tulla "siivekäs" lause olisi pohjimmiltaan juurtua ihmisten suuhun.Ja näin tapahtuu ainoastaan silloin, kun se on selkeästi ja ytimekkäästi heijastavat tapauksessa tai tilaisuudessa.Joten on olemassa sanonta "vielä vesillä run syvä."
merkitys sanontoja
lausuntoja ajatus ei ole kovin tuntuu edelleen ja hiljainen, itse asiassa, se ei ole.Jossain syvällä ja näkymätön tumma intohimot ovat keittämällä ja kypsymässä epäselvä vaara synkkä suunnitelmia.Useimmiten tämä sanonta tarkoitetaan henkilöä.Siihen asti, hän on hiljainen ja vaatimaton, koulutettuja ja salamyhkäinen.Mutta tulee aika, jolloin "hiljainen" odottamaton ja yhtäkkiä sitoutuu pahoja tekoja.Sanonta "Still Waters Run Deep" on tarkoitettu siis varoittaa mahdollisista ikäviä yllätyksiä, jotka voivat antaa henkilölle virheetön ulospäin käyttäytymistä.
Hidden Power of altaan
Folk viisautta, muotoutui venäläinen sananlasku, alun perin ilmestyi Venäjän ympäristöön ja heijastaa paikallisiin realiteetteihin.Ensinnäkin, poreallas - joka on syvä kuoppa piilossa pohja lammen, löytyy jokia ja järviä, mutta ei merten ja valtamerten.Whirlpool useimmiten johtuu poreallas, syntynyt tiskin.Synkkä voima allas määräytyy näennäinen rauhallisuus.Toiseksi vielä vesillä Run Deep, mukaan suosittu Venäjän legenda pahan.Jos tarkastellaan assosiatiivisia array, nimeltään sana pyörteeseen, näemme synkän ja salaperäinen kuva.Tämä on - avoin, pelko, koskia, vesi, ajopuu, pimeä, kylmä kuiluun, vaara, kuolema.Legendan mukaan, vuonna porealtaita ja mystisiltä olentojen elää mies, joka ottaa vaimon tai noita hukkui.Hitto perhe, kuten legenda, yö voi saada pois altaan ja korvata ihmisten vauvoilla niiden IMPS.
Miksi Still Waters ajaa live
Tämä uskomus, että vesi elävä helvetti, mahdollisesti johtuen Raamatun tarina Jeesuksen ajavan ulos riivaajia ihmisiltä, käski pahat henget tultava Sikakarjaa, joka sitten heitetään veteen.On lähteet, jotka väittävät ja että syvät vedet kodiksi pahat henget olivat tiedossa takaisin pakana, pre-Christian kertaa.Tänään kuitenkin, tutkijoille poikkeava ilmiöitä, myös kertoo paljon tarinoita siitä, mitä nykyajan järviä ja lampia "Glory", että se näki paholaisia.Ja on, niiden mukaan, koska alareunassa säiliö voidaan sijoittaa sisäänkäyntejä rinnakkain maailmoissa.
Ulkomaiset ekvivalenteiksi
muun kansojen, myös olemassa sanonta samanlainen arvo lause "vielä vesillä run syvä."He myös ilmaista varoituksen, että nöyryys ja ilmeinen tyytyväisyyteen voi pettää.Kreikassa, esimerkiksi sanoa: "Varo hiljainen joki, mutta ei väkivaltainen."Englanti ilmaista sen näin: "Silent vesi - syvä."Ranskalainen varoitti: "Ei ole pahempaa kuin veden, joka on unessa."Espanjassa, puhua väitetty rauha näin: "Silent vesi on vaarallinen."Italialaiset sanovat: "Silent vesi tuhoaa siltoja", ja puolalaiset uskovat, että "rauhanomaisen vesi huuhtoo rantaan."Slaavit petos suvantoalueilla läheisesti liittyy pahoja henkiä asuvat siellä.Ukrainan ja Valkovenäjän sananlaskuja sekä Venäjän, valtion: "Rauhallinen suolla paholaisia hedelmiä."
kirjallisen elämän sanontoja
Sananlaskut kirjoittajat haluavat käyttää piristää luonne ja koko teoksia.Tämä kohtalo ei säästynyt ja sanonta "vielä vesillä run syvä."Se mainitaan Alexander Ostrovsky näytelmässä "sydän - ei kivi," Turgenev sankaritar romaani "Isät ja pojat", FM Dostojevski on romaanin "Double", VF Tendriakov essee "raskas luonto, "PL Proskurin trilogia" Fate. "Sanomalla koristi sivuja romaanin "vuoret ja ihmiset" N. Libedinskii.Luovasti tulkitsemaan sen tarina "Chair" Grekova, että tarina "King-kala" VP Astafieva, romaanissa BL Gorbatov "Donbass".
