kõik teame, et verbid osutamiseks kasutatakse meetmeid.Ja väljendada kõneleja suhtumist olemasolevate modaalverbid.Saksa selles osas ei erine teistest Euroopa keeltest.Kas me tahame näha, või on teada, kuidas teha midagi muud - sellisel juhul kasutada modaalverbist koos infinitiiv.
Näide:
Du sollst leben.Sa pead elama.
Ich kann Tennis spielen.Ma ei saa mängida tennist.
modaalverbid saksa
können, möchten, dürfen, müssen, sollen, wollen - nad kõik on väljendatud soov, võime, või vajadus tegevus, sarnane väärtust, kuid selle erinevad varjundid.
paremini mäletan, modaalverbid võib jagada paari: können ja dürfen (võimalik), sollen ja müssen (kuni pea), wollen ja möchten (taha).
können Kui verb tähendab, et keegi suudab või ei suuda midagi teha, siis dürfen kasutada mõttes "on luba»:
Ich kann Schwimmen.Ma ei saa (oskusteabe) ujuda.Tähenduses: "sest mul on selline oskus."
Ich darf Schwimmen.Võin (võimalus) ujuda.Tähenduses: "sest ma lubatud".
modaalverbid ja sollen müssen - nii väljendada peaks.Mis on varjund?
sollen Kui kasutatud verb mõttes "pea kellegi korraldusi või määrused", müssen vähem kategooriline kujul kohustus (eeldades teadlikkust oma vajadusi või vajadus kuulekus objektiivsetel põhjustel).
Wir sollen das Auto hier lassen.Peame (kohustus) jätta auto siin.Näiteks olukorras, kus edasi minna keelab liiklusmärk, ja me peame minema läbi lõpuni jalgsi.
Ich muss das Auto hier lassen.Pean (pea) jätavad auto siia.Näiteks sest see vajab remonti, ja ma saan aru, et jätkata edasi minna on ohtlik.
modaalverbid wollen möchten ja väljendada soovi.
Aga kui wollen lõplikul kujul, näidates kindel kavatsus ja on juba heaks kiitnud otsuse (mille täitmine ei saa kahelda), möchten õigem väljendada õrna märkamatu taotlusi või ettepanekuid, et rõõmu.Võrrelge:
Ich will Trinken.Mul on janu.
Ich Möchte Apfelsaft Trinken.Tahaksin juua õunamahla.
Nagu võib näha näidetest, modaalverbid nõuda komplemendi vormis infinitiivisüsteem, mida kasutatakse ilma zu.
Du darfst nicht Rauchen.Sa ei tohi suitsetada.
Hier dürfen Kinder spielen.Siin lubatakse lastel mängida.
modaalverbid erinevad numbrid ja jätta (konjugeeritud), lisades asjakohased lõpud ja mõnikord tarvis muuta root vokaali.
näiteks:
1l., Ed.h.: ich darf - võin ma olen lubatud.
2l., Isiklikud ainsuse: du darfst - saad, siis on lubatud.
3l., Isiklikud ainsuse.: Er, sie, es darf - ta, et ta võib olla;teda, tema, see on lubatud.
1l. Pl.h.: wir dürfen - saame me lubada.
2l., Mn.ch: ihr dürft - saad, siis on lubatud.
3l., Mn.ch.: Sie dürfen - nad võivad lasta neil.
viisakas vormis aadress: Sie dürfen - saad, siis on lubatud.
modaalverbist annab lisatakse värvinguga peamine verb, seda selgemaks.Siin on näide:
Lena Fahrt Übers Wochenende nach Moskau.
Lena sõidab nädalavahetusel Moskvas.Ettepaneku
kasutatud peamine verb «fahren» - «minna».Ja mida on öelnud, me mõistame, et Lena nädalavahetusel ei kodus, ta läheb Moskvasse.
Vastasel juhul võite öelda:
Lena kann Übers Wochenende nach Moskau fahren.
Lena nädalavahetusel minna Moskvasse.
Võttes kasutada modaalverbist können, keskendume lugeja tähelepanu sellele, et kui sa tahad Lena ja soodne obstoyateltstvah minna Moskvasse - ilmselgelt takistab see tegevus seal.
näha, mis juhtub tähenduses lauseid, kui lisame modaalverbist möchten:
Lena Möchte Übers Wochenende nach Moskau fahren.
Lena tahtis nädalavahetusel minna Moskvasse.
selgub, et Lena tahab minna Moskvasse, vaid täida oma soov - ei ole veel teada.
Kuidas muuta tähendus lause, kui me rakendame modaalverbist sollen:
Lena soll Übers Wochenende nach Moskau fahren.
loed seda ettepanekut, me teame, et Lena igal juhul nädalavahetusel minna Moskvasse - kas ta tahab seda või mitte.
Kui ettepanek kasutada modaalverbist dürfen, lugeja saab aru, et Lena on saanud loa reisimiseks Moskva:
Lena darf Übers Wochenende nach Moskau fahren.Lena saab nädalavahetustel minna Moskvasse spkoynoy südametunnistus ilmselt vanemad või muud asutused tema nägu andnud oma nõusoleku selle reisi.
