pöörete fraas on rikkalikult väljendusrikas-stilistiline potentsiaali kirjanduslik loovust.
Vastavalt paljud lingvistid, eripära fraseoloogilisi üksus määrab selle korratavus.Selle vara on arusaadav, et protsessi verbaalne suhtlemine jaotama ei ole loodud, ja mängis nagu stabiilne keeleüksuste.
Näited fraaside, mis on sõnaraamatuid keele seisukohalt, tavaliselt esindavad asjaomaseid üksusi, mis semantika motiveeritud, viib pidev ja erksad kujundeid.See võib olla vanasõnu, stabiilne kõnekujundeid: "vihma kassid ja koerad", "välk selgest taevast", "raha põletada", "lõigatud teemant", "kaalu kullas", "Mis otsaette, etlaup "," hoolimatu "ja nii edasi. n.
kaaluda kahte tüüpi fraaside.
fraaside, mis koosneb sõnavaraüksusi fikseeritud kasutamine, viitab see nn splaissimist, et on sellist väljendit, kus osad on liidetud üheks pilti, mis on lisatud nende tähendus "ühtekuuluvuse".
Näiteks "keerutama" ainult pidev sõnade kombinatsioon on mõned semantika, ja me kõik teame, mida tähendab "istuda", "anduma tühja ajaviide."Aga see väärtus on kaasaskantav, kuid etümoloogia väljend on seotud vana mäng keegel.Mängu kasutada väikesed plaadid, mis oli pikali eriline kinni.Neid kutsuti pöidlad ja koputab nende peetakse lõbus, veetes aega jõude.
Fraseoloogiliste ühikut kasutatakse sageli autorite muudetud kujul, et luua poeetiline pilt.
on Akhmadulina väljend "vaikne" - peamisi kujundlik semantiline tuum kirjeldus pühapäeva ülejäänud:
"Aga pühapäev nii pöidlad võidab beebi nutab, siis helista roog."
fraaside, mis on selle koostisosad sõnad omavahel seotud semantikat, see tähendab, et vaba phraseologism.
Mõtle mõned viisid üksikute autori lähenemisviis muutus fraseoloogilisi üksuste poeetiline kaasaegsete luuletajate.
fraaside ja nende tähendused autori tõlgendus, loominguline protsess ümbermõtestamist, muutmine, ja koos otsese väärtuse metafoore sageli omandada vara, mille alusel eriline poeetiline kontekstis.
Siin on mõned näited meie kaasaegse luule, luuletaja Andrei Stavropol Dulepova:
moon aknast väljas katusel istus./ Thought kiire lend hinge kutsega / Bird murdub hing / ja halva ilmaga, itsitas, kõverad ...
kasutamise kaalumisel fraseoloogia on poeetiline keel tänapäeva autoreid, on võimalik tähele ka kõnekeelne mezhstilevaya esemed suurendada väljend:
Siinjälle sunnitud alustama võitlust
Vvyazhus ja äkki on jõudu
ja vaenlased SWAT Vaeseke ... (A. Dulepov)
näide loovuse luuletaja A. Stavropol Mosintseva:
Ja no fikseerijad dudyat tune
umbes vooruste universaalne kodakondsuse -
valetad värdjad!Maailma silmis
Kuigi üks ainult viha - on slaavlased.
Paljud jaotama ilmselt "avatud" ja näidata autori suhtumist neile: kahetsen, iroonia, nali, laitus, valu, see on, mida nimetatakse empaatiat.
kahju sõdurid, sest ambitsioonid teised
Eksiilis sügisel poisid olid.
Bagroveyut üle haudade välk
ja pisaraid taevast - soe vihm ... (A. Dulepov)
või kuulsa luuletuse Juri Kuznetsov, "Tagasitulek", kus loksutades suitsu - see ei ole igapäevases visandid ja sümbol on kaduvjäädavaid kaotus.
See oli mu isa, mu isa oli vigastamata
läbi miinivälja.
kujunenud loksutades suitsu
No hauda, ei valu ...
Teine näide loovuse Mosintseva:
optimism Venemaa ei ole kaotanud
Kuigi loll tahes riigipöörde,
Vaadates taas tõotab küla õnne
pakk rikkad härrad.
Copyright väljend "gang meistrid", mis on arvanud fraseoloogilisi unit "koertekarja" on autori muundamise, kus vihjavat element "gang" ootamatu koos väljendiga "rikkad härrad" loob üksikasjaliku metafoor.
Vaid mõned eespool näited illustreerivad idiomaatiliste väljendit kasutatakse laialdaselt kaasaegse kirjanikud nagu "poeetiline fraseoloogia", sisestades teksti erinevaid tehnikaid suurendab tema kujundlikkus ja heledust, lisaks teavet funktsiooni täidab ülesande emotsionaalset mõju lugejale.
