laulu filmist "Briljantkäsi", kiites linnud, kes niidetud Trin-rohi on muutunud tõeliselt kodanik.Tõepoolest, suur Venemaa praktiliselt puuduvad inimesed, kes ei tea, see peast.Kuid nagu praktiliselt puuduvad inimesed, kes oleksid võimelised selgelt vastata küsimusele: "Trin-rohi - mis see on?»
Background
väljendada mida mõeldakse tiivuline väljendus, igaüks saab: Trin-rohi - veeläkki vene keeles.Võib-olla sellepärast laul on leidnud sooja vastuse südamed Nõukogude.Tegelikult - lemmik taktika metoodiliselt niitma taimestikku ja mitte mõelda õudused selle julma maailma.Kõik kuidagi laheneb iseenesest.Muide, väljend "Trin-rohi" kajastub rahvakunsti ja muud teosed.Näiteks on palju vähem tuntud, kuid võib-olla sügavam ja traagiline film Sergei Nikonenko.Krunt konflikti töökas, kahe jalaga maa peal, kuid Stepan ja tema abikaasa Lydia romantiline meeleolu.Nagu tavaliselt, ta silmapiirile ilmub kangelase väljavalitu Vadim, kes keeldub Lydia teise elu.See pole mingi üllatus, et ebavõrdses võitluses Stepan win - see ei püüa mõista arusaamatu ja meelerahu tööd teha, et kapten olukorda - ütles ta.Hea vene "Trin-rohi."Just seetõttu on muru?Ja kus tegid "Trin"?Kõige uudishimulik kindlasti pöörduda erinevate teabeallikate.Ja ei leia selget vastust.Ushakov sõnaraamat annab järgmise definitsiooni: Trin-rohi - midagi väärt tähelepanu, tühi.
Kust nimi
Vastavalt bioloogilise klassifikatsiooni, taim nimega "Trin" või "Trin-muru" ei ole olemas.Samuti ei ole mingeid tõendeid, et selline hüüdnimi ummikus taga mõned taimed tasandil vestlus.Jääb üle otsida etümoloogiline päritolu.Esiteks püüame valida foneetilise assotsiatsiooni: Trin - tara, drin.
- Tyn - vana nime tara.Kui ühendate need mõisted kokku saada muru kasvab aia lähedal, et on umbrohi.
- drin - stick, tavaliselt kasutatakse seoses relvadega.See on omamoodi taime osa, mis on väga tihe, peaaegu puitunud vars.On see aga ei mahnesh - tuleb võidelda korraga, nii et see variant tundub ebatõenäoline.
- Vene olemas ka kaashäälik verbid nagu "tryndet" - tühi jutt, räägib tulutuks.Tähendus on peaaegu sama, nagu on näidatud selgitav sõnastik.
- Vana vene variant kasutatakse ka sõna "tryt" - mis tähendab "hõõruda" on seega üks valikutest "Trin-rohi" - prügikasti, mis jääb hakitud ürtidega;ühesõnaga, prügi, mõttetu asi.
Viidates päritolu: mõiste "Trin-rohi" kasutati vene keelt juba iidsetest aegadest.Kuid just sõna selle nimega seostab meie kirjanduses on säilinud.Võib-olla see tuli kusagil mujal?
Mida me ütleme välismaalased
Tõmmates paralleele teistes keeltes on võimalik leida mõni sobiv analoogiaid.
- sanskriti (algajatele - iidse India keel) - sõna "tRNA" tähendab "rohi".See tähendab, selgub mõiste "Trin-rohi" - keeleline sillaks kahe, muide, on seotud keeled.Sama kaks murrete: et Tran, rohi - kõik sama.Taas tuli tuttav tee.
- keele etruski annab meile sõna "Trine" sama nagu eelmisel korral - muru.Kommentaarid.
- Bulgaaria keel pakub peaaegu sarnane sõna "tintrava" - umbrohi.Kuigi Venemaa ja Bulgaaria keeles on seotud asjaoluga, et raske usaldusväärselt öelda, kes on kes laenatud sõna.
Kokkuvõtete
Kui võrrelda kõiki versioone soovitab järgmise otsuseni.Trin-rohi on tõenäoliselt teha umbrohi, st taimi, mis ei vaja tähelepanu ja hoolt.Tegelikult, kui te vaatate, ei ole võimalik tuua, et kõikjal.Ja iga inimene on "Trin-rohi", mis kasvab selja tara ja mis ta ei hooli.Ja sel teemal jänesed toidetud inimesed absoluutne näiteks - Vabal ajal korra taastamiseks, kus lisaks neile, keegi ei.
