Paljud sõnad, mida me kasutame nüüd juba pikka aega on kaotanud oma algse tähenduse, nii et nii segadust kasvab.Vene keel sisaldab uusi väljendeid, kelle väärtused on väga vähesed inimesed mõistavad, mida me saame öelda päritolu.Näiteks motherlode.Mis see on?Proovime aru saada, kust ja vaadata mõiste päritolu.
Game
motherlode, tõlge, mida me näeme, ei ole ühtset sõna või mõiste.On üldiselt prügi, mis koosneb kahest poolest.Sest kasutuselevõtu mõiste, kui võite helistada see on vajalik, et mõista, kust ta tuli.
kogumiks tähed (sõnad) kasutati esmakordselt arvutimäng The Sims.Ilmselt kõik teavad, millist mängu.Neile, kes ei tea, siis on vaja selgitada, et see on simulaator inimelu.Loote pere selite see väike hubane maja ja elada tõelist elu.Mine tööle, puhas, kokk, teha remonti, teeme oma hobidega, suhelda ja luua suhteid teiste inimestega.Motherlode - mis see on "Sims"?See kood annab teatud summa raha.Ta töötas teises ja kolmandas osas ning krediteeritakse arvesse "Sims" 50000 dollarit.
Parsimise vastavalt
Nüüd lähme alla analüüsi sõna väärtus nende jaoks, kes tahavad saada põhja sõnamoodustus.Kui üritate kasutada mistahes tõlkija, siis sisestades sõna, ei saa sa midagi.Seega saame vaid jaotada see lihtne komponendid.Näiteks vene keele sõna "rehv".Rehvid ja paigaldus (mount).Nii, motherlode - mis see on?
Nagu ema, ilmselt igaüks, isegi õppida inglise koolis, tean tõlget sõna "ema", "ema".Enamik kohalikke mis võib olla kõigi jaoks.
Aga sõna Lode on veidi keerulisem.See tähendab tõlkes "Lode, tagatisraha, tagatisraha".
Selgub, et eraldi neid sõnu on tähendus, ja koos on täielik jama.
Merge
veel.Motherlode - Mis see on?Tuginedes mõisted oleme leidnud ja tõlkida, siis on võimalik teha mõningaid järeldusi.Kuna Lode tõlkida kui "tagatisraha", ja seda sõna, mis omakorda võib tõlkida inglise, kuna pank, tagatisraha, muutub pilt palju selgem.
motherlode - on jämedalt öeldes, pank, tagatisraha arvesse ema.Kohandades selle mõiste mängu ja vene keeles, võib öelda, et see lause on mingi pärandina või rasedus- ja kapitali, et te kaotate kasutades kood oma laste mängu.See on kõik.Selgus, et kui natuke inglise keelt, siis võtke lahti kummaline sõna teket - lihtne.
