada oma teadmisi keele ja olema võimelised täitma vestlus välismaa vastane õigel tasandil - värviline ja lihtne.Nii helikeel - on kehtestatud ühise kõnepruugis keelt, mis esineb ainult konkreetse keele ja mille tähendus ei ole väärtuste kogum elementide (sõnad), millest see koosneb.Üsna raske kindlaks teha praktikas tundub palju lihtsam.
õppe jaotama inglise
Nagu eespool mainitud, on need väljendid peegeldavad spetsiifikast konkreetse keele.Nad on moodustunud mõjul kultuur, elu, kombed ja tavad rahvas.See on idioom - see ei ole eraldi osa inglise keeles, mis on vabatahtlik, mida saab kasutada või mitte, ja üsna märkimisväärse osa oma sõnavara.Neid saab kasutada mitte ainult suhtlemisel sõprade või kolleegidega, kuid kasutatakse kõige kõrgemal tasemel ja kirjanduses - luule ja isegi piibli tõlkimisega.Inglise keeles on mitu tuhat selliseid väljendeid.Muidugi, üks ei pea õppima, isegi emakeel, ei mäleta neid kõiki.Aga kõige füüsilisest vaja teada tingimata, sest nende olemasolu oma kõne- või kirjakeel oluliselt suurendada oma võimet selgelt väljendada mõtteid keeles oma partner.Nii saime teada, et helikeel - see ei ole ainult osa slängi, vaid ka osa ametlikust suhtlemisstiil.Nii vaatame sageli kasutatavaid väljendeid, mis on moodustunud mugavuse laua ja lisatud tõlge.
| idioom | tähendust ja tõlkimist |
| (olema) hõivatud kui mesilase | väga hõivatud (vene keeles, liiga, on samalaadne väljend "töötada bee ") |
| kogu pardal | hulka absoluutselt kõik (või kõik) |
| oa-counter | raamatupidaja, mitte isik, kes nagu Tuhkatriinu, loendab oad |
| läbiPäeva | võida midagi absoluutset edu |
| ahv äri- | halva käitumise vigurdus |
| (midagi või kedagi) kuldaväärt | hea, sõnakuulelik (näiteks lapse) (yMe ütleme, et sellistel juhtudel "kaalu kullas") |
| see ei ole minu tass teed | (midagi) ei ole minu asi või teema |
| see must ja valge | selge, selge küsimus,kus puuduvad lõkse (see idioom väga meeldib kasutada äri, eriti kui arutatakse lepingud) |
| olla kadedusest roheliseks | ülekantud tähenduses muidugi, "kadedusest roheliseks" (see on haruldane juhtum grammatilisetõlkimise jaotama) |
| haruharva | üsna harva, kord tuhande aasta |
| pühapäev juht | mitte liiga kogenud, no-hea juht (jah, kuid mitte siis, kui tõlkida sõna-sõnalt, juhtmis masinat pühapäeviti) |
| suur juustu | liider, tähtis mees, VIPid |
| süüa laula | tunnistada oma vigu (see idioom on see väärtus, nii et ärge imestage, et oma inglise keelt sõbervõi äripartner võib paluda teil "süüa vares" (see tähendab, et tunnustada varem toime vigu)) |
| lisada kütuse leegiga | suurendada tahes (kõige negatiivsem) olukord, teisisõnu, et lisada kütuse tulekahju |
| mõjutab külm | Vilustua, on kähe |
| on liblikas kõhus | tunda tugevat, kuigi enamik selle idioomi kasutatakse tähenduses "armastus" |
Väga soovitatavpähe, mis tähendab seda või teist harrastanud.See aitab vältida arusaamatusi oma inglise keelt kõnelevate sõprade, kolleegide või äripartneritega.Plus, kasutades neid väljendeid tema vestlused ja kirjavahetus, mida saab läbida erudeeritud, kõnekat inimene.Muide, kui sa lähed õppima keelt kõrgel tasemel, see on väga kasulik osta sõnaraamat idioomide.Iga väljaanne sisaldab umbes 8000 fraase tõlkida ja üksikasjalikku teavet, millistel juhtudel seda kasutatakse või mis lause.See on päris huvitav ja kasulik lugemine, kuna see võimaldab paremini mõista struktuuri keel ja sügavamat arusaamist kultuurilise eripära omane inglise keele.
