Öeldes idioom "Mäng ei ole väärt küünal", üks eeldab, et äriplaanid kasumlik, kahjumlik.See väljendub vene keeles minevikust, mille juures tegelikult.Aga mida täpselt?Mis see on lahendatud.
koomiline pilk kaasaegse idioom
Kui täna pakkuda noortele täita selline ülesanne: kirjeldada päritolu fraas "ei tasu vaeva" kaasaegsel viisil, on tõenäoline, et keegi pakub sellist võimalust.
Mängijad, kes tahavad võita võistlused palju raha, minna võidusõidurajal masin.Aga kuidas nad on hädas toimub, sest mida sa pead muutma auto küünlad.Ehk viibib kodus ja ei saa autosse nii suur ettevõte, siis oleks saanud vältida, kuid lootuses võita oli piisavalt kaalu, et mängijad on otsustanud võtta võimalus ja minna majast välja ilma vaevarikas uurimist auto.
aga oma arvutustes oli vale: kasum oli nii väike, et isegi ei maksnud remondiks.Seega lause "ei ole seda väärt" ei saa enam täpselt kirjeldada olukorda.
Või äkki peetakse olukorda, kus küünik, viidates armastan kui mängu, kulutada küünlad romantiline kuupäeva.Kuid daam (või ei Narri?) Osutunud juhitamatu, miks raisata küüniline naistemees tehti mõttetu, tema "igrach" fiasko!
Teater ja idioom
Põhimõtteliselt see selgitus ei ole vastuolus tõde.Kuigi väitis, et väljend "ei ole seda väärt" käsitleb konkreetselt sõiduki remontimiseks, on vale.Lõppude lõpuks, neil päevil, kui selgus, et kõne ei olnud veel autod.Ja elekter, muide, ka.
Nii et ehk idioom "ei ole seda väärt" tõttu tekkinud muu sündmus?Näiteks küünal, mis on vestlus, valgustid teatri laval ja saalis, ja sõna "mäng" on mõeldud Mummery osalejaid.Kulutused küünlad üsna suure summa, lavastaja leitud peaaegu tühi riigikassa: inimesed ei jõudnud näidata summa, tulu piletimüügist tähendab see oleks võimalik korvata kulusid.
Synonymous võimalusi laused
Põhimõtteliselt see variant ei ole vastuolus tegeliku väärtuse phraseologism.Ta kirjeldas olukorda üsna täpselt väljendab Lause: mängida ei too kasu, see on kahjumlik Mittetulundusühingud.Sellistel juhtudel sageli öeldakse, et "mäng tasub vaeva ei ole seda väärt."
Paljud ärimehed, arvestades mõningaid kahtlase hindu ja proschityvaya tulevikus puhastulu ja kasuta väljend "Overseas mullikas väärt lesta, kuid rubla transpordi anna."See idioom selles olukorras võib olla ka sünonüümina pro mängu ja küünlad.
tegelik päritolu fraas
Kuid enamik keeleteadlased on kaldun arvama, et etümoloogia see väljend ulatub mängu kaarte.Ja kui õhtul valgustatud küünlad kaardi tabel teeb väike bet või mäng tuli vahelduva eduga, kus ükski mängija ei saa midagi olulist pistis väljend ei saa arusaadavalt kirjeldatud mõttetust kulutatud raha valgustus.
pikka aega inimeste elu oli elektri ja väljendit, mis tuli keelde antiikajast on ikka aktiivselt kasutada kõnes.Kui kulud ületavad tulusid, siis on ebatõenäoline, et keegi pidama, ei mäleta kaardimäng, mitte raha, mis tõi osalejad.
Mida sa mõtled "väärt", keegi arvas?Kindlasti jah.Teades tähendab väljend "ei ole seda väärt", see on lihtne seletada tähenduses selle vastand.See tähendab, et arvestades seda väljendit ja etümoloogia, saame anda selline selgitus phraseologism: äri, mis on kavandatud, piisavalt kasumlik, tasuv, kasumlik.Või vähemalt tutvustab fekaale, kandma, otseses mõttes väljend tähendab: hind küünlad (kulud) ületab võitnud (tulu), mis iseenesest näitab ettevõtete tasuvust.See on nagu hea mängu kaarte, kui ta võitis suur jackpot maksab kasutamiseks küünlad õhtul ajaviiteks ja ei jää midagi.
