Samuil Marshak on laajalti tunnettu kirjailija merkittävä tarinoita lasten runoutta ja runollinen käännöksiä.Lapset ja joskus aikuiset nauttivat nauraa kadunmiehen hajallaan altaat.Näkeminen tai ohikulkijoita kuormattuna mittaamattomasti, heti lainaus: "Lady luovutettiin matkatavarat ..." Ja kuinka innoissaan luemme romanttinen balladi Stevenson, käännetty Marshak, kanerva hunajaa ja rohkeita Skotlannin ihmisiä!Feat sankareita hänen piinaava pitkään, ja kaikuja se ei ole unohdettu kanssa ajan kulumisen.On kuitenkin runoilija ja alkuperäinen, häikäisevän kaunis lyyrinen runoja.
Kevät mieliala
Yksi niistä on nimeltään lyhyt - "Lily".Se on yllättävän lempeä maisema luonnoksia teema keväällä luonnon herääminen.Kirjoitti runon vuonna 1949, ja se julkaistiin vuonna syklin "From lyyrinen muistikirjoja", joka oli kokoelma "Runot.1948 - 1951 ".
toisen teoksen nimi annetaan sen ensimmäinen rivi: "Minä tummentamalla metsä ..." Yksinkertainen, mutkaton, se on osoittautunut ulos Marshak vilpitön ja syvästi huolissaan.Erityisen vaikuttava on viimeinen säkeistö: "mäntyjä metsä keväällä ranneyu / Ja kaikki onnellinen surua / Ja sen tuoksu / Hän antoi katkera kukka".Mikä on "onnellinen surua" miksi Lily "katkera"?Yritetään tajuta se.
Oxymoron
joukossa taiteellinen kestoilmaisuja (kuviomerkki-ilmeikäs kielen avulla), lisäksi yleisesti käytettyjä metaforia, epithets, kuten runoilijoita oksymoron.Tämä yhdiste toimii kuvio- tilan käsitteitä ja ilmiöitä, jotka tosielämässä ovat tarpeeksi kaukana toisistaan.Itse asiassa, mikä on "onnellinen surua"?Sama kuin Pushkinin "Olen surullinen ja helppo / suru pesu on kevyt ...»
sanakirjojen määritellään tunne surua negatiivisesti värillinen, raskas mielentila, täynnä surua, ahdistusta, masennus, yleinen huono terveys.Happiness - radikaalisti päinvastainen tunteita.Se on autuutta, korkein muoto tyytyväisyys elämään.Mutta sitten, mitä on "onnellinen surua", kuten tulkita ilmaus?Tämä on selkeä esimerkki oksymoron.Kiitos sen käyttöä Marshak erityisen näyttävästi onnistuu näyttämään ja siirtää iloinen ennakointi Spring Awakening luonto, kukinta, täyttö elämää antavaa sap.Runoilija maalaa kuvan jäähyväiset metsä kylmä talvi asu.Se oli kaikki alasti, musta, synkkä, houkuttele.Mutta tämä on vasta ensimmäinen, ohikiitävä vaikutelma.Itse asiassa jokainen oksa, joka solmu metsä täynnä ennakointia hellä aurinkoisia päiviä, lämmin suihku, linnun menosta ja hän koristeltu tuoreita, tahmea, tuoksuva nuoret lehdet.Mutta vielä tulossa!Puu odottaa hetki hänen voiton, ja - sitähän "onnellinen surua" meidän runo.Nyt hän ihailee kukinta kielo, ja on valmis antamaan hänelle voimaa elämän, herääminen, joka tuntuu itse, jotta kukka on tullut kauniimpi, nopeammin tavoitella valoa, minä kukki vieläkin upea.
Vuodesta sana kuvan
Kuten näette, sana "suru" ei aina tulkita suoraviivaisesti.Riippuen semanttinen alalla leksikaalinen yhdisteltävyys, sana muoto voi hankkia lisää merkitystä.Tämä on ilmiö tapasimme lyyrinen luonnos Marshak "Kielo."Metsä kaipaa, mutta hänen "kirkas surua".Hän tietää ennakoi tunti hänen riemuvoitto lähestyy, että tämä hetki ei ole kaukana.Itse asiassa, onnellinen melankoliaa Woods - kuvastaa tunteita koko luonnon kevättalvella, joka elävä olento.Ja luonto oli Marshak - vilkas, jolla on oma muodossa hengellisyyden ja on
teema ja idea työn
«kielo" - filosofinen runo.Metsä maisema - eräänlainen tekosyy runoilija pohtimaan alkuperästä kauneus, syntymäpäivä suurta taidetta.Luoja se on elämää, uskollinen omat lakinsa, volatiliteetti jatkuvassa toteutuvat liikkeen herkkä aikaa kauniissa kielo.Kukka sisältää charmia ja kimpun makuja joka pian täyttää koko metsän tulee osa sitä.Ja kun hän - yksi kaikkien - kovaa ja juhlallisesti laulaa kansallislaulu keväällä ja elämä!
